Enviro 6G50 76N instruction manual Terminaison DE L’ÉVENT Figure, Avertissement

Page 62

2.Si le Terminal d’évent est installé sur l’extérieur d’un mur fini, il pourrait être plus facile de marquer les deux côtés du mur, à savoir l’intérieur et l’extérieur. Aligner les trous en perçant un trou

àtravers le centre du gabarit à partir de l’intérieur vers l’extérieur. Le gabarit peut maintenant être positionné sur le mur extérieur

àl’aide du trou percé comme point de centrage pour le gabarit.

3.A) MURS LATÉRAUX EN MAÇONNERIE

Buriner une ouverture d’environ un demi pouce (1,3) plus large que le cercle marqué.

B) MURS LATÉRAUX EN BOIS

Percer un trou pilote d’environ un quart de pouce (0,64 cm) à l’extérieur du cercle marqué. Ce trou pilote est utilisé comme point de départ pour toutes les scies ou la lame de scie sauteuse. Couper autour du cercle marqué en restant à environ un quart de pouce (0,64 cm) à l’extérieur de la ligne. (Ceci permettra à l’évent de glisser facilement à travers l’ouverture. L’écart qui en découlera sera couvert par la plaque-couvercle du terminal d’évent.) Répéter cette étape sur le mur intérieur s’il y a lieu.

SÉQUENCE DES INSTALLATIONS, FIGURE 18

Couper une longueur d’un tuyau en PVC d’environ 3,5 po (8,9 cm) plus longue que l’épaisseur de paroi à l’ouverture. Coller le terminal d’évent

àcette section du tuyau. Glisser la plaque du mur par-dessus le tuyau pour qu’elle s’arrête contre le terminal d’évent. Placer un cordon de

calfeutrage (non fourni) autour de l’écart entre le tuyau et la plaque- couvercle. En mettre suffisamment pour combler un peu d’écart entre le tuyau et la paroi. Placer une quantité du calfeutrage sur l’arrière de la plaque pour la tenir contre la paroi après l’installation. Si le tuyau de ventilation est installé pour arriver jusqu’au mur, avec un accouplement sur l’extrémité contre l’ouverture du mur, le tuyau au terminal d’évent peut être préparé pour être collé avant de l’insérer à travers le mur. Glisser le tuyau à travers le mur et l’insérer dans l’accouplement sur l’autre côté du mur, en s’assurant que le terminal d’évent finit par se pointer dans la bonne position, voir la Figure 18.

 

CALFEUTRAGE

 

PLAQUE MURALE

 

 

 

 

 

 

TERMINAL D’ÉVENT

 

EN SILICONE

 

(OPTIONNELLE)

 

 

OU MORTIER

 

 

 

 

 

EN PVC AVEC ÉCRAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROTECTEUR MAILLÉ À

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’INTÉRIEUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHAUFFE-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EAU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXTÉRIEUR

 

RACCORDEMENT

 

 

 

 

12 PO (30 cm)

 

 

 

DU MUR DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN PVC

 

 

 

CONSTRUCTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TERMINAISON DE L’ÉVENT - FIGURE 18.

ATTENTION

LORSQU’ UN ENTRETIEN EST EFFECTUÉ SUR LES COMMANDES, ÉTIQUETER TOUS LES FILS AVANT DE FAIRE LES DÉBRANCHEMENTS. DES ERREURS DE FILAGE PEUVENT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT, CE QUI PEUT ÊTRE DANGEREUX. VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRÈS TOUT OPÉRATION DE SERVICE.

INTERRUPTEUR

 

 

 

 

 

 

 

TERRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E.C.O.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMUTATEUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARCHE/ARRÊT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERRUPTEUR DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THERMOSTAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V/J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERRUPTEUR

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWITCH

 

 

 

D’ASPIRATEUR-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOUFFLEUR

 

 

RUPTEUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NR

(BLOCAGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THERMIQUE

 

D’ÉCHAPPEMENT)

DE L’ÉVENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BC

 

 

 

 

 

MOTEUR DE LA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOUFFLANTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOUFFLANTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROBINET DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMP

 

 

 

 

 

 

 

 

D’ÉVENT N.C.

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERRUPTEUR

 

 

 

COMMANDE DU

 

 

 

 

 

 

DE FIN DE

 

 

 

CHAUFFE-EAU

 

 

 

COURSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALLUMEUR

TIGE DE DÉTECTION DE FLAMME

SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT NORMAL

INDIQUÉE PAR LES VALEURS NUMÉRALES

ENCADRÉES

NR

BC

 

 

BC

NR

BC

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE

 

 

ÉLECTRODE DE DÉTECTION DE FLAMME

 

ALLUMEUR DE SURFACE CHAUDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CÂBLE DE

 

 

 

 

RÉSISTANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROBINET DE GAZ

INTERRUPTEURS DE

PRESSION

LÉGENDE

 

 

 

J = JAUNE

 

NR = NOIR

J/NR - JAUNE/NOIR

 

BL= BLEU

V/J = JAUNE/VERT

 

BC = BLANC

BC/NR = BLANC/NOIR

 

R = ROUGE

B = BRONZE

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT

DÉBRANCHER DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN SUR L’APPAREIL.

REPLACER TOUTES LES PORTES ET TOUS LES PANNEAUX AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE

RÉCHAUFFEUR.

SI L’UN DES FILS ORIGINAUX FOURNIS AVEC L’APPAREIL DOIT ÊTRE REMPLACÉ, IL DOIT ÊTRE FAIT PAR UN MATÉRIAU DE FILAGE D’APPAREIL AYANT UNE CAPACITÉ DE TEMPÉRATURE MINIMALE DE 105°C ET D’UNE TAILLE MINIMALE DE NO. 18 AWG.

SCHÉMA DU CÂBLAGE DE L’ÉVENT À AIR PROPULSÉ - FIGURE 19.

22

Image 62
Contents Power Vented GAS Models W/HOT Surface Ignition Whenever maintenance adjustment or service is requiredImportant Definitions Safe INSTALLATION, USE and ServiceApprovals General Safety Information General Safety Information Table of Contents To Install or Operate the Water Heater Qualified Installer or Service AgencyPreparing for the Installation IntroductionRelief Valve Elbow Access Door Typical InstallationReplacement Parts and Deliming Products Condensate Hose and Drain PAN Mixing Valves Less Severe Burns 2nd & 3rd Degree Most Severe BurnsLocating the NEW Water Heater Facts to Consider About the LocationInsulation Blankets Air REQUIREMENTsFresh Air Openings For Confined Spaces Unconfined SpaceConfined Space Outdoor Air Through Two OpeningsAIR from Other Indoor Spaces Outdoor AIR Through TWO Horizontal DuctsOutdoor AIR Through TWO Vertical Ducts Water Piping Installing the NEW Water HeaterChemical Vapor Corrosion Space Heating and Potable Water SystemValve and Pipe Insulation Temperature-Pressure Relief ValveThermal Expansion High Altitude Installation Valve Discharge Pipe RequirementsGAS Piping with Flexible Connector GAS Piping with ALL Black Iron Pipe to GAS ControlFilling the Water Heater Vent Pipe AssemblySediment Traps VentingTermination Clearances Sidewall Power Vent Vent Pipe TerminationBreathing Hazard Carbon Monoxide Gas Planning the Vent SystemCondensate Blower Assembly Installation Vent Terminal INSTALLATION, SidewallPower Vent Wiring Schematic Figure Vent Termination FigureInstallation of Vent SYSTEM, Sidewall Installation of Vertical Vent SystemVent Attenuation Assembly Installation Vertical VAA Installations RecommendedCould cause illness, asphyxiation and/or even death Inch vent Vertical VAA InstallationsInch vent Horizontal VAA Installations Page Temperature Regulation Water TemperatureOperational Conditions For Your InformationStart UP Conditions Periodic Maintenance Anode ROD InspectionTemperature-Pressure Relief Valve Test Draining and FlushingTo Flush the Water Heater Storage Tank ServiceTo Drain the Water Heater Storage Tank Leakage Checkpoints Repair Parts List LED Status Problem Solution Troubleshooting GuidelinesTrouble Shooting LED Status Problem Solution Troubleshooting Guidelines Troubleshootinotesg Guidelines Troubleshootinotesg Guidelines Conditions and Exceptions Service and Labor ResponsibilityClaim Procedure Limitation on Implied WarrantiesGSW Water Heating Hill Street West Fergus, on Canada N1M CHAUFFE-EAU AU GAZ Résidentiel ImpriméDéfinitions Importantes INSTALLATION, Utilisation ET Service EN Toute SécuritéApprobations Avertissement Information DE Sécurité Générale AVERTISSEMENT Emplacement DU Nouveau CHAUFFE-EAU Table DES MatièresInstallateur ou organisme de service qualifié Préparation pour l’installationInstallation Type Piècesde Rechange ET Produits DE DétartrageTuyau DE Condensat ET BAC DE Vidange Mélangeurs TableauEmplacement DU Nouveau CHAUFFE-EAU Faits à prendre en considération concernant l’emplacementProtections Thermiques Quantité d’air NécessaireOuvertures d’air frais pour espaces clos Espaces non closEspace Clos Air extérieur à travers deux ouverturesAIR Provenant D’AUTRES Espaces Intérieurs AIR Externe À Travers Deux Conduits HorizontauxAIR Externe À Travers Deux Conduits Verticaux Conