Fonctions de la carte mémoire

mode Appareil photo numérique			način digitalnega fotoaparata
(VP-D395i uniquement)			(samo za VP-D395i)
UTILISATION D'UNE CARTE MÉMOIRE			UPORABA POMNILNIŠKE KARTICE
(CARTE MÉMOIRE UTILISABLE) (NON FOURNIE)			(NI PRILOŽENA)
•	Ce caméscope est compatible avec les cartes			•	Kamkorder lahko uporablja pomnilniške kartice
	mémoires SD et MMC (MultiMedia Cards).	Terminals			SD in MMC (Multi Media Cards).
	Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la				Glede na proizvajalca in vrsto kartice nekatere
	marque ou le type de carte.	Protection			Glede na proizvajalca in vrsto kartice nekatere
•	marque ou le type de carte.	Protection			kartice niso združljive s kamkorderjem.
	La carte mémoire enregistre et classe les images	Tab		•	kartice niso združljive s kamkorderjem.
	La carte mémoire enregistre et classe les images	Tab			Pomnilniška kartica shranjuje in ureja slike,
•	enregistrées par le caméscope.				Pomnilniška kartica shranjuje in ureja slike,
•	Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, éteignez	Label		•	posnete s kamkorderjem.
	le caméscope Mini-DV.			•	Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico,
Fonctions de la carte mémoire		MMC/SD			izklopite miniDV-kamkorder.
•	Enregistrement/afﬁchage d'images.			Funkcije pomnilniške kartice
•	Protection des images des suppressions	Protection Tab	Adapter	•	Snemanje/ogled slik
•	accidentelles. (hormis la carte MMC).			•	Zaščita slik pred neželenim izbrisom
	La carte MMC ne dispose d'aucune languette de			•	Zaščita slik pred neželenim izbrisom
	La carte MMC ne dispose d'aucune languette de				(izjema so kartice MMC)
	protection.			•	Kartica MMC nima zaščitnega jezička. Ko boste
	Lorsque vous utilisez une carte MMC, veillez à ne pas			•	Kartica MMC nima zaščitnega jezička. Ko boste
•	modiﬁer ou supprimer des données par erreur.				uporabljali kartico MMC, bodite pozorni, da po pomoti
•	Suppression des images stockées sur la carte			•	ne spremenite ali izbrišete podatkov.
•	mémoire.			•	Brisanje slik, shranjenih na pomnilniški kartici
	Marquage des photos à l'aide de paramètres			•	Označevanje fotograﬁj z informacijami za tiskanje
	d'impression.	Adapter		•	Označevanje fotograﬁj z informacijami za tiskanje
•	Formatage des cartes mémoire.	RS MMC/Mini SD		•	Formatiranje pomnilniških kartic
Insertion d'une carte mémoire		*RS MMC or Mini SD should be inserted		Vstavljanje pomnilniške kartice
1.	Ouvrez le compartiment à carte mémoire.	by using an Adapter (not supplied)		1.	Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.
2.	Insérez la carte mémoire dans son compartiment			2.	Pomnilniško kartico vstavite v režo, da zaskoči.
3.	jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.			3.	Zaprite pokrov reže za pomnilniško kartico.
3.	Fermez le compartiment à carte mémoire.			Izmet pomnilniške kartice
Éjection d'une carte mémoire				Izmet pomnilniške kartice
Éjection d'une carte mémoire				1.	Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.
1.	Ouvrez le compartiment à carte mémoire.			2.	Narahlo pritisnite pomnilniško kartico, da izskoči.
2.	Poussez légèrement la carte mémoire vers l'intérieur			3.	Izvlecite pomnilniško kartico in zaprite pokrov prostora
	jusqu'à ce qu'elle s'éjecte.			3.	Izvlecite pomnilniško kartico in zaprite pokrov prostora
	jusqu'à ce qu'elle s'éjecte.				za pomnilniško kartico.
3.	Sortez la carte mémoire de son compartiment, puis	Label pasting portion			za pomnilniško kartico.
	fermez ce dernier.
* 1 Go = 1 000 000 000 octets ; la capacité de formatage actuelle			* 1 GB = 1.000.000.000 bajtov; dejanska formatirana kapaciteta je lahko
	peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une
			manjša, ker vgrajena programska oprema uporablja del pomnilnika.
	partie de la mémoire.
	partie de la mémoire.
74_ French					Slovenian _74

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.

(samo za VP-D395i)

SD in MMC (Multi Media Cards).

Funkcije pomnilniške kartice

protection.

Insertion d'une carte mémoire

Vstavljanje pomnilniške kartice

Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

Izmet pomnilniške kartice

Éjection d'une carte mémoire

fermez ce dernier.

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications