| Editing onto another tape | Edición en otra cinta |
|
|
|
|
|
|
|
Notes on editing when using the DV connecting cable
•You can connect one VCR only.
•Connect the l LANC jacks when controlling this digital camcorder from another VCR for editing.
•If you recorded the playback pauses picture via the DV jack, the recorded picture become rough.
Notas sobre la edición cuando utilice un cable conector DV
•Usted solamente podrá conectar una videograbadora.
•Conecte las tomas l LANC para controlar esta videocámara digital desde otra videograbadora para edición.
•Si graba imáges con pausas en la reproducción a través de la toma DV, las imágenes grabadas resultarán toscos.
Starting editing
(1) Set the POWER switch to ON and then set CAMERA/PLAYER to PLAYER.
(2) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the recording VCR. Then insert your recorded tape into the digital camcorder.
(3) Play back the recorded tape on the digital camcorder until you locate the point where you want to start editing. Then set the digital camcorder to playback pause mode.
(4) Set the recording VCR to recording pause mode.
(5) Press P on the digital camcorder and VCR simultaneously to start editing.
To edit more scenes, repeat steps 3 to 5.
To stop editing
Press π on the digital camcorder and VCR.
Note on editing when using the A/V connecting cable
Press DISPLAY on the Remote Commander while editing onto another tape to turn off the display indicators. Otherwise, the indicators will be recorded on the tape.
Note on Fine Synchro Edit
If you connect a video deck that has the Fine Synchro Edit feature to the l LANC jack of the digital camcorder using a LANC cable (not supplied), the edit will be even more precise .
Notes on editing when using the DV connecting cable
If you record playback pause picture via the DV jack, the recorded picture becomes rough.
Comienzo de la edición
(1) Ponga el interruptor POWER en ON, y después CAMERA/PLAYER en PLAYER.
(2) Inserte un videocassette en blanco (u otro que desee volver a grabar) en la videograbadora para grabación. Después inserte el videocassette grabado en la videocámara digital.
(3) Ponga en reproducción el videocassette grabado en la videocámara digital hasta localizar el punto en el que desee iniciar la edición. Después ponga la videocámara digital en el modo de reproducción en pausa.
(4) Ponga la videograbadora para grabación en el modo de grabación en pausa.
(5) Para iniciar la edición, presione simultáneamente P de la videocámara digital y de la videograbadora.
Para editar más escenas, repita los pasos 3 a 5.
Para parar la edición
Presione π de la videocámara digital y de la videograbadora.
Nota sobre la edición cuando utilice el cable conector de audio/vídeo
Presione DISPLAY del telemando durante la edición en otra cinta para hacer que desaparezcan los indicadores del visualizador. De lo contrario, los indicadores se grabarían en la cinta.
Nota sobre la edición sincronizada precisa Si conecta una videograbadora que posea la función de edición sincronizada precisa a la toma
lLANC de la videocámara digital utilizando un cable LANC (no suministrado), la edición resultará todavía más precisa.
Notas sobre la edición cuando utilice un cable conector DV
Si graba imágenes de reproducción en pausa a través de la toma DV, éstas no serán nítidas.
78