GBC Catena 35 Guide DE DÉ Pannage, Symptô ME Cause Probable Solution, SPÉ Cifications

Page 51

F

GUIDE DE DÉ PANNAGE

SYMPTÔ ME

 

CAUSE PROBABLE

 

SOLUTION

 

 

 

• Le voyant « Marche» ne s’allume pas

La plastifieuse n’est pas branchée.

Branchez la prise.

 

 

lorsque le commutateur est positionné

 

 

 

 

 

 

sur « Marche» (I).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Les rouleaux chauffants ne tournent

Problème de disjoncteur.

 

Vérifiez le disjoncteur.

 

 

pas.

 

Le capot de protection est relevé.

Abaissez le capot de protection.

 

 

 

 

 

La table d’alimentation n’est pas

Repoussez le loquet de verrouillage à fond sur la gauche.

 

 

 

correctement verrouillée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Les documents plastifiés présentent

Tension de la bobine de film

Réglez la tension; voir paragraphe RÉGLAGE DE TENSION DU FILM

unecourbure ou des plissements.

 

supérieure ou inférieure trop lâche.

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de vitesse trop lent.

Réglez la tension; voir paragraphe RÉGLAGE DE TENSION DU FILM

 

 

 

Bobine de film inférieure mal

Augmentez légèrement la vitesse.

 

 

 

 

 

 

 

Assurez-vous que la bobine inférieure s’enroule autour de la

barre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de transfert.

 

 

 

• Dépôts de colle sur les rouleaux

 

Les bobines de film inférieure et

Alignez les bobines de film: voir paragraphe

 

 

chauffants

 

supérieure ne sont pas alignées.

PROCÉDURE D’ALIGNEMENT DE FILM.

 

 

 

 

 

Mauvais chargement du film.

Le côté adhésif (mat) du film a été positionné face aux rouleaux

 

 

 

 

 

chauffants; voir paragraphe

 

 

 

 

 

 

 

INSTALLATION DES BOBINES DE FILM.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Mauvaise adhésion lors de la

 

Vitesse trop rapide pour le type

Diminuez la vitesse en appuyant sur la touche SLOW (LENT).

plastification.

 

de support à plastifier.

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaleur insuffisante.

 

Le voyant READY (PRÊT) doit être allumé.

 

 

 

 

 

Mauvais chargement du film.

Le côté adhésif du film ne doit pas être en contact avec

 

 

 

 

 

les rouleaux chauffants. La bobine inférieure doit s’enrouler

 

 

 

 

 

autour de la barre de transfert.

 

 

 

 

 

Les rouleaux chauffants doivent

Nettoyez les rouleaux chauffants; voir paragraphe

 

 

 

être nettoyés

 

ENTRETIEN DES PLASTIFIEUSES SÉRIE CATENA.

 

 

 

Document ou support impropre à

Le support à plastifier porte des salissures ou présente une

 

 

 

la plastification.

 

surface non poreuse extrêmement difficile à plastifier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPÉ CIFICATIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

Modè le

Catena 35

Catena 65

 

Catena 105

 

 

 

Vitesse de plastification:

De 45,6 cm à 1,6 cm

De 45,6 cm à 1,6 cm

De 45,6 cm à 1,6 cm

 

 

 

Dimensions:

 

 

 

 

Sans Table

Avec Table

 

 

Largeur:

62 cm

84 cm

 

125 cm

 

 

 

Hauteur:

31 cm

31 cm

 

41 cm

115 cm

 

 

Profondeur:

53 cm

53 cm

 

53 cm

 

 

 

Poids:

25 kg.

38 kg.

 

70 kg.

 

 

 

Alimentation électrique:

 

 

 

 

 

 

 

 

Voltage:

230V ~ 50 Hz

230V ~ 50 Hz

230V ~ 50 Hz

 

 

 

Courant:

5.7 Amps

7.8 Amps

 

10.5 Amps

 

 

 

Puissance:

1080 W

1400 W

 

2310 W

 

 

 

Exigence des É.U.

 

 

 

 

 

 

 

 

pour la prise

NEMA 5-15R

NEMA 5-15R

NEMA 5-15R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTRETIEN APRÈ S-VENTE

Des frais de déplacements, de main-d’oeuvre et de pièces détachées peuvent vous être facturés lors d’un dépannage sur un équipement qui n’est plus garanti. Le contrat d’entretien G.B.C. vous permet de réduire ces frais et de garantir votre investissement. G.B.C. vous propose plusieurs types de contrats en fonction de vos besoins et de votre budget. Pour tout renseignement, contactez votre Représentant Officiel G.B.C.

