Peg-Perego Base Fissa manual Güvenlİk Kurallari, Resmî Onay Etİketİnİn Okunmasi

Page 61

GEÇİN. KONUYA DAİR GEREKLİ BİLGİLERİ KULLANMA KILAVUZUNUN SON SAYFASINDA BULABİLİRSİNİZ.

İKİNCİ EL ARABA KOLTUKLARINI KULLANMAYIN, BU ÜRÜNLER TEHLİKELİ OLACAK ÖLÇÜDE ÖNEMLİ YAPISAL ZARARA UĞRAMIŞ OLABİLİRLER.

ETİKETTE GÖSTERİLEN ÜRETİM TARİHİNİN ÜZERİNDEN BEŞ SENE GEÇMİŞ OLAN BİR ARABA KOLTUĞUNU KULLANMAYIN, ÜRÜN YENİ KURALLARA UYMUYOR OLABİLİR.

YAPIŞTIRILMIŞ VE DİKİLMİŞ ETİKETLERİ SÖKMEYİN, ETİKETLER KURAL GEREĞİDİR, ÇIKARILMIŞ OLMALARI, ÜRÜNÜ, KURALLARA UYUMSUZ HALE GELEBİLİR.

GÜVENLİK KURALLARI

0+ grubunda, (AB) ECE R44/03 Avrupa Birliği Yönetmeliği uyarõnca, 0 ilâ 13 kilogram ağõrlõğõndaki (0-12/14 aylõk) çocuklar için, “Evrensel” sõnõfõnda resmen onaylõ, otomobil için güvenlik koltuğu. Genel olarak bütün araçlarda kullanõma uyumludur; araç koltuklarõnõn, hepsine olmasa da, büyük bir kõsmõna uygundur.

Araba güvenlik koltuğu, kullanma ve araç bakõm kõlavuzunda, 0+ grubunda “Evrensel” düzeneklere uyumlu olduğu belirtilen bütün araçlara rahatlõkla takõlabilir.

İlk Yolculuk Araba Koltuğu, “resmen onaylõdõr” etiketi taşamayan eski modellere kõyasla en ciddi resmî onay ölçütlerine göre, “Evrensel” olarak sõnõflandõrõlmõştõr.

Araba güvenlik koltuğu, yalnõzca, uygun görülen; üç kademeli statik ya da makaralõ emniyet kemeri olan ve AB Evrensel Yönetmelikleri tarafõndan ya da muadili yönetmeliklerce resmen onaylanmõş olan araçlarda kullanõlabilinir.

Kuşkulu durumlarda İlk Yolculuk Araba Koltuğu satõcõsõna ya da yetkili bayiye başvurun.

Araba koltuğunu ve kaidesini araca sabitlemek için aracõn üç kademeli emniyet kemerinin gergin duruyor olmasõna, gevşememiş olmasõna dikkat edin.

Arabayla kaza yapõlmõş olmasõna bağlõ olarak, en kõsa zamanda değiştirme gerektiren durumlarda, araba koltuğunun ve aracõn üç kademeli emniyet kemerinin yenilenmesi tavsiye olunur.

Koltuğun emniyet kemerini ayarlarken, bacakarasõ kayõşõnõn iyice gergin olduğundan ve çocuğun bedenine, fazla sõkõştõrmayacak şekilde, iyice bitiştiğinden emin olun.

Çocuk tutuş sisteminin üreticisi tarafõndan verilen talimatlara titizlikle uyun.

Otomobilde, bavullarõn yerleştirilme şekline özellikle dikkat edin; kaza anõnda bavullar koltukta oturan çocuğun yaralanmasõna neden olabilir.

Araba koltuğunun, kumaş kaplamasõ olmaksõzõn kullanõlmamasõ tavsiye olunur. Bu kumaş kaplama, yetkili satõcõ tarafõndan onaylanmamõş bir kumaş kaplamayla değiştirilemez.

RESMÎ ONAY ETİKETİNİN OKUNMASI

Bu paragrafta, resmî onaylõ etiketin (turuncu etiket) nasõl okunmasõ gerektiği anlatõlmaktadõr.

Etiketin üst kõsmõnda üretici firmanõn markasõ ve ürünün ismi bulunmaktadõr.

UNIVERSAL (Evrensel) yazõsõ, araba güvenlik koltuğunun, uygun bulunmuş; üç kademeli statik ya da makaralõ emniyet kemeriyle donatõlmõş ve AB Evrensel Yönetmelikleri tarafõndan ya da muadili yönetmeliklerce resmen onaylanmõş olan araçlar üzerinde uyumlu olduğunu gösterir.

Yuvarlak içine alõnmõş olan “E” harfi, Avrupa resmî onay işaretini gösterir; yanõnda bulunan rakam ise, hangi Avrupa ülkesinde onaylandõğõnõ belirtir (1:

Almanya, 2:Fransa, 3:İtalya, 4: Hollanda, 11:İngiltere 13:Lüksemburg).

Daha altta, kanuna uygunluk rakamõ bulunur.

Eğer 03 ile başlõyorsa, bu R44 kanununun üçüncü uyarlamasõ anlamõna gelir.

