Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual Napredno snemanje, Camera Mode CameraCam, Sur OffArrêt

enregistrement avancé

napredno snemanje

SÉLECTION DE LA FONCTION STÉRÉO

FUNKCIJA RESNIČNEGA STEREA (REAL STEREO)

•

La fonction Stéréo n'apparaît qu'en mode

•

Funkcija resničnega sterea deluje samo v načinu

•

Camera(Cam). ➥page 18

•

Camera. ➥ stran 18

Elle permet de mettre en valeur les signaux

Resnični stereo pri uporabi vgrajenega mikrofona

d'entrée droit et gauche lorsque vous utilisez des

CARD

TAPE

MODE

ojača leve in desne vhodne signale.

micros internes.

(VP-D395 i only)

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

1.

Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.

(samo za VP-D395i)

(VP-D395i uniquement)

BATT.

2.

Pritisnite gumb MODE in nastavite način

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Camera (

).

mode Camera(Cam) (

).

3.

Pritisnite gumb MENU.

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

• Prikazan bo seznam.

• La liste des menus apparaît

4.

Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

izberite "Record", nato pa pritisnite krmilno

pour sélectionner "Record(Enregistrement)",

paličico ali pa jo premaknite desno (►).

puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)

5.

Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite

vers la droite.

BATT.

5.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

"Real Stereo", nato pa pritisnite krmilno paličico.

pour sélectionner "Real Stereo(Stereo)", puis

Record

6.

Za aktivacijo funkcije prikaza na televizorju

appuyez sur le pavé.

premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,

Camera Mode

6.

Pour activer la fonction Stéréo, déplacez le pavé

Rec Mode

izberite "On", nato pa pritisnite krmilno paličico.

(▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

Audio Mode

• Če ne želite uporabljati funkcije resničnega sterea,

WindCut Plus

"On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.

Real Sterco

Off

nastavite možnost "Real Stereo" na "Off".

• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction

✔ On

7. Za izhod pritisnite gumb MENU.

Stéréo, réglez le menu "Real Stereo(Stéréo)"

Move

Select

MENU Exit

• Prikaže se indikator Real Stereo (

S

).

sur "Off(Arrêt)".

7.

Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

STBY SP

0:00:30

• Le témoin de la fonction Stéréo ( S ) s'affiche.

16:9 Wide

10Sec

60min