Samsung VP-D105i manual PB DSE Wiedergabe-Digitaleffekte, PB DSE Playback Digital Special Effects

ENGLISH
Playback	Wiedergabe

DEUTSCH

PB DSE (Playback Digital Special Effects)

PB DSE (Wiedergabe-Digitaleffekte)

✤ The PB DSE function works in PLAYER mode.

✤ Die Funktion PB DSE ist nur im Wiedergabemodus (PLAYER)

✤ The PB DSE function enables you to apply Digital Special Effects

verfügbar.

(DSE) to tape playback or still images.

✤ Mit der Funktion PB DSE können Sie digitale Spezialeffekte (DSE)

während der Bandwiedergabe bzw. der Anzeige eines

Standbilds anwenden.

1. Set the camcorder to the PLAYER mode and then

PLAYER MODE

INITIAL

1.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf

play back a tape.

CAMERA

A/V

REC MODE

PLAYER, und starten Sie die Bandwiedergabe.

MEMORY

PHOTO SEARCH

2.

Press the MENU button and turn the MENU DIAL

VIEWER

COPY

2. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie

AUDIO MODE

12

mit dem Menü-Einstellrad die Option A/V aus.

to highlight A/V.

AUDIO SELECT

WIND CUT

3. Drücken Sie die Taste ENTER, um das

PB DSE

OUT

AV IN/OUT

Untermenü aufzurufen.

3. Press the ENTER button to enter the sub-menu.

4. Wählen Sie im Untermenü die Option PB DSE

PLAYER MODE

aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

4.

Select PB DSE from the sub-menu and press

A / V SET

5.

Drücken Sie die Taste ENTER, um das

the ENTER button.

REC MODE

Untermenü aufzurufen.

PHOTO SEARCH

6. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

PHOTO COPY

5.

Press the ENTER button to enter the sub-menu.

AUDIO MODE

12

MIRROR, MOSAIC oder OFF aus dem

AUDIO SELECT

SOUND[1]

WIND CUT

Untermenü aus, und drücken Sie die Taste

PB DSE

6. Select PB DSE item (off, mirror, mosaic) from

AV IN/OUT

OUT

ENTER.

7. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie

the sub-menu and press the ENTER button.

die Taste MENU.

PLAYER MODE

7.

To exit, press the MENU button.

A / V SET

8. Um die Funktion PB DSE wieder zu beenden,

PB DSE

wählen Sie im Menü PB DSE die Option OFF,

oder drücken Sie die Taste STOP.

OFF

8.

To cancel the PB DSE function, set the PB DSE to

MIRROR

MOSAIC

	off or press the STOP button.
			Hinweise
	Notes
		■ Sie können die Funktion PB DSE nicht auf Aufnahmen anwenden,
■	You cannot apply the PB DSE function to pictures which are being
		die von einer externen Videoquelle aus auf den Camcorder
	input from an external source.	übertragen werden.
■ Once you modify an image using the PB DSE function, it cannot		■ Aufnahmen, auf die Wiedergabe-Spezialeffekte angewendet sind,
	be imported to your PC from the camcorder’s DV jack.	können nicht über den DV-Ausgang des Camcorders auf einen PC
		exportiert werden.		77