Samsung VP-D391/EDC manual Visualisation DE Photos Jpeg Ogled Fotografij Jpeg, Ogled diaprojekcije

VISUALISATION DE PHOTOS (JPEG)

OGLED FOTOGRAFIJ (JPEG)

•

Cette fonction ne peut être activée qu'en mode M.Player.

M.Player Mode

1/3

•

Funkcija deluje samo v načinu M.Player. ➥stran 18

➥page 18

Memory

Lahko si ogledate fotografije, ki so posnete na

Vous pouvez lire et visualiser les photos enregistrées sur la

M.Play Select

✔ Photo

pomnilniški kartici.

carte mémoire.

•

•

Delete

Movie

Prepričajte se, da je M.Play Select v meniju

Assurez-vous que Sél.Mémoire est réglé sur Photo dans

Delete All

nastavljen na Photo.

➥

1.

le menu. ➥page 86

Protect

1.

stran 86

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

Print Mark

Stikalo za izbiranje nastavite na CARD.

).

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode

Format

2.

Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin Player (

Player (

).

Move

Select

MENU Exit

•

Na zaslonu se prikaže slika, ki je bila posneta zadnja. Èe

•

La dernière image enregistrée apparaît. S'il n'existe

na pomnilniški kartici ni slik, se prikaže napis "No image!".

aucune image sur la carte mémoire, le message "No

SP

1/3

Ogled ene slike

image !(Pas d'image !)" s'affiche.

MIX[1+2]

800X60060min

Pour visualiser une seule image

S

16BIt

Krmilno palièico (◄/►) premaknite levo ali desno in

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour

poiščite želeno fotografijo.

rechercher la photo de votre choix.

•

Za ogled naslednje slike premaknite

•

Pour visualiser l'image suivante : Déplacez le pavé (►)

AV In

•

krmilno palièico (►) v desno.

•

vers la droite.

Za ogled prejšnje slike premaknite

Pour visualiser l'image précédente : Déplacez le pavé

12:00 1.JAN.2008

100-0001

•

krmilno palièico (◄) v levo.

•

(◄) vers la gauche.

krmilno palièico (◄/►) pritisnite in držite, èe

Appuyez sur le pavé (◄/►) et maintenez le bouton

Slide

SP

1/3

želite hitro poiskati želeno fotografijo.

orienté vers la droite ou vers la gauche enfoncé pour

MIX[1+2]

800X60060min

Ogled diaprojekcije

balayer rapidement une photo.

S

16BIt

Pour visualiser un diaporama

Pritisnite krmilno palièico.

Appuyez sur le pavé.

•

Na zaslonu se prikaže "Slide". Diaprojekcija se

•

Le message "Slide(Diapo.)" s'affiche. Le diaporama

AV In

•

zaène s trenutno sliko.

•

commence à partir de l'image actuellement affichée.

12:00 1.JAN.2008

Vse slike bodo predvajane zaporedoma v 2- do

Toutes les images défilent consécutivement par

100-0001

3-sekundnih intervalih.

intervalle de 2 à 3 secondes.

Èe želite ustaviti diaprojekcijo, ponovno pritisnite krmilno palièico.

Pour arrêter le diaporama, appuyez à nouveau sur le pavé.

100-0001

1/3

Ogled albuma

Pour visualiser l'affichage multiple

Èe krmilno palièico premaknete navzdol (▼) (

),

Si vous déplacez le pavé (▼) (

) vers le bas, le message

se prikaže sporoèilo "Please wait..", nato pa bo hkrati

"Please wait..(Veuillez attendre)" s'affiche et 6 photos

prikazanih 6 fotografij.

apparaissent à l'écran au bout de quelques secondes.

•

Za prikaz šestih predhodnih slik pritisnite in držite

•

Pour afficher les six images précédentes, appuyez sur

•

le pavé (◄) pendant environ 3 secondes.

•

krmilno palièico (◄) približno 3 sekunde.

Pour afficher les six images suivantes, appuyez sur le

Move

Select

Za prikaz šestih naslednjih slik pritisnite in držite

•

pavé (►) pendant environ 3 secondes.

•

krmilno palièico (►) približno 3 sekunde.

Déplacez le pavé (▲/▼/◄/►) pour rechercher la photo de votre choix.

Premaknite krmilno palièico (▲/▼/◄/►) in poiščite želeno fotografijo.

Pour revenir à un mode d'affichage à photo unique, appuyez à nouveau sur le pavé.

Za vrnitev v naèin za ogled ene slike ponovno pritisnite krmilno palièico.

•

L'image sélectionnée s'affiche en mode plein écran.

•

Izbrana slika bo prikazana celozaslonsko.

Toute image de grande taille prise par un autre appareil sera affichée au

Velike slike, ki so bile posnete z drugo napravo, bodo prikazane kot

format vignette.

slièice fotografij.

79_ French

Slovenian _79