Samsung VP-D105i manual Adjusting the LCD, LCD-Monitor einstellen, Camera

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording Einfache Aufnahmen erstellen

Adjusting the LCD

✤Your camcorder is equipped with a 2.5 inch colour Liquid Crystal Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly.

✤Depending on the conditions under which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust ;

■BRIGHT SELECT

■BRIGHT ADJUST

■COLOUR ADJUST

LCD-Monitor einstellen

✤Der Camcorder ist mit einem 2,5-Zoll-Farbmonitor mit

Flüssigkristallanzeige (LCD) ausgestattet. Darauf können Sie sehen, was gerade aufgenommen wird sowie Aufnahmen wiedergeben.

✤Sie können die Anzeige des LCD-Monitors regulieren, um ihn an verschiedene Bedingungen anzupassen (z. B. bei Verwendung in Innenräumen oder im Freien):

■Helligkeit

■Farbsättigung

1.	Set the POWER switch to CAMERA position.				1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf
	■ In the PLAYER mode, you may only setup				CAMERA.
	the LCD while the tape is playing.				■	Im Wiedergabemodus (PLAYER) können
2.	Open the LCD screen, and the LCD switches on.					Sie den LCD-Monitor nur einstellen,
						während ein Band abgespielt wird.
3.	Press the MENU button.					2.	Klappen Sie den LCD-Monitor
		CAM MODE		CAM MODE			auf. Der Monitor schaltet sich ein.
4.	Turn the MENU DIAL so that	INITIAL		VIEWER SET
		CAMERA
	VIEWER is highlighted and then	A/V		LCD ADJUST		3.	Drücken Sie die Taste MENU.
		MEMORY		DATE / TIME
	press the ENTER button.	VIEWER	LCD ADJUST	TV DISPLAY
			DATE/TIME			4. Wählen Sie mit dem Menü-
			TV DISPLAY
5.	Turn the MENU DIAL so that
							Einstellrad die Option VIEWER,
	LCD ADJUST is highlighted.						und drücken Sie die Taste ENTER.
6.	Press the ENTER button to enter the sub-menu.			CAM MODE	5.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die
7.	Turn the MENU DIAL so that it highlights		VIEWER SET			Option LCD ADJUST aus.
			LCD ADJUST
	the menu item you want to adjust (BRIGHT SELECT,			BRIGHT SELECT . . . . NORMAL	6.	Drücken Sie die Taste ENTER, um das
	BRIGHT ADJUST, COLOUR ADJUST).			BRIGHT ADJUST . . . . . .[ 1 8 ]		Untermenü aufzurufen.
				COLOUR ADJUST . . . . . [ 1 8 ]
					7.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die
						gewünschte Menüoption aus: BRIGHT
						SELECT (Helligkeit auswählen), BRIGHT

ADJUST (Helligkeit einstellen) oder

COLOUR ADJUST (Farbsättigung).

32