GBC NATIONAL SERVICE ONE GBC PLAZA NORTHBROOK, IL 60062 U.S.A. 1.847.272.3700

Numéro de pièce: 930-084 Révision -

48

Image 51
Contents Istruzioni per l’Uso Page Page Page Important Safety Instructions LE Seguenti Avvertenze Sono Valide PER I Modelli 35, 65 eNachstehenden VORSICHTSMAßNAHMEN TRE Tiré S Dans LES Rouleaux Manuel Operateur Relatif À LAImportant Safeguards Consignes gé né rales Service Aprè s-VenteAlgemeen ElektrischWarranty Limited WarrantyExclusions to the Warranty Quipement Installation Catena 105 Stand AssemblyMontaggio del supporto dell’Catena Installatie Installation Instalació N A1. Interruttore DI Features Guide CaratteristicheControl Panel Fig Interruttore DI Rete FiguraA1. Interrupteur DE A1. VentilatorenschalterA1. Ventiltaorschakelaar Interrupteur MarcheFeed Table The Feed Table Table Interlock LatchSchermo Protettivo Capot DE Protection Plataforma DEEscudo DE Seguridad Evita Velo DEL Film Il film montato Locking Core AdaptorsAlbero DEL Film L’albero del Bloccaggio DEI RulliInterruptor Automá Tico Rouleaux ChauffantsRouleaux D’ENTRAÎNEMENT Adaptateurs DE FixationGruppo Avvolgimento Film Tension AdjustmentRoller Pressure Handle Maniglia Pressione RulliRÉ Glage DE Tension DE Instellen FilmspanningLevier DE Pression DES Dispositif DE RembobinageOperating Instructions Istruzioni PER L’USO Plaats de te lamineren documenten op de invoertafel Safety Shield Removal Folie Einfü Hren Installation DES Bobines DE FilmSchutzschild Entfernen Anlegetisch EntfernenUtilizzo del cartoncino di inserimento film Method Using Film Threading CardTenga cuidado para no cortar los rodillos té rmicos Verfahren mit der Folieneinfü hrkarteUtilisation du guide de film cartonné Mé todo Usando la Tarjeta para Enroscar PelículaIdler bar Page Attenzione LA Seguenteprocedura Method For Tacking New Film to Existing FilmTÉ Rmicos Raccord entre nouveau film et film en placeRev.A Mantenimiento DEL Laminador DE LA Serie Catena Mounting Montaje AufziehenOpplakken MontagesDecaling PSA or Thermal film Two Passes Tweede gang Erster DurchgangZweiter Durchlauf Eerste gangFilm Alignment Procedure Allineamento DEL FilmRegolazione Della Tensione DEL Film Aanpassen Filmspanning Procedure Voor Centrering VAN DE FilmFolie Ausrichten Zugspannung EinstellenRipristino Film Inceppato Riavvolgimenti Clearing a Film JAM Wrap- upBlockierung Verwicklung Verwijderen VAN Vastlopers OprollenManera DE Extraer Película Atascada Enrollamiento SPEED/TEMPERATURE Guide and the ART of Lamination Guía DE VELOCIDAD/ Temperatura Y EL Arte DE Laminar Folie EinführenGuide DE Vitesse ET ART DE LA Plastification Brû lure sur le document plastifiéUmstä nden angepasst werden Page Pflege DES GBC Laminiergerä TS DER Catena Serie Caring for the GBC Catena Series LaminatorLaminator is HOT. USE Extreme Caution ManutenzioneOnderhoud VAN DE CATENA-SERIES Laminator Entretien DES Plastifieuses G.B.C. SÉ RIE CatenaMantenimiento DEL Laminador DE LA Serie Catena Service Agreement TROUBLE-SHOOTING GuideSymptom Possible Cause Corrective Action SpecificationsModello Catena Guida Ricerca GuastiSintomo Possibile Causa Rimedio Caratteristiche TecnicheModell Catena Symptom MÖ Gliche Ursache AbhilfemassnahmenSTÖ Rungssuche Technische DatenProbleem Mogelijke Oorzaak Oplossing SpecificatieOnderhoudsovereenkomst Modè le Catena Symptô ME Cause Probable SolutionGuide DE DÉ Pannage SPÉ CificationsContrato DE Servicio Síntoma Causa Posible Acció N CorrectivaEspecificaciones Modelo CatenaCatena Series Lamination Guides