Samsung VP-D391/XEF manual Uporaba Nočnih Barv C.NITE, Utilisation DU Mode Color Nite C.NITE

enregistrement avancé

napredno snemanje

UTILISATION DU MODE COLOR NITE (C.NITE)

UPORABA NOČNIH BARV (C.NITE)

•

La fonction C.Nite n'apparaît qu'en mode Camera(Cam).

•

Funkcija "C.Nite" deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18

➥page 18

•

Vous pouvez prendre en photo un sujet se déplaçant

•

Z nadzorovanjem hitrosti zaklopa lahko slikate

CARD

TAPE

MODE

predmet v počasnem gibanju ali pa slikate

lentement en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou une

(VP-D395 i only)

svetlejšo sliko v temnem prostoru, ne da bi se

image plus lumineuse dans un endroit sombre sans altérer la

couleur.

zaradi tega poslabšala kakovost barve.

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

1.

Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.

(VP-D395i uniquement).

(samo za VP-D395i)

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode

3.

Camera(Cam) (

).

2.

Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (

).

Appuyez sur le bouton MENU.

3.

Pritisnite gumb MENU.

• La liste des menus apparaît.

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Camera Mode

•

Prikazan bo seznam menija.

sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le

Camera

4.

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

Program AE

￿ Auto

5.

izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

White Balance

￿ Auto

sélectionner "C.Nite", puis appuyez sur le pavé.

Visual Effect

￿ Off

paličico ali pa jo premaknite desno (►).

6.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

16:9 Wide

￿ On

5.

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

Macro

￿ Off

sélectionner C.Nite, puis appuyez sur le pavé.

DIS

￿ Off

izberite "C.Nite", nato pa pritisnite krmilno paličico.

• Il en existe plusieurs types : "OffArrêt)", "1/25", "1/13".

7.

6.

Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

Move

Select

MENU Exit

▲ ▼

Le témoin du mode sélectionné s'affiche.

Premaknite krmilno paličico ( / ) gor ali dol,

izberite "C.Nite", nato pa pritisnite krmilno paličico.

Aucun témoin ne s'affiche lorsque le mode "Off(Arrêt)" est

Camera Mode

•

Načini "C.Nite": "Off", "1/25", "1/13".

sélectionné.

Camera

7.

Za izhod pritisnite gumb MENU.

•

Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la séquence

BLC

•

est dotée d'un effet de ralenti.

Digital Zoom

•

Pokaže se indikator izbranega načina.

C.Nite

Off

Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la mise au

Light

✔ 1/25

•

Če je izbran način "Off", indikator ni prikazan.

point s'effectue lentement et des points blancs sont

1/13

•

Ko uporabljate "C.Nite", slika dobi učinek

susceptibles d'apparaître à l'écran. Il ne s'agit pas

d'un dysfonctionnement.

•

počasnega gibanja.

•

Move

Select

MENU Exit

Ko uporabljate "C.Nite", se ostrina

La fonction C.Nite est indisponible dans les cas

spreminja počasi in na zaslonu se lahko

suivants :

pojavijo bele pike. To ni okvara.

- Lorsque les modes DIS ou EASY Q. sont activés.

STBY SP

0:00:10

•

•

Način "C.Nite" ne deluje v naslednjih primerih:

Lors de l'utilisation de la fonction C.Nite, les fonctions

16:9 Wide

10Sec

60min

suivantes sont indisponibles :

S

16BIt

•

- Če je nastavljen način "DIS" ali "EASY.Q".

- "Program AE(Prog. AE)", "Mosaic(Mosaïque)",

Ko uporabljate funkcijo "C.Nite", ne morete

"Mirror(Miroir)", "Emboss2(Relief2)",

No Tape !

uporabiti naslednjih funkcij:

"Pastel1", "Pastel2", "BLC", "Digital

M 1/50

- "Program AE", "Mosaic", "Mirror",

Zoom(Zoom Num.)", "Shutter(Obturateur)",

29

"Emboss2", "Pastel1", "Pastel2", "BLC",

"Exposure(Exposition)"

W

T

"Digital Zoom", "Shutter" in "Exposure".

•

- Enregistrement d'une photo sur cassette

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/25

•

- snemanja na kaseto

En mode DIS, le mode C.Nite est désactivé.

Če izberete funkcijo "DIS", se "C.Nite" izklopi.

58_ French

Slovenian _58