Témoin de charge, Indikator napolnjenosti

Témoin de charge

POWER

La couleur de la diode indique l'état de la charge ou de l'alimentation.

•Si la batterie est entièrement chargée, le témoin de charge est vert.

•Si la batterie est en cours de charge, ce témoin est orange.

•Si une erreur s'est produite pendant la charge de la batterie, ce témoin est orange et clignote.

AV DV

CHG	MODE
CHG	POWER
	CHG
	DC IN

Indikator napolnjenosti

Barva lučke LED prikazuje stanje napajanja ali polnjenja.

•Če je baterija popolnoma napolnjena, indikator napolnjenosti sveti zeleno.

•Če baterijo polnite, indikator napolnjenosti sveti oranžno.

•Če pride do napake med polnjenjem baterije, indikator polnjenja utripa oranžno.

Durées de charge, d'enregistrement avec une batterie complètement chargée (sans utilisation du zoom, ouverture de l'écran, etc.)

•	Les durées mesurées et indiquées dans ce tableau sont basées
	sur le modèle VP-D395i. (Les durées pour les modèles VP-D391(i)/
•	D3910/D392(i)/D395i sont presque identiques.)
•	Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs du tableau ont
	été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent
•	varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.
•	Elle sont sensiblement réduites lorsqu’il fait froid. Les durées d’
	enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation
	ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée
	fonctionnant à 25°C. En fonction des températures et des
	conditions environnementales, la durée de la batterie peut être

Čas polnjenja in snemanja pri popolnoma napolnjeni bateriji (brez uporabe primika/ odmika, odprtega zaslona LCD itd.)

•Časovne meritve v tabeli so bile opravljene na modelu VP-D395i. (Časovne vrednosti za VP-D391(i)/D3910/D392(i)/D395i so zelo podobne.)

•Podatek o času je samo informativen. Podatki v tabeli so izmerjeni v Samsungovem testnem okolju in se lahko razlikujejo.

•V hladnih razmerah je mogoče snemati precej manj časa. Čas neprekinjenega snemanja v navodilih za uporabo je bil merjen pri popolnoma napolnjeni bateriji pri 25 °C. Ker se okoljska temperatura in pogoji spreminjajo, se lahko preostali čas baterije razlikuje od približkov časa neprekinjenega snemanja, navedenih v

différente des durées d'enregistrement en continue approximatives

indiquées dans les instructions.

Durée	Durée de charge	Durée
Batterie	Durée de charge	d’enregistrement
IA-BP80WA	Environ 1h20	Environ 1h20

Čas	Čas polnjenja	Čas snemanja
Baterija
IA-BP80WA	Pribl. 1	Pribl. 1
IA-BP80WA	ura 20 min	ura 20 min
	ura 20 min	ura 20 min

navodilih.

15_ French

Slovenian _15

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.