Samsung VP-D391/EDC manual Ne gênez pas le capteur de votre, La télécommande et le caméscope

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE À L'AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE (RÉGLAGE DU RETARDATEUR AUTOMATIQUE) (VP-D392(i)/D395i UNIQUEMENT)

•	La fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE n'apparaît qu'en
•	mode Camera(Cam). ➥page 18
	Lorsque vous utilisez la fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE
	de la télécommande, l'enregistrement commence

SAMOSTOJNO SNEMANJE Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM (NASTAVITEV SAMOSPROŽILCA SELF TIMER) (SAMO ZA VP-D392(i)/D395i)

•Funkcija SELF TIMER deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18

•Ko na daljinskem upravljalniku vklopite funkcijo SELF TIMER, se snemanje začne samodejno po 10 sekundah.

automatiquement dans les dix secondes qui suivent.

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.	CARD	TAPE
	(VP-D395 i only)
(VP-D395i uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

mode Camera(Cam) ( ).

3. Appuyez sur le bouton SELF TIMER.

•Le témoin ( ) s'affiche.

4.Pour enregistrer un film, appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement.

•Le retardateur automatique démarre un compte

à rebours depuis 10. À ce moment-là, le témoin d'enregistrement clignote et émet un son.

• À la dernière seconde du compte à rebous, l'enregistrement commence automatiquement.

• Si vous souhaitez désactiver la fonction de retardateur automatique avant l'enregistrement,

appuyez sur le bouton SELF TIMER.

• Ne gênez pas le capteur de votre		STBY
télécommande en plaçant des objets entre	16:9 Wide	10Sec
la télécommande et le caméscope.		10Sec

•	La portée maximale de la télécommande
•	est de 4 à 5 mètres.
	La télécommande peut être orientée sans
	dysfonctionnement jusqu'à 30 degrés de part
	et d'autre de la ligne médiane de l'appareil.

MODE

SP 0:00:30

60min S 16BitIt

1.Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE. (samo za VP-D395i)

2.Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera ( ).

3.Pritisnite gumb SELF TIMER.

• Na zaslonu se prikaže ikona ( ).

4. Za snemanje videa pritisnite gumb

za začetek/konec snemanja.

•Samosprožilec začne odštevati od deset. Indikator snemanja utripa in naprava oddaja piske.

•Po izteku odštevanja se snemanje samodejno začne.

•Če želite preklicati samosprožilec, znova pritisnite gumb SELF TIMER.

•Ne postavljajte predmetov med daljinski upravljalnik in miniDV-kamkorder, ker s tem ovirate tipalo za daljinsko upravljanje.

•Daljinski upravljalnik ima domet 4–5 m.

•Kot dometa daljinskega upravljalnika je do 30 stopinj levo in desno od sredinske črte.

•Pri snemanju s samosprožilcem

priporočamo uporabo stojala (ni priloženo).

• L'utilisation d'un trépied (non fourni) est

recommandée pour les enregistrements retardés.

39_ French

C.Nite 1/30

Slovenian _39