Utilisation DU Pavé, Uporaba Krmilne Paličice

préparation

UTILISATION DU PAVÉ

priprava

UPORABA KRMILNE PALIČICE

Il permet d'accéder à différentes fonctions : lecture, pause, avance rapide et retour rapide. Il contient également les boutons directionnels (haut, bas, gauche, droite) et permet de sélectionner un ﬁlm, des photos ou les menus.

1.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas.

2.Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite.

• Conﬁrmez votre sélection en appuyant sur le pavé.

Pour plus d'informations sur les éléments de menu qui s'afﬁchent à l'écran en utilisant le pavé (▲/▼/◄/►), reportez-vous à la page 23.

GESTION DES MENUS RAPIDES À L'AIDE DU PAVÉ

Grâce au pavé, vous accédez facilement aux menus fréquemment utilisés sans utiliser le bouton MENU.

✪Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser les éléments de menu répertoriés dans les pages suivantes.

Exemple : réglage de l'exposition en mode Camera(Cam) ( )

1.Appuyez sur le pavé.

Le menu rapide s'afﬁche.

2.Appuyez sur le pavé (▲/▼/◄/►) pour contrôler le réglage.

Le fait de déplacer le pavé vers le haut permet de basculer entre les options "Auto Exposure (Exposition auto)" et "Manual Exposure (Exposition manu.)".

3.Appuyez sur le pavé pour conﬁrmer votre sélection.

Appuyez sur le bouton Pavé pour quitter le menu rapide et conserver le mode sélectionné.

•Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément à l'aide du pavé. Vous ne pouvez pas sélectionner les éléments de menu qui sont grisés à l'écran.

•Les éléments accessibles dans les menus et les menus rapides varient selon le mode de fonctionnement que vous avez sélectionné.

STBY 10Sec

Auto Exposure

STBY 10Sec

Manual Exposure

BATT.

SP 0:00:00

60min S 16Bit

SP 0:00:05

60min S 16Bit

SP 0:00:10

60min S 16Bit

Uporablja se za predvajanje, zaustavitev, previjanje naprej in nazaj. Uporablja se tudi enako kot smerni gumbi (gor, dol, levo, desno) in za izbiro pri izbiranju videov, fotograﬁj ali menijev.

1.Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol.

2.Premaknite krmilno paličico v levo ali v desno (◄/►).

• Za potrditev izbire pritisnite krmilno paličico.

Za več informacij o upravljanju zaslonskih menijev s krmilno paličico (▲/▼/◄/►) glejte stran 23.

UPRAVLJANJE PRIROČNIH MENIJEV S KRMILNO PALIČICO

S krmilno paličico imate hitrejši dostop do pogosto uporabljenih menijev, ne da bi morali pritisniti gumb MENU.

✪Sledite spodnjim navodilom za uporabo vseh menijskih

elementov, navedenih na naslednjih straneh.

Na primer: nastavitev osvetlitve v načinu Camera ( ).

1.Pritisnite krmilno paličico.

•Prikaže se priročni meni.

2.S krmilno paličico (▲/▼/◄/►) izberite nastavitev.

•S premikanjem krmilne paličice preklapljate med

načinoma "Auto Exposure" in "Manual Exposure".

3.Pritisnite krmilno paličico, da potrdite izbiro.

•Pritisnite krmilno paličico, da zaprete priročni meni in aktivirate izbrani način.

•Nekaterih funkcij ne morete aktivirati, če uporabljate krmilno paličico. Ne morete izbrati menijskih elementov, ki so obarvani sivo.

•Dostopni elementi v meniju in v priročnem meniju se lahko razlikujejo glede na način delovanja.

22_ French

Slovenian _22

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.