Playing back a tapeReproducción de una
videocinta

 

 

To mark the portion you want to monitor again

Press ZERO SET MEMORY while playing back. After you finish playing back, press 0. The tape rewinds to the position you want (0:00:00) and stops.

To monitor the sound while viewing the playback picture in the viewfinder

Connect headphones (not supplied) to the 2 jack or turn on the built-in speaker by setting SPEAKER to ON.

Using the Remote Commander

You can control playback using the supplied Remote Commander. Before using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries.

Note on the DISPLAY button on the remote commander

Press DISPLAY to display the screen indicators. To erase the indicators, press DISPLAY again.

Para marcar una parte a la que desee volver Presione ZERO SET MEMORY durante la reproducción. Cuando finalice la reproducción, presione 0. La cinta se rebobinará hasta la posición deseada (0:00:00) y se parará.

Para escuchar el sonido durante la contemplación de las imágenes de reproducción en el visor

Conecte unos auriculares (no suministrados) en la toma 2 o active el altavoz incorporado ajustando SPEAKER a ON.

Utilización del telemando

Usted podrá controlar la reproducción utilizando el telemando suministrado. Antes de utilizar el telemando, insértele las pilas R6 (tamaño AA) suministradas.

Nota sobre la tecla DISPLAY del telemando Presione DISPLAY para hacer que se visualicen los indicadores en la pantalla. Para borrarlos, vuelva a presionar DISPLAY.

Various playback modes

To view a still picture (playback pause)

Press P during playback. To resume playback, press P or ·.

To locate a scene (picture search)

Keep pressing 0 or ) during playback. To resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture while advancing the tape or rewinding (skip scan)

Keep pressing 0 while rewinding or ) while advancing the tape. To resume normal playback, press ·.

Diversos modos de reproducción

Para contemplar una imagen fija (reproducción en pausa)

Presione P durante la reproducción. Para reanudar la reproducción, presione P o ·.

Para localizar la escena deseada (búsqueda de imágenes)

Mantenga presionada 0 o ) durante la reproducción. Para reanudar la reproducción normal, suelte la tecla.

Para contemplar las imágenes a gran velocidad durante el avance rápido o el rebobinado de la cinta (exploración con salto)

Mantenga presionada 0 durante el rebobinado o ) durante el avance rápido de la cinta. Para reanudar la reproducción normal, presione ·.

28