Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Dépannage, Odpravljanje težav, Odpravljanje Težavv

Dépannage

DÉPANNAGE

•Avant de contacter le centre de service technique Samsung agréé, effectuez les vérifications élémentaires suivantes :

Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.

Affichage de l'autodiagnostic

Affichage			Clignotant	Donne les informations suivantes…	Action
			lent	Le bloc de batteries est presque	Remplacez-le par un bloc chargé.
				déchargé.
Tape end !			lent	Lorsque le temps restant sur la cassette	Préparez une nouvelle cassette.
(Fin Cassette !)				est inférieur à 2 minutes
Tape end !			aucun	La cassette est en fin de bande.	Remplacez-la par une nouvelle.
(Fin Cassette !)
No Tape! (Pas			lent	il n'y a pas de cassette dans le caméscope.	Insérez une cassette.
de Cassette !)
Protection !			lent	La cassette est protégée contre	Si vous souhaitez enregistrer, retirez la
				l'enregistrement.	protection.
					1. Éjectez la cassette.
		....D			2. Éteignez le caméscope.
			lent	Le caméscope présente un défaut	3. Éjectez le bloc de batteries.
		L			4. Insérez le bloc de batteries.
	C			mécanique.	* Contactez votre centre de service
	R				après-vente SAMSUNG le plus
					proche si le problème persiste.
			lent	De la condensation due à l'humidité s'est	Voir la page 104.
				formée à l'intérieur du caméscope.

Affichage de l'autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player (VP-D395i uniquement)

Affichage	Clignotant	Donne les informations suivantes…	Action
No Memory		Il n'y a pas de carte mémoire dans le
Card ! (Pas de	lent		Insérez une carte mémoire.
		caméscope.
Carte Mem)
Memory full !	lent	L'espace mémoire n'est pas suffisant	Remplacez-la par une nouvelle carte
(Mémoire			mémoire.
Pleine !)		pour réaliser un enregistrement.	Effacez l'image enregistrée.
No image !	lent	Il n'y a pas d'images enregistrées sur	Enregistrez de nouvelles images.
(Pas d'image !)		la carte mémoire.
Write protect!		La carte mémoire est protégée en	Libérez la languette de protection en
(Protégé En	lent
		écriture.	écriture sur la carte mémoire.
Écriture !)
Protect!	lent	Vous tentez de supprimer une image	Annulez la protection de l'image.
(Protéger !)		protégée.
Read error!	lent	Le caméscope ne peut pas lire.	Formatez la carte mémoire ou insérez
(Erreur De			une carte mémoire enregistrée dans ce
Lecture !)			caméscope.
Write error!	lent	Le caméscope ne parvient pas à	Formatez la carte mémoire ou insérez
(Erreur D'Écriture !)		effectuer d'enregistrement.	une nouvelle carte mémoire.
Not formatted!	lent	La carte mémoire doit être formatée.	Formatez une carte mémoire. (voir page 83)
(Non Formaté !)
Now deleting...	lent	Lorsque la suppression de fichiers est en cours.	Attendez la fin de la suppression.
(Suppression En
Cours...)
Memory Card		La carte mémoire insérée n'est pas	Éjectez-la avant de la réinsérer.
Error!	lent
(Erreur carte		reconnue par le caméscope.	Essayez avec une autre carte mémoire.
mémoire !)

103_ French

odpravljanje težav

ODPRAVLJANJE TEŽAVV

•Preden se obrnete na Samsungov pooblaščeni servis, preverite naslednje: Ti postopki vam lahko prihranijo èas in stroške nepotrebnega klica.

Prikaz samodiagnoze

Prikaz			Utripanje	Obvešča, da …		Ukrep
			počasno	Baterijski paket je skoraj prazen.	Zamenjate z napolnjenim.
Tape end!			počasno	Ko je na kaseti prostora samo še za	Pripravite novo.
				2 minuti snemanja.
Tape end!			brez	Kaseta se je zvrtela do konca.	Zamenjate z novo.
No Tape!			počasno	V kamkorderju ni kasete.	Vstavite kaseto.
Protection!			počasno	Kaseta je zaščitena pred	Èe želite snemati, premaknite
				snemanjem.	zaščitni jezièek.
					1.	Izvrzite kaseto.
		....D			2.	Izklopite miniDV-kamkorder.
		L	počasno	Mehanska okvara kamkorderja.	3.	Odstranite baterijo.
	C				4.	Vstavite baterijo.
	R					* Če težave niso odpravljene, se
						obrnite na lokalni Samsungov servis.
			počasno	V kamkorderju je nastal kondenzat.	glejte stran 104.

Prikaz samodiagnoze v načinih M.Cam/M.Player (samo za VP-D395i)

Prikaz	Utripanje	Obvešča, da …	Ukrep
No Memory	počasno	V kamkorderju ni pomnilniške	Vstavite pomnilniško kartico.
Card!		kartice.
Memory full!	počasno	Ni dovolj prostora za snemanje.	Zamenjate z novo pomnilniško
			kartico.Izbrišite posneto sliko.
No image!	počasno	Na pomnilniški kartici ni slik.	Posnemite nove slike.
Write protect!	počasno	Pomnilniška kartica je zaščitena	Premaknite jeziček za zaščito na
		pred snemanjem.	pomnilniški kartici.
Protect!	počasno	Ko poskušate izbrisati zaščiteno sliko.	Prekličite zaščito slike.
			Formatirajte pomnilniško kartico
Read error!	počasno	Kamkorder ne more predvajati.	ali vstavite pomnilniško kartico,
			posneto na tem kamkorderju.
Write error!	počasno	Kamkorder ne more snemati.	Formatirajte pomnilniško kartico ali
			zamenjajte z novo pomnilniško kartico.
Not formatted!	počasno	Pomnilniško kartico je treba	Formatirajte pomnilniško kartico.
		formatirati.	(glejte stran 83)
Now deleting...	počasno	Ko poteka brisanje datoteke.	Počakajte, da se brisanje konča.
Memory Card	počasno	Kamkorder ne prepozna vstavljene	Izvrzite in ponovno vstavite
Error!		pomnilniške kartice.	pomnilniško kartico. Poskusite z
			drugo pomnilniško kartico.
			Slovenian _103