Samsung VP-D391/XEF manual Samo za VP-D395i, Pomnilniško Kartico Photo Copy, Krmilno palièico dol

mode Appareil photo numérique

naèin digitalnega fotoaparata

(VP-D395i uniquement)

(samo za VP-D395i)

ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO DEPUIS UNE

KOPIRANJE FOTOGRAFIJE S KASETE NA

CASSETTE SUR UNE CARTE MÉMOIRE (COPIE PHOTO)

POMNILNIŠKO KARTICO (PHOTO COPY)

•

La fonction Copie Photo n'est disponible qu'en mode

Player Mode

•

Funkcija kopiranja fotografij deluje samo v načinu

•

Player. ➥page 18

Tape

•

Player. ➥stran 18

À l'aide de la fonction de recherche, vous pouvez

Photo Search

S funkcijo iskanja lahko samodejno zajemate

récupérer automatiquement les photos des cassettes

Photo Copy

le fotografije s kaset, posnetih z vašim miniDV-

enregistrées sur le caméscope Mini-DV et les enregistrer

Audio Select

kamkorderjem, na kartico pa jih posnamete zaporedno.

sur une carte mémoire séquentiellement.

Audio Effect

Pred uporabo :

Avant de commencer :

Move

Select

MENU Exit

•

Vstavite kaseto, posneto z vašim miniDV-

•

Insérez une cassette enregistrée dans le caméscope

kamkorderjem in jo prevrtite nazaj.

•

Mini-DV et rembobinez-la.

•

Vstavite pomnilniško kartico v svoj kamkorder.

Insérez une carte mémoire dans le caméscope.

SP

0:03:30:23

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

Photo Cooy

10Sec

S

16Bit

1.

Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.

57min

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Photo searching...

2. Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin Player (

).

mode Player (

).

3.

Pritisnite gumb MENU.

3.

29

No Tape !

Appuyez sur le bouton MENU.

• Prikazan bo seznam menija.

• La liste des menus apparaît.

M 1/50

4.

W

T

4.

Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol,

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Back

MENU

Exit

izberite "Tape", nato pa pritisnite krmilno palièico.

sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez sur le pavé.

5. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite

5.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

STOP

SP

3/3

"Photo Copy", nato pa pritisnite krmilno palièico.

sélectionner "Photo Copy(Copie Photo)", puis

Photo[1+2]Copy

56min

appuyez sur le pavé.

S 16BIt

• Vse fotografije na kaseti bodo kopirane na

• Toutes les photos enregistrées sur la cassette sont

pomnilniško kartico.

6.

copiées sur une carte mémoire.

Now coping...

6.

Kamkorder bo samodejno zaèel iskati in kopirati fotografije.

Le caméscope effectue automatiquement la recherche de

AV In

7. Èe želite zaustaviti kopiranje, premaknite

photos pour localiser les images et la copie démarre.

krmilno palièico dol (▼).

7.

Déplacez le pavé (▼) vers le bas pour arrêter la copie.

Back

MENU

Exit

• Kopiranje se zakljuèi, ko se kaseta zvrti do konca

• La copie s'arrête lorsque la cassette est finie ou

12:00 1.JAN.2008

lorsque la carte mémoire est pleine.

ali je pomnilniška kartica polna.

8.

Basculez en mode M.Player avant d'afficher la photo.

➥

page 79

8.

Če si želite ogledati fotografije, napravo preklopite v način M.Player. ➥stran 79

• La dernière photo enregistrée sur la cassette s'affiche.

• Prikaže se zadnja posneta fotografija.

•

Les photos copiées de la cassette sur la carte mémoire sont

•

Fotografije, ki so kopirane s kasete na pomnilniško kartico, so

enregistrées au format 640 x 480.

•

Cette opération de copie ne supprime en rien les photos qui

•

shranjene v formatu 640 x 480.

Fotografije, ki ste jih kopirali s kasete na pomnilniško kartico,

sont toujours présentes sur la cassette.

ostanejo posnete na kaseti.

88_ French

Slovenian _88