D | NL | F | E |
Klebstoffreste bleiben an den Walzen zurück, wenn:
-nur eine Walze in Betrieb ist,
-Spulen unterschiedlicher Breite gleichzeitig verwendet werden,
-eine der Spulen mit der Klebstoffseite an einer Heißwalze anliegt,
-eine oder beide Folienspulen vollständig abgerollt sind.
Die beiden Spulen müssen stets gleichzeitig ausgewechselt werden. Gegen Ende jeder Folienspule von GBC befindet sich die Aufschrift „Achtung – Ende der Spule“. Wenn diese Aufschrift auf einer der beiden Spulen erscheint, müssen neue Folienspulen eingesetzt werden, sobald der gegenwärtig laminierte Artikel vollständig auf der Rückseite des Geräts ausgetreten ist. Wenn Sie diese Warnung sehen, dürfen keine weiteren Artikel in das Gerät eingeführt werden.
Verfahren mit der
Folieneinfü hrkarte
Das folgende Verfahren wird unter Verwendung einer Folieneinführkarte durchgeführt, die mit allen neuen Folienspulen von GBC geliefert wird. Dazu muss das Laminiergerät zuerst so lange abgekühlt werden, bis es von Hand berührt werden kann.
1.Hauptschalter einschalten (I) und den Anlegetisch entfernen.
2.Die Reste der oberen und unteren Folienbahnen zwischen Spulen und Heißwalzen abtrennen. Achten Sie darauf, dass die Heißwalzen nicht zerschnitten werden.
3.Schutzschild entfernen und das obere Folienstück nach unten ziehen.
4.Wenn freiliegender verflüssigter oder klebriger Klebstoff vorhanden sein sollte, darf der Rest der Folie nicht durch das Laminiergerät laufen.
Wenn die folgenden Anweisungen nicht beachtet werden, kann sich
verflü ssigter oder klebriger Klebstoff auf den Heißwalzen absetzen. Nehmen Sie die Bahn auf (obere und untere Folie) und setzen Sie den Anlegetisch unter der Bahn ein. Setzen Sie den Schutzschild wieder ein, und stellen Sie die SPEED (GESCHWINDIGKEIT) auf dem Steuerfeld auf Stufe 3 oder kleiner. Drücken und halten Sie RUN (START) und REVERSE (UMKEHR) gleichzeitig und führen Sie die Bahn aus der Vorderseite des Laminiergeräts heraus. Achten Sie darauf, dass die Heißwalzen nicht mit freiliegendem Klebstoff in Berührung kommen, und dass die Folie vollständig aus dem Gerät herausgeführt wird.
Er zal kleefstof op de rollers worden afgezet als:
-slechts één rol wordt gebruikt;
-rollen van verschillende breedte tegelijk worden gebruikt;
-een van beide rollen wordt geladen met de kleefzijde tegen een warmteroller;
-één of beide filmrollen volledig van de kern loopt.
De bovenste en onderste toevoerrol moeten altijd gelijktijdig worden gewisseld. Als een rol
Methode voor het doorvoeren van film met gebruik van de bijgelverde doorvoerkaart
In de volgende procedure wordt gebruik gemaakt van de doorvoerkaart die bij nieuwe
1.Schakel de netspanning in. Verwijder de invoertafel.
2.Snijd de film restanten aan de boven- en onderkant tussen toevoerrollen en warmterollers af. Let op dat u niet in de warmterollers snijdt.
3.Verwijder de beschermkap en trek het bovenste stuk film naar beneden.
4.Laat de resterende film niet door de laminator gaan als er zichtbaar vloeibare of kleverige kleefstof op aanwezig is. Vloeibare of kleverige kleefstof zet zich af op de warmterollers als de volgende procedure niet in acht wordt genomen. Pak de baan vast, (bovenste en onderste film), en installeer de invoertafel onder de baan. Zet de beschermkap weer op zijn plaats en druk op SPEED (SNELHEID) totdat de display 3 of lager aangeeft. Houd de knoppen RUN (DRAAIEN) en REVERSE (ACHTERUIT) gelijktijdig ingedrukt en leid de baan aan de voorzijde uit de laminator. Zorg dat er geen zichtbare kleefstof in contact komt met de warmterollers en dat de film volledig uit de laminator komt.
