Samsung VP-D105i manual Viewing Still images Einzelbilder wiedergeben

ENGLISH Digitalkamera-Modus

Digital Still Camera mode (VP-D103(i)/D105(i) only) (nur VP-D103(i)/D105(i))

DEUTSCH

Viewing Still images	Einzelbilder wiedergeben
✤ You can playback and view still images recorded on the Memory	✤ Sie können mit dem Camcorder Bilder wiedergeben, die auf dem
Card.	Memory Card gespeichert sind.
✤ There are 3 ways to view recorded images.	✤ Für die Wiedergabe stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung:
■ Single : To view an image frame by frame.	■ Einzelbild-Wiedergabe.
	■ Diashow: Alle Bilder werden nacheinander in der Reihenfolge
■ Slide show : To view all images automatically and in
	der Aufnahme wiedergegeben.
consecutive order.
	■ Bildübersicht: Zur Anzeige von sechs Bildern gleichzeitig
■ Multi display : To view 6 images at once.

So zeigen Sie ein Einzelbild an:

To view a Single image

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD.

1.

Set the mode switch to Memory Card.

2.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.

2. Set the power switch to PLAYER mode.

■

Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

■ The last recorded image appears.

- Wenn auf dem Memory Card keine Bilder gespeichert sind,

- If there are no recorded images on the Memory Card,

wird auf dem Monitor NO STORED PHOTO! oder

NO STORED MPEG4! und

angezeigt.

NO STORED PHOTO! or NO STORED MPEG4! and

3.

Wählen Sie mit den Tasten

(FWD) und

(REV) das

will display on the screen.

gewünschte Bild aus.

3.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons,

■ Um das nächste Bild anzuzeigen, drücken

search for the desired still image.

Sie die Taste

(FWD).

■ To view the next image :

■ Um das vorherige Bild anzuzeigen,

press the

(FWD) button.

drücken Sie die Taste

(REV).

■ To view the previous image :

■

Wenn Sie beim letzten Bild angelangt sind

EASY

REC SEARCH

FADE

BLC

press the

(REV) button.

und die Taste

(FWD) drücken, wird

REV

FWD S.SHOW

MULTI DISP.

wieder das erste Bild angezeigt.

■

Pressing

(FWD) when you are on the

Wenn Sie beim ersten Bild die Taste

last image will take you to the first image

(REV) drücken, gelangen Sie zum

and pressing

(REV) when you are on

letzten Bild.

the first image will take you to the last image.

■ Um schnell nach einem Bild zu suchen, halten Sie die Taste

■

Keep pressing

(FWD) or

(REV) to search for an image

(FWD) bzw.

(REV) gedrückt.

quickly.

So zeigen Sie eine Diashow an:

To view a slide show

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD.

1.

Set the mode switch to Memory Card.

2.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.

2. Set the power switch to PLAYER mode.

■

Das zuletzt gespeicherte

Bild wird angezeigt.

■ The last recorded image appears.

3.

Drücken Sie die Taste

(S. SHOW).

3.

Press the

(S.SHOW) button.

■ Alle Bilder werden nacheinander jeweils 3-4 Sekunden lang

angezeigt.

■ All images will be played back consecutively for 3~4 seconds

4. Um die Diashow wieder zu beenden, drücken Sie die Taste

each.

(S. SHOW) erneut.

4.

To stop the slide show, press the

(S.SHOW) button again.

92