Samsung VP-D105i manual REC Mode Bandlaufgeschwindigkeit

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording Weiterführende Funktionen

●REC MODE

✤The REC MODE function works in both CAMERA and PLAYER (VP-D101i/D103i/D105i only) modes.

✤This camcorder records and plays back in SP (standard play) mode and in LP (long play) mode.

■SP (standard play): This mode permits 60 minutes of recording time with a DVM60 tape.

■LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording time with a DVM60 tape.

●REC MODE (Bandlaufgeschwindigkeit)

✤Die Funktion REC MODE ist im Aufnahmemodus (CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) verfügbar (nur VP-D101i/ D103i/D105i).

✤Sie können beim Aufzeichnen und Wiedergeben zwischen zwei Bandlaufgeschwindigkeiten wählen: Standard Play (SP) und Long Play (LP).

■SP (Standard Play): In diesem Modus können

auf eine Kassette des Typs DVM 60 maximal 60 Minuten aufgezeichnet werden.

■LP (Long Play): In diesem Modus können auf eine Kassette des Typs DVM 60 maximal 90 Minuten aufgezeichnet werden.

1.Set the camcorder to CAMERA or

PLAYER (VP-D101i/D103i/D105i only) mode.

2.Press the MENU button.

■The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to highlight A/V and press the ENTER button.

4.Select REC MODE from the submenu and press the ENTER button.

■The REC MODE toggles between SP and LP with each press.

5.To exit, press the MENU button.

Notes

CAM MODE

INITIAL
CAMERA
A/V	REC MODE
MEMORY	PHOTO SEARCH
VIEWER	COPY
	AUDIO MODE	12
	AUDIO SELECT
	WIND CUT
	PB DSE	OUT
	AV IN/OUT

CAM MODE

A / V SET

REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE	12
AUDIO SELECT	SOUND[1]
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT		OUT

1.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA oder PLAYER (nur VP-D101i/D103i/ D105i).

2.Drücken Sie die Taste MENU.

■Das Menü wird angezeigt.

3.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option A/V aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

4.Wählen Sie im Untermenü die Option REC MODE aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

■Durch Drücken der Taste ENTER wechselt die Bandlaufgeschwindigkeit zwischen SP und LP.

5.Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie die Taste MENU.

Hinweise

■We recommend that you use this camcorder to play back any tapes recorded on this camcorder.

Playing back a tape recorded in other equipment may produce mosaic shaped distortion.

■When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode only, the playback picture may be distorted or the time code

may not be written properly between scenes.

■Record using SP mode for best picture and sound quality.

52

■Aufnahmen, die mit diesem Camcorder gemacht wurden, sollten idealerweise auch mit diesem Camcorder abgespielt werden. Bei der Wiedergabe von Aufnahmen, die mit anderen Geräten gemacht wurden, können Bildstörungen auftreten (mosaikförmiges Bildrauschen).

■Wenn sich auf einer Kassette sowohl LP- als auch SP-Aufnahmen bzw. nur LP-Aufnahmen befinden, können bei der Wiedergabe Bildstörungen auftreten. Eventuell wird die Wiedergabezeit vom Camcorder nicht korrekt ermittelt und angezeigt

■Die beste Bild- und Tonqualität erzielen Sie im SP-Modus.