La colle peut se déposer sur les rouleaux dans les cas suivants:
-si une seule bobine est utilisée,
-si des bobines de largeurs différentes sont utilisées simultanément,
-si l’une des bobines a été positionnée côté adhésif contre le rouleau chauffant,
-si l’une ou les deux bobines de film tournent en dehors des mandrins.
Remplacez toujours simultanément les bobines inférieure et supérieure. La fin des bobines de film G.B.C. est signalée par une étiquette “Attention
-Fin de film”. Dès que vous voyez apparaître cette étiquette sur la bobine supérieure ou inférieure, terminez la plastification en cours et remplacez les bobines de film. Ne commencez pas une nouvelle plastification avant d’avoir remplacé les bobines.
Utilisation du guide de film cartonné
Cette procédure décrit l’utilisation du guide de film cartonné fourni avec les nouvelles bobines de film G.B.C. La plastifieuse doit être froide.
1.Positionnez le commutateur sur “Marche” (ON). Retirez la table d’alimentation.
2.Coupez le haut et le bas du lé de film restant entre les rouleaux d’alimentation et les rouleaux chauffants. Veillez à ne pas entailler les rouleaux chauffants.
3.Retirez le capot de protection, tirez le film supérieur vers le bas.
4.Ne laissez pas la surface de film restante passer dans la plastifieuse si la colle est fluide ou liquide.
procé dure serait alors impossible à accomplir. Tirez le lé de film (film supérieur et inférieur) et installez la table d’alimentation sous le lé de film. Repositionnez le capot de protection et appuyez sur la touche SPEED (VITESSE) pour passer en vitesse 3 ou inférieure. Maintenez simultanément appuyées RUN (AVANCE) et REVERSE (RETOUR) et guidez le lé de film devant la plastifieuse. Assurez- vous qu’il n’y ait pas de résidu de colle sur les rouleaux chauffants et que le film est complètement sorti de la plastifieuse.
El adhesivo se acumulará en los rodillos si:
-Sólo se usa un rollo.
-Se cargan rollos de anchuras diferentes.
-Se carga uno de los dos rollos con el lado adhesivo contra el rodillo térmico.
-Se permite que uno de los rollos de película o ambos funcionen al soltarse completamente del cilindro de cartón.
Siempre cambie los rollos de material superior e inferior al mismo tiempo. Cerca del final de cada rollo de película de laminación de GBC hay una etiqueta con la palabras
Mé todo Usando la Tarjeta para Enroscar Película
El siguiente procedimiento utiliza la tarjeta para enroscar película que se suministra con los rollos de película de GBC. El laminador debe estar frío al tacto antes de proceder.
1.Encienda el interruptor principal (I). Quite la plataforma de alimentación.
2.Corte las cintas de película superior e inferior restantes entre los rollos de material y los rodillos térmicos.
Tenga cuidado para no cortar los rodillos té rmicos.
3.Quite el escudo de seguridad y jale el extremo superior de película hacia abajo.
4.No permita que la película restante pase a través del laminador si hay algún adhesivo pegajoso o en estado líquido. El adhesivo pegajoso o en estado líquido se acumulará en los rodillos té rmicos si no se sigue el siguiente procedimiento. Agarre la cinta (parte superior e inferior de la película), e instale la plataforma de alimentación debajo de la cinta. Cierre el escudo de seguridad y oprima SPEED (VELOCIDAD) para especificar 3 o menos en el indicador. Oprima y sostenga conjuntamente los botones RUN (OPERAR) y REVERSE (INVERTIR) y dirija la cinta hacia afuera en la parte frontal del laminador. Asegúrese de que el adhesivo expuesto que pueda haber no entre en contacto con los rodillos térmicos y que la película salga por completo del laminador.
23