Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC Pomoč PRI Protisvetlobi BLC, CameraCam et M.Cam, Meni BLC na Off

	enregistrement avancé				napredno snemanje
UTILISATION DU MODE DE COMPENSATION DU CONTRE-JOUR (BLC)					POMOČ PRI PROTISVETLOBI (BLC)
	•	Le mode BLC fonctionne en modes			•	Funkcija BLC deluje v načinih Camera in M.Cam.
	•	Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18			•	➥ stran 18
		Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus				Protisvetloba pomeni, da je predmet snemanja
		sombre que l'arrière-plan. C'est le cas lorsque :				temnejši od ozadja.
		- le sujet se trouve devant une fenêtre ;				- Predmet je pred oknom.
		- la personne à enregistrer porte des vêtements
						- Snemate človeka, ki nosi bela ali svetleča
		blancs ou brillants et est placée devant un
			<BLC Off>		<BLC On>	oblačila in stoji pred svetlim ozadjem. Njegov
		arrière-plan lumineux, son visage étant trop
						obraz je pretemen, da bi ga prepoznali.
		sombre pour en distinguer les traits ;
						- Predmet je zunaj in ozadje je oblačno nebo.
		- le sujet est en extérieur et le temps est couvert ;
				Camera Mode
		- les sources lumineuses sont trop fortes ;				- Viri svetlobe so presvetli.
				Camera
		- le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé.		Program AE	￿ Auto	- Predmet je postavljen pred zasneženo ozadje.
				White Balance	￿ Auto

1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou		Visual Effect		￿ Off	1. Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
			16:9 Wide		￿ On
	TAPE. (VP-D395i uniquement).		Macro		￿ Off		(samo za VP-D395i)
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le		DIS		￿ Off	2.	Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (	).
	mode Camera(Cam) (	).	Move	Select	MENU Exit	3. Pritisnite gumb MENU.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
							• Prikazan bo seznam menija.
	• La liste des menus apparaît.		Camera Mode			4.	Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		Camera
			BLC		Off		izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno
	sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez		Digital Zoom		✔ On
							paličico ali pa jo premaknite desno (X).
	sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.		C.Nite
			Light			5. Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
							izberite "BLC", nato pa pritisnite krmilno paličico.
	pour sélectionner "BLC", puis appuyez sur le pavé.

6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour			Move	Select	MENU Exit	6. Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,
	sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.						izberite "On", nato pa pritisnite krmilno paličico.
	•	Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction			STBY SP	0:00:10	•	Če ne želite uporabljati funkcije "BLC", nastavite
		BLC, réglez le menu "BLC" sur "Off(Arrêt)".		16:9 Wide	10Sec	S 16BIt		meni "BLC" na "Off".
						60min
7.	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.						7. Za izhod pritisnite gumb MENU.
	•	Le témoin BLC (	) s'affiche.	M 1/50	No Tape !		•	Prikaže se indikator BLC (	).
		Cette fonction est désactivée		29				V načinu EASY Q bo ta funkcija
		en mode EASY Q.			W	T
								nastavljena na "Off".
				12:00 1.JAN.2008		C.Nite 1/30

56_ French

Slovenian _56