Samsung VP-D391/EDC manual Priključitev NA VIR Napajanja, Branchement SUR UNE Source Dalimentation

Remarques concernant la batterie

•Veuillez vous reporter au tableau de la page 15 pour connaître les durées approximatives d’enregistrement en continu.

•Ces durées sont dépendantes de la température et des conditions d’utilisation.

•Elles sont sérieusement réduites lorsqu'il fait froid, étant donné que la température et les conditions d'utilisation sont variables.

•Les durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée fonctionnant à 25 °C. La durée d’enregistrement en continu correspondant à la charge restante de la batterie peut différer des valeurs données dans le manuel.

•Lors de l'achat d'une nouvelle batterie, nous vous recommandons d'acheter le même type de batterie que celui fourni avec votre caméscope, disponible auprès des revendeurs SAMSUNG.

•Lorsque la batterie arrive en fin de vie, adressez-vous à votre revendeur le plus proche. Les batteries doivent être traitées comme des déchets chimiques.

•Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de commencer l’ enregistrement.

•Les batteries neuves ne sont jamais chargées. Avant d’en utiliser une, il vous faut donc la charger complètement.

•La batterie risque de fuir si elle est complètement déchargée. Les batteries s’ abîment en cas de décharge complète.

•Afin de ménager la batterie, éteignez votre caméscope lorsque vous ne vous en servez pas.

•Si votre caméscope est en mode Camera(Cam) et reste en mode PAUSE sans être utilisé pendant plus de cinq minutes alors qu’une cassette est chargée, il s’ éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge inutilement.

•Ne laissez jamais tomber la batterie. Vous risqueriez de l’endommager.

BRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D'ALIMENTATION

Opombe glede baterij

•Za približen čas neprekinjenega snemanja glejte tabelo na strani 15.

•Na čas snemanja vplivajo temperatura in pogoji okolja.

•V hladnih razmerah je mogoče snemati precej manj časa, ker se temperatura in pogoji spreminjajo.

•Čas neprekinjenega snemanja v navodilih za uporabo je bil merjen pri popolnoma napolnjeni bateriji pri 25 °C. Preostali čas baterije se lahko razlikuje od približkov časa neprekinjenega snemanja, navedenih v navodilih.

•Če se odločite za nakup nove baterije, priporočamo nakupe enake, kot je priložena kamkorderju. Baterija je na voljo pri SAMSUNGOVIH prodajalcih.

•Ko se življenjska doba baterije izteče, se obrnite na lokalnega prodajalca. Z baterijami je treba ravnati kot s kemičnimi odpadki.

•Preden začnete snemati, se prepričajte, da je baterija popolnoma napolnjena.

•Povsem nova baterija še ni napolnjena. Preden uporabite baterijo, jo morate popolnoma napolniti.

•Popolnoma izpraznjena baterija lahko začne puščati. Popolno izpraznjenje baterije poškoduje celice v notranjosti.

•Napolnjenost baterije ohranjate tako, da imate kamkorder izklopljen, kadar ga ne uporabljate.

•Če kamkorder v načinu Camera pustite v načinu pripravljenosti STBY in ga v petih minutah ne uporabite, ko ima vstavljeno kaseto, se samodejno izklopi, da se baterija ne bi po nepotrebnem praznila.

•Pazite, da vam baterija ne pade na tla. Ob padcu se baterija lahko poškoduje.

PRIKLJUČITEV NA VIR NAPAJANJA

•Deux types de source d'alimentation peuvent être raccordés à votre caméscope.

-l'adaptateur secteur AC : pour l'enregistrement en intérieur.

-la batterie : pour l'enregistrement en extérieur.

Utilisation d'une source		1 POWER
d'alimentation domestique		3
Pour utiliser le caméscope sans vous soucier du niveau de
charge de la batterie, reliez-le à une prise murale. Il est inutile
de retirer la batterie du corps de l’appareil après chaque		2
utilisation. L'énergie qu'elle contient ne sera pas consommée.
1.	Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour
2.	éteindre l'appareil.
	Ouvrez le couvercle de la prise et branchez

POWER

AV DV

MODE

•Na kamkorder lahko priključite dva tipa virov napajanja.

-Pretvornik za izmenični tok: za snemanje v zaprtih prostorih.

-Baterija: za snemanje na prostem.

Gospodinjski viri napajanja

Kamkorder lahko priključite na gospodinjski vir napajanja, da vam ni treba skrbeti za napolnjenost baterije. Baterija lahko ostane nameščena, saj se ne bo praznila.

1.Za izklop potisnite stikalo POWER navzdol.

l'adaptateur secteur AC sur la prise DC IN.

3. Branchez l'adaptateur secteur AC sur une prise murale.

Le type de la fiche et de la prise murale peut être différent en fonction du pays dans lequel vous résidez.

4.Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour allumer l'appareil et

appuyez sur le bouton MODE pour définir le mode (Camera(Cam) (		) ou
Player (	)).

17_ French

2.Odprite pokrov priključka in pretvornik izmeničnega toka priključite v priključek DC IN.

3.Pretvornik izmeničnega toka priključite v omrežno vtičnico.

• V različnih državah so vtiči in stenske vtičnice različni.

4.Za vklop ponovno potisnite stikalo POWER navzdol, pritisnite gumb MODE in izberite Camera ( ) ali Player ( ).

Slovenian _17