Réglage DE LA Fonction PROG. AE, Sommaire

enregistrement avancé

RÉGLAGE DE LA FONCTION PROG. AE

Réglages	Sommaire	Afﬁchage à
Réglages	Sommaire	l'écran
		l'écran
	- Equilibrage automatique entre le sujet et
	l'arrière-plan.
Auto	- À utiliser dans des conditions normales.
Auto	- La vitesse de l'obturateur varie
	automatiquement de 1/50 à 1/250 par
	seconde en fonction de la scène.
	- Diminue le ﬂou de bougé (sujets se
	déplaçant rapidement comme des joueurs
Sports	de golf ou de tennis). Si ce mode est utilisé
Sports	dans une lumière ﬂuorescente, l'image
	peut trembloter. Dans ce cas, utilisez le
	mode Auto pour l'enregistrement.
	- Crée une petite profondeur de champ, le sujet
	apparaît ainsi contre un arrière-plan adouci.
Portrait	- Ce mode est plus efﬁcace en extérieur.
Portrait	- La vitesse de l'obturateur varie
	automatiquement de 1/50 à 1/1000 par
	seconde.
Spotlight	- Empêche toute surexposition du visage du
Spotlight	sujet, etc., en cas d'éclairage intense, par
(Sabl/Neig)	exemple, lors d'un mariage ou sur scène.

	- Empêche toute surexposition du visage
Sand/Snow	du sujet, etc., dans les lieux où la lumière
(Sabl/Neig)	réﬂéchit énormément, par exemple, sur une
	plage en été ou sur une piste de ski en hiver.
High Speed	- Pour enregistrer des sujets se déplaçant
(Haute Vit.)	rapidement tels que des joueurs de golf
(Haute Vit.)	ou de tennis.
	ou de tennis.

•La fonction Prog. AE ne peut être activée en mode EASY Q.

•Il est impossible de régler le mode Prog. AE lorsque la vitesse de l'obturateur ou l'exposition sont en mode manuel.

48_ French

napredno snemanje

NASTAVITEV PROGRAMIRANE SAMODEJNE OSVETLITVE (PROGRAM AE)

Nastavitve	Vsebina	Prikaz na
Nastavitve	Vsebina	zaslonu
		zaslonu
	- Samodejno ravnovesje med predmetom
	in ozadjem.
Auto	- Uporablja se v običajnih razmerah.
Auto	- Hitrost zaklopa se samodejno spreminja
	- Hitrost zaklopa se samodejno spreminja
	od 1/50 do 1/250 na sekundo glede na
	snemani prizor.
	- Zmanjšuje zamegljenost pri snemanju
	hitro premikajočih se predmetom kot npr.
Sports	pri golfu ali tenisu. Če uporabljate način
Sports	"Sports" pri ﬂuorescentni svetlobi, lahko
	slika utripa. V tem primeru uporabite za
	snemanje način Samodejno.
	- Ustvari plitvo globino polja, tako da se oseba
Portrait	ali predmet zdi kot na zmehčanem ozadju.
Portrait	- Portretni način je najučinkovitejši na prostem.
	- Hitrost zaslonke se samodejno spreminja
	od 1/50 do 1/1000 na sekundo.
	- Preprečuje prekomerno osvetlitev obraza
Spotlight	portretiranega itd., ko močna svetloba udari
	v predmet, kot npr. na porokah ali na odru.
	- Preprečuje premajhno osvetlitev obraza
Sand/Snow	portretiranega itd. na kraju, kjer je
Sand/Snow	močan odboj svetlobe, kot npr. poleti na
	obali ali na smučišču.
High Speed	- Za snemanje hitro premikajočih se predmetov,
	na primer žogic pri golfu ali tenisu.

•Funkcija Program AE ne deluje v načinu EASY.Q.

•Možnosti Program AE ni mogoče izbrati, če sta hitrost zaklopa ali osvetlitev nastavljena na ročno izbiro.

Slovenian _48

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.

enregistrement avancé