Samsung VP-D105i manual Deleting Still images, Einzelbilder löschen

ENGLISH Digitalkamera-Modus

Digital Still Camera mode (VP-D103(i)/D105(i) only) (nur VP-D103(i)/D105(i))

DEUTSCH

Deleting Still images

✤You can erase the still images recorded on the Memory Card.

✤If you want to delete protected images, you must first deactivate the image protection.

✤An image which has been deleted cannot be recovered.

Einzelbilder löschen

✤Sie können auf dem Memory Card gespeicherte Bilder löschen.

✤Um ein Bild zu löschen, das mit einem Löschschutz versehen ist, müssen Sie den Löschschutz zuerst aufheben.

✤Gelöschte Bilder können nicht mehr wiederhergestellt werden.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY

CARD.

1.

Set the mode switch to Memory Card.

M.PLAY MODE

INITIAL

2.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf

2.

Set the power switch to PLAYER.

PLAYER.

CAMERA

3.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons,

A/V

3.

Wählen Sie mit den Tasten

(FWD) und

MEMORY

M.PLAY SELECT

search for the still image that you want to delete.

VIEWER

PHOTO QUALITY

(REV) das gewünschte Bild aus.

MPEG4 SIZE

4.

Press the MENU button.

PRINT MARK

4.

Drücken Sie die Taste MENU.

5.

Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and

PROTECT

5.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

FILE NO.

DELETE

MEMORY aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

press the ENTER button.

FORMAT

■ Das Untermenü MEMORY SET wird angezeigt.

■ The MEMORY SET submenu will appear.

6. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

6.

Turn the MENU DIAL to highlight DELETE and

M.PLAY MODE

DELETE aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

press the ENTER button.

MEMORY SET

■ Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die

■ Using the MENU DIAL, select either THIS FILE

M.PLAY SELECT

PHOTO

Option THIS FILE (diese Datei) oder ALL FILES

or ALL FILES and press the ENTER button.

PHOTO QUALITY

SF

(alle Dateien) aus, und drücken Sie die Taste

MPEG4 SIZE

352X288

■ THIS FILE : deletes only the file currently

PRINT MARK

000

ENTER.

PROTECT

selected.

FILE NO.

SERIES

■ THIS FILE: Die ausgewählte Datei wird gelöscht.

DELETE

■ ALL FILES: Alle auf dem Memory Card

■ ALL FILES : deletes all files stored in

FORMAT

gespeicherten Dateien werden gelöscht.

the Memory Card.

7. Ein Feld wird eingeblendet, in dem Sie das

7.

A box will appear to verify whether you wish to

Löschen der Bilder bestätigen müssen.

M.PLAY MODE

delete the image(s).

MEMORY SET

■ Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die

■ Using the MENU DIAL, select the item.

DELETE

gewünschte Option aus.

■ EXECUTE : deletes the selected image(s).

■ EXECUTE: Das ausgewählte Bild bzw. die

THIS FILE

CANCEL

■ CANCEL : does not delete the selected image(s)

ALL FILES

ausgewählten Bilder werden gelöscht.

and returns to the previous menu.

■ CANCEL: Der Löschvorgang wird abgebrochen;

das ausgewählte Bild bzw. die ausgewählten

Bilder werden nicht gelöscht. Sie gelangen wieder

zum vorherigen Menü.

Note

Hinweis

■

If you try to delete a protected image, “PROTECT!” appears

■

Wenn Sie

versuchen, ein Bild zu löschen, das mit einem

Löschschutz versehen ist, wird auf dem Monitor PROTECT !

on the screen. angezeigt.

97