Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual VP-D391i/D392i/D395i uniquement VP-D392i/D395i uniquement

Dépannage

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

Menu	Sous-menu	Fonctions		Mode disponible			Page
principal			Mode	Mode	Mode	Mode
			Camera(Cam)	Player	M.Camd	M.Playerd
	Guideline	Affichage des consignes	✔		✔		30
	(Consignes)
	LCD Bright	Réglage de la luminosité de	✔	✔	✔	✔	31
	(Lum. LCD )	l'écran LCD
Display	LCD Colour	Réglage des couleurs de l'écran	✔	✔	✔	✔	31
	(Couleur LCD)	LCD
(Affichage)
	Date/Time	Réglage de la date et de l'heure	✔	✔	✔	✔	32
	(Date/Heure)
	TV Display	Activation/Désactivation de
		l'affichage des menus sur le	✔	✔	✔	✔	33
	(Affichage TV)
		téléviseur
	Clock Set	Réglage de l'horloge	✔	✔	✔	✔	24
	(Param. Horloge)
	Remote	Utilisation de la télécommande	✔	✔	✔	✔	25
	(Télécommande)f
	Beep Sound	Réglage du signal sonore	✔	✔	✔	✔	26
Sistem	(Signal Sonore)
	Shutter Sound	Réglage du bruit de l'obturateur	✔	✔	✔		27
(Système)	(Son Obturateur)
	USB Connect	Activation du transfert USB				✔	96
	(Connexion USB ) d
	Language	Choix de la langue d'affichage à l'écran	✔	✔	✔	✔	28
	Demonstration	Démonstration	✔				29
	(Démonstration)

c: VP-D392(i)/D395i uniquement d : VP-D395i uniquement

e : VP-D391i/D392i/D395i uniquement

f : VP-D392(i)/D395i uniquement

ÀPROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION

•Ce manuel d'utilisation concerne les modèles VP-D391, VP-D391 i, VP-D3910, VP-D392, VP-D392 i, et VP-D395 i.

Même si les modèles VP-D391(i)/D3910/D392(i)/et VP-D395i sont extérieurement différents, ils fonctionnent de la même manière.

•Les illustrations sont tirées du modèle VP-D395i.

•Les écrans présents dans ce manuel peuvent être légèrement différents de ceux qui s'affichent sur l'écran LCD.

•La conception et les caractéristiques du caméscope et des autres accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

•Ce manuel d'utilisation concerne la gamme complète des caméscopes vidéo numériques VP-DXXX, dont les versions sans entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique) et sortie DV (IEEE 1394)/AV (analogique) des mêmes modèles. Veuillez noter que les modèles dont le nom n'est pas suivi du suffixe « i » ne sont pas équipés d'une entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique). Par contre, les modèles dont le nom est suivi du suffixe « i » en sont pourvus.

•Les modèles VP-D391(i)/D3910/D392(i)/D395i utilisent exclusivement des cassettes. Les modèles VP-D395i disposent de deux supports de stockage : la cassette et la carte.

106_ French

odpravljanje težav

ELEMENTI MENIJA

Glavni	Podmeni	Funkcije		Možni način			Stran
meni			Način	Način	Način	Način
			Camera	Player	M.Cam d	M.Player d
	Guideline	Nastavitev pomožnih črt	✔		✔		30
	LCD Bright	Nastavitev svetlosti zaslona LCD	✔	✔	✔	✔	31
Display	LCD Colour	Nastavitev barvnih odtenkov	✔	✔	✔	✔	31
		zaslona LCD
	Date/Time	Nastavitev datuma in ure	✔	✔	✔	✔	32
	TV Display	Izbira vklopa/izklopa	✔	✔	✔	✔	33
		zaslonskega prikaza na TV
	Clock Set	Nastavitev ure	✔	✔	✔	✔	24
	Remote f	Uporaba daljinskega upravljalnika	✔	✔	✔	✔	25
	Beep Sound	Nastavitev piska	✔	✔	✔	✔	26
Sistem	Shutter Sound	Nastavitev zvoka zaklopa	✔	✔	✔		27
	USB Connect d	Nastavitev USB				✔	96
	Language	Izbira jezika zaslonskega prikaza	✔	✔	✔	✔	28
	Demonstration	Predstavitev	✔				29

c: samo za VP-D392(i)/D395i d : samo za VP-D395i

e : samo za VP-D391i/D392i/D395i

f : samo za VP-D392(i)/D395i

O TEM UPORABNIŠKEM PRIROČNIKU

•Ta uporabniški priročnik je namenjen za modele VP-D391, VP-D391 i , VP-D3910, VP-D392, VP-D392 i , in VP-D395 i.

Čeprav se zunanjost modelov VP-D391(i)/D3910/D392(i) in VP-D395i razlikuje, delujejo na enak način.

•V tem priročniku so uporabljene ilustracije za model VP-D395i.

•Prikazi v tem priročniku morda niso popolnoma enaki kot tisti, ki jih vidite na zaslonu LCD.

•Oblika in tehnični podatki kamkorderja in dodatkov se lahko spremenijo brez predhodne najave.

•Ta uporabniški priročnik je namenjen za celotni program digitalnih video kamkorderjev VP-DXXX, vključno z modeli, ki ne podpirajo vhodov DV (IEEE1394)/ AV (analogni) in DV (IEEE1394)/AV (analogni) ter različicami teh modelov. Prosimo, upoštevajte, da modeli, ki nimajo oznake "i", ne podpirajo vhodov DV (IEEE1394)/ AV (analogni). Modeli z oznako "i" podpirajo vhode DV (IEEE1394)/AV (analogni).

•Modeli VP-D391(i)/D3910/D392(i) uporabljajo izključno kasete. Modeli VP-D395i uporabljajo dva medija za shranjevanje, kasete in kartice.

Slovenian _106