Adjusting the white | Ajuste del equilibrio |
balance | del blanco |
|
|
White balance is the adjustment to make white subjects look white and to obtain a more natural colour balance. You can obtain better results by adjusting the white balance manually when lighting conditions change quickly or when recording outdoors, e.g. neon signs, fireworks.
El equilibrio del blanco es el ajuste que habrá que realizar para que los motivos blancos aparezcan blancos, y para obtener un equilibrio entre colores más natural. Usted podrá obtener mejores resultados ajustando manualmente el equilibrio del blanco cuando las condiciones de iluminación cambien rápidamente o cuando videofilme en exteriores, p. ej., letreros de neón o fuegos artificiales.
Selecting the appropriate mode | Selección del modo apropiado | ||
[a] | [b] | [c] | [d] |
∑ |
|
|
|
∑
•Shooting with lighting condition on the subject set and with the white balance set in a particular condition
•Monochromatic subject or background [a]
eindoor mode
•Lighting conditions change quickly [b]
•A bright place such as a photography studio •Under sodium or mercury lamps
woutdoor mode
•Under a colour matching fluorescent lamp •Recording a sunset/sunrise, just after sunset,
just before sunrise [c], neon signs, or fireworks
[d]
∑Modo de equilibrio del blanco presionando una tecla
•Videofilmación con la iluminación sobre el motivo y con el equilibrio del blanco ajustado para una condición particular.
•Motivo o fondo monocromo [a]
eModo de interiores
•Condiciones de iluminación cambiando rápidamente [b]
•Lugar brillante como un estudio fotográfico •Bajo iluminación de lámparas de sodio o de
mercurio
wModo de exteriores
•Bajo una lámpara fluorescente con concordancia de color
•Videofilmación de una puesta/salida del sol, justamente después del atardecer, antes del amanecer [c], letreros de neón, o fuegos artificiales [d]
60