Resmî onay çõkõşõndan kademe kademe artan üretim rakamõ, her bir koltuğu belirtir; her koltuk, kendi numarasõnõn karşõtõdõr.

Son olarak da referans yönetmeliği zikredilmiştir: (AB) ECE R44/03.

Image 61
Contents Primo Viaggio Page Page Page Page Page Page Primo Viaggio con Base Fissa ARPI0413GGGRPEG IRBACS00GG Servizio Assistenza ItitalianoImportante AttenzionePulizia E Manutenzione Norme DI Sicurezza Enenglish Customer ServiceInstructions for USE Primo Viaggio with Fixed BaseInstructions for USE in the Vehicle Safety Regulations Cleaning & MaintenanceHOW to Interpret the Inspection Label Primo Viaggio Avec Base Fixe FrfrançaisCeinture DE Sécurité Coussinets DE ProtectionPour Retirer LA Housse CapoteSéquence DE Positionnement DE LA Base Fixe Dans LE Véhicule Nettoyage ET EntretienComment Lire LʼÉTIQUETTE DʼHOMOLOGATION Normes DE SécuritéKundendienst DedeutschGebrauchsanleitung Benutzung IM Auto Wichtig Anbringung DES Autositzes AUF DEM Festen Basiselement WarnungReinigung UND Pflege Erläuterung DER Zulassungsetikette SicherheitsnormenServicio DE Asistencia EsespañolInstrucciones DE USO Instrucciones DE USO EN EL Coche Importante CuidadoLimpieza & Mantenimiento Normas DE Seguridad Cómo Leer LA Etiqueta DE Homologación PtportuguêsServiço DE Assistência Instruções DE USOInstruções DE USO no Automóvel Importante Limpeza E Manutenção AtençãoNÃO Descole AS Etiquetas Adesivas OU Como LER a Etiqueta DE Homologação Normas DE SegurançaAssistentiedienst NlnederlandsInstructies Voor HET Gebruik Verwijdering VAN DE Bekleding KapjeInstructies Voor HET Gebruik in DE Auto Belangrijk Volgorde VAN Positionering VAN DE Vaste Basis in DE AutoVeiligheidsvoorschriften LET OPDkdansk ServiceafdelingLezen VAN HET HOMOLOGATIE-ETIKET BrugsanvisningAnvisninger TIL Brug I Bilen Rengøring OG Vedligeholdelse VigtigtDette Produkt ER Ikke Beregnet TIL AT Barnet KAN Sove I DET Sådan Læses Typegodkendelsesmærkaten SikkerhedsnormerAsiakaspalvelu FisuomiKäyttöohjeet Puhdistus JA Huolto Käyttöohjeet AutossaKuinka Hyväksyntäetikettejä Tulkitaan TURVASÄÄNNÖKSE0TAsistenční Služba CZ ČeštinaNávod K Použití Čištění a Údržba Návod K Použití V AutěJAK Číst Údaje NA Homologačním Štítku Bezpečnostní NařízeníAsistenčná Služba SK SlovenčinaNávod NA Použitie Autosedačka Primo Viaggio S Pevnou ZákladňouNávod NA Použitie V Aute Čištenie a Údržba Sekvencia Umiestnenia Autosedačky NA Pevnú Základňu V AuteAKO Čítať Údaje NA Homologačnom Štítku Bezpečnostné NariadenieVevőszolgálat HumagyarHasználati Utasítás Tisztítás ÉS Karbantartás Használati Utasítások AZ Autóban FontosVagy Ferde Felületekre EZ a Termék Arra NEM ALKALMAS, Hogy a Gyermek Benne AludjonBiztonsági Előírások Hogyan Kell a Honosítási Cimkét Értelmezni SlslovenščinaPomoč Uporabnikom Navodila ZA UporaboNavodila ZA Uporabo V Avtomobilu Pomembno Čiščenje in Vzdrževanje PozorIzdelek Morajo Sestaviti Odrasli Varnostni PredpisiKako Beremo Homologacijsko Etiketo RupусскийОбслуживание Инструкции ПО ПользованиюИнструкции ПО Эксплуатации В Автомобиле Важно КапотЧистка И Уход BhиmahиeПравила Безопасности Могут ПерегретьсяКАК Читать Этикету Сертификации Müşterİ Servİsİ TrtürkçeKullanim Kilavuzu Sabİt Zemİnlİ Prİmo VİaggİoOtomobİlde Kullanma Kilavuzu Dİkkat Temİzleme VE Bakim UyariResmî Onay Etİketİnİn Okunmasi Güvenlİk KurallariΕξυπηρετηση Πελατων ΕleλληνικαΟδηγιεσ Χρησεωσ Primo Viaggio ΜΕ Σταθερη ΒασηΚαθαρισμα ΚΑΙ Συντηρηση Οδηγιεσ Χρησησ ΣΤΟ Αυτοκινητο ΣημαντικοΚανονεσ Ασφαλειασ ΠροσοχηΤροποσ Αναγνωσησ ΤΗΣ Ετικετασ Εγκρισησ Page Εγγυηση VIA DE Gasperi 50 20043 Arcore MI Italia