Samsung VP-D391/XEF Mise AU Point AUTOMATIQUE/MANUELLE, SAMODEJNO/ROČNO Ostrenje, Auto Focus

enregistrement de base

MISE AU POINT AUTOMATIQUE/MANUELLE

•La fonction MAP auto/M.Focus fonctionne en modes Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18

•Il est préférable, dans la plupart des cas, d'utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre enregistrement.

•La mise au point manuelle peut s'avérer nécessaire dans certains cas où la mise au point automatique est difficile ou peu fiable.

•Réglez les fonctions MAP auto/M.Focus à l'aide du pavé uniquement.

manuellement :

a.image comportant plusieurs objets, certains proches du caméscope, d'autres plus éloignés ;

b.sujet enveloppé par le brouillard ou se détachant sur un fond enneigé ;

c.surfaces brillantes ou luisantes comme une carrosserie de voiture ;

d.sujet ou objet se déplaçant de manière constante et rapide, tel un sportif ou une foule.

osnovno snemanje

SAMODEJNO/ROČNO OSTRENJE

•Funkcija samodejnega/ročnega ostrenja deluje v načinih Camera in M.Cam. ➥ stran 18

•V večini primerov je samodejno ostrenje najprimernejše, saj se lahko tako bolj posvetite ustvarjalni plati snemanja.

•Ročno ostrenje je potrebno, kadar je samodejno ostrenje težko ali nezanesljivo.

•Funkciji "Auto Focus/Manual Focus" lahko prilagajate samo s krmilno paličico.

bAuto Focus

•Če nimate izkušenj s kamkorderji, priporočamo samodejno ostrenje.

Manual Focus

a. Če je v kompoziciji več predmetov, ki so od kamkorderja različno oddaljeni;

b.Če je oseba obdana z meglo ali snegom.

c.Če snemate svetleče površine, kot so avtomobili.

d.Če se ljudje ali predmeti neprestano ali hitro gibajo, na primer športniki ali množice.

Mise au point

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (VP-D395i uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).

3.Appuyez sur le pavé.

•Le menu rapide apparaît.

4.Déplacez le pavé vers le pavé (▼) pour sélectionner le mode "Manual Focus(M.Focus)" .

•Basculez entre les modes "Auto Focus(MAP auto)" et "Manual Focus(M.Focus)" en déplaçant le pavé vers le pavé (▼).

•Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour sélectionné la valeur de mise au point manuelle souhaitée, puis appuyez sur le pavé.

5.Pour sortir de la liste, appuyez sur le pavé.

•Le témoin M.Focus ( ) et la barre d'état s'affichent sur l'écran LCD.

La mise au point manuelle n'est pas accessible en mode EASY Q.

STBY 10Sec

Manual Focus

SP 0:00:30

60min S 16Bit

Nastavitev ostrenja

1.Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE. (samo za VP-D395i)

2.Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera ( ).

3.Pritisnite krmilno paličico.

•Prikaže se priročni meni.

4.Krmilno paličico premaknite dol (▼) in izberite način "Manual Focus ".

•Med funkcijama "Auto Focus" in "Manual Focus" preklapljate s premikom krmilne paličice navzdol (▼).

•Premaknite krmilno paličico (◄/►) levo ali desno, izberite vrednost ostrenja, nato pa pritisnite krmilno paličico.

5.Za izhod pritisnite krmilno paličico.

•Indikator ročnega ostrenja ( ) bo prikazan v vrstici stanja na zaslonu LCD.

Ročno ostrenje ni na voljo v načinu EASY.Q.

42_ French

Slovenian _42