GBC Catena 35 operating instructions Decaling PSA or Thermal film Two Passes

Page 35

I

Take-Up

Reel

Release

Liner

PSA Film

PSA

Mounting

Film

Fig. 19A

POLY-IN

POLY-OUT

 

THERMAL MOUNTING FILM

 

Rev.B 04.07.03

Fig. 19B

Print

Release

Liner

Board

Fig. 20

Decaling; PSA or Thermal film - Two Passes

This two pass operation requires pressure sensitive laminating film on the top supply shaft and pressure sensitive mounting film on the bottom supply shaft or thermal laminating film on the top and thermal mounting film on the bottom.

First Pass

1.Load the laminator as shown in Figure 19. NOTE: Thermal laminating film does not have a release liner. Also, whether you are using Poly-in or Poly-out film.

2.Adjust the Roller Pressure handle to the proper laminating setting.

3.Place the item to be laminated on the feed table, then press RUN.

4.Guide the item into the heat rollers.

5.Once the item has cleared the back of the machine, press STOP. Remove the web and trim out the encapsulated product.

Second Pass

Refer to Figure 20 for the second pass process. Unweb laminator first.

1.Adjust the roller pressure handle to the proper Mounting setting and set the motor speed to 3.

2.Peel back the leading edge of the release liner of the laminated item approximately 4 inches.

3.Place the item on the mount board. Tack the exposed adhesive edge of the item, from the center out, to the leading edge of the board.

4.Butt the leading edge of the board up against the heat rollers.

5.Drape the encapsulated item over the heat shield. Do not allow the print to flop backwards.

6.Press RUN and immediately grasp the release liner for separation as the board is pulled into the rollers. Do not allow the release liner to be pull into the rollers.

7.After the board has cleared the rollers press STOP and cut the web.

Decalcomania; film autoadesivo (PSA) o termico - Due passaggi

Questa operazione a due passaggi richiede film plastificante autoadesivo sull’albero superiore e film per montaggio autoadesivo su quello inferiore o, alternativamente, film plastificante termico sull’albero superiore e film per montaggio termico su quello inferiore.

Primo passaggio

1.Caricare la plastificatrice come mostrato in Figura 19. NOTA: Il film termico, sia Poly-out che Poly-in, non ha rivestimento.

2.Regolare la maniglia di pressione dei rulli sul tipo di lavorazione richiesta.

3.Posizionare il materiale da plastificare sul piano di alimentazione e quindi premere il pulsante RUN (AVVIO).

4.Guidare il materiale tra i rulli di riscaldamento.

5.Quando l’articolo sarà fuoriuscito dal retro della macchina, premere il pulsante STOP (ARRESTO). Rimuovere il film e ritagliare il prodotto incapsulato.

Secondo passaggio

Per il secondo passaggio, far riferimento alla Figura 20. Togliere prima il film dalla plastificatrice.

1.Regolare la maniglia di pressione dei rulli sull’impostazione di montaggio adeguata ed impostare la velocità del motore su 3.

2.Rimuovere circa 10 cm di rivestimento dal bordo di entrata dell’articolo plastificato.

3.Posizionare l’articolo sul pannello per montaggio. Congiungere il lato adesivo con il lato di entrata del pannello, dal centro verso l’esterno.

4.Appoggiare il lato di entrata del pannello ai rulli.

5.Appoggiare l’articolo incapsulato sopra lo schermo di protezione. Non lasciar cadere indietro la stampa.

6.Premere il pulsante RUN (AVVIO) ed afferrare immediatamente il rivestimento che si separa mentre il pannello viene tirato tra i rulli. Non lasciare che il rivestimento venga tirato tra i rulli.

7.Quando il pannello è fuoriuscito dai rulli, premere il pulsante STOP (ARRESTO).

32

Image 35
Contents Istruzioni per l’Uso Page Page Page Nachstehenden VORSICHTSMAßNAHMEN Important Safety InstructionsLE Seguenti Avvertenze Sono Valide PER I Modelli 35, 65 e TRE Tiré S Dans LES Rouleaux Manuel Operateur Relatif À LAImportant Safeguards Consignes gé né rales Service Aprè s-VenteAlgemeen ElektrischExclusions to the Warranty WarrantyLimited Warranty Quipement Montaggio del supporto dell’Catena InstallationCatena 105 Stand Assembly Installatie Installation Instalació N A1. Interruttore DI Features Guide CaratteristicheControl Panel Fig Interruttore DI Rete FiguraA1. Interrupteur DE A1. VentilatorenschalterA1. Ventiltaorschakelaar Interrupteur MarcheSchermo Protettivo Feed Table The Feed TableTable Interlock Latch Escudo DE Seguridad Evita Capot DE ProtectionPlataforma DE Velo DEL Film Il film montato Locking Core AdaptorsAlbero DEL Film L’albero del Bloccaggio DEI RulliInterruptor Automá Tico Rouleaux ChauffantsRouleaux D’ENTRAÎNEMENT Adaptateurs DE FixationGruppo Avvolgimento Film Tension AdjustmentRoller Pressure Handle Maniglia Pressione RulliRÉ Glage DE Tension DE Instellen FilmspanningLevier DE Pression DES Dispositif DE RembobinageOperating Instructions Istruzioni PER L’USO Plaats de te lamineren documenten op de invoertafel Safety Shield Removal Folie Einfü Hren Installation DES Bobines DE FilmSchutzschild Entfernen Anlegetisch EntfernenUtilizzo del cartoncino di inserimento film Method Using Film Threading CardTenga cuidado para no cortar los rodillos té rmicos Verfahren mit der Folieneinfü hrkarteUtilisation du guide de film cartonné Mé todo Usando la Tarjeta para Enroscar PelículaIdler bar Page Attenzione LA Seguenteprocedura Method For Tacking New Film to Existing FilmTÉ Rmicos Raccord entre nouveau film et film en placeRev.A Mantenimiento DEL Laminador DE LA Serie Catena Mounting Montaje AufziehenOpplakken MontagesDecaling PSA or Thermal film Two Passes Tweede gang Erster DurchgangZweiter Durchlauf Eerste gangRegolazione Della Tensione DEL Film Film Alignment ProcedureAllineamento DEL Film Aanpassen Filmspanning Procedure Voor Centrering VAN DE FilmFolie Ausrichten Zugspannung EinstellenRipristino Film Inceppato Riavvolgimenti Clearing a Film JAM Wrap- upManera DE Extraer Película Atascada Enrollamiento Blockierung VerwicklungVerwijderen VAN Vastlopers Oprollen SPEED/TEMPERATURE Guide and the ART of Lamination Guía DE VELOCIDAD/ Temperatura Y EL Arte DE Laminar Folie EinführenGuide DE Vitesse ET ART DE LA Plastification Brû lure sur le document plastifiéUmstä nden angepasst werden Page Pflege DES GBC Laminiergerä TS DER Catena Serie Caring for the GBC Catena Series LaminatorLaminator is HOT. USE Extreme Caution ManutenzioneMantenimiento DEL Laminador DE LA Serie Catena Onderhoud VAN DE CATENA-SERIES LaminatorEntretien DES Plastifieuses G.B.C. SÉ RIE Catena Service Agreement TROUBLE-SHOOTING GuideSymptom Possible Cause Corrective Action SpecificationsModello Catena Guida Ricerca GuastiSintomo Possibile Causa Rimedio Caratteristiche TecnicheModell Catena Symptom MÖ Gliche Ursache AbhilfemassnahmenSTÖ Rungssuche Technische DatenOnderhoudsovereenkomst Probleem Mogelijke Oorzaak OplossingSpecificatie Modè le Catena Symptô ME Cause Probable SolutionGuide DE DÉ Pannage SPÉ CificationsContrato DE Servicio Síntoma Causa Posible Acció N CorrectivaEspecificaciones Modelo CatenaCatena Series Lamination Guides