Samsung VP-D105i manual Audio Mode Audiomodus

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording Weiterführende Funktionen

●AUDIO MODE

✤The AUDIO MODE function works in CAMERA and PLAYER (VP-D101i/D103i/D105i only) modes.

✤This camcorder records sound in two ways. (12bit, 16bit)

■12bit : You can record two 12bit stereo sound tracks. The original stereo sound can be recorded onto the MAIN (SOUND1) track.

Additional stereo sound can be dubbed onto the SUB (SOUND2) track.

■16bit : You can record one high quality stereo sound using the 16bit recording mode.

Audio dubbing is not possible when using this mode.

●AUDIO MODE (Audiomodus)

✤Die Funktion AUDIO MODE ist im Aufnahmemodus (CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) verfügbar (nur VP-D101i/D103i/ D105i).

✤Mit diesem Camcorder stehen zwei Optionen für die Tonaufzeichnung zur Verfügung: 12 Bit und 16 Bit.

■12 Bit: Sie können zwei 12-Bit-Stereo-Tonspuren aufzeichnen.

Der Original-Stereoton (SOUND1) wird auf die Hauptspur (MAIN) aufgezeichnet.

Beim Nachvertonen können Sie ein weiteres Tonsignal (SOUND2) auf die Zusatzspur (SUB) aufnehmen.

■16 Bit: Mit dem 16-Bit-Audiomodus können Sie eine sehr

hochwertige Stereo-Tonspur aufzeichnen.

Bei Auswahl dieser Option ist eine Nachvertonung nicht möglich.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU button.

■The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to highlight A/V and press the ENTER button.

4.Select the AUDIO MODE from the menu and press the ENTER button.

■The AUDIO MODE toggles between 12bit-16bit with each push.

5.To exit, press the MENU button.

CAM MODE

INITIAL
CAMERA
A/V	REC MODE
MEMORY	PHOTO SEARCH
VIEWER	COPY
	AUDIO MODE	12
	AUDIO SELECT
	WIND CUT
	PB DSE
	AV IN/OUT	OUT

CAM MODE

A / V SET
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE	12
AUDIO SELECT	SOUND[1]
WIND CUT
PB DSE	OUT
AV IN/OUT

1.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf

CAMERA.

2.Drücken Sie die Taste MENU.

■Das Menü wird angezeigt.

3.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option A/V aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

4.Wählen Sie im Untermenü die Option AUDIO MODE aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

■Durch Drücken der Taste ENTER wird der Audiomodus zwischen 12 Bit und 16 Bit umgeschaltet.

5.Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie die Taste MENU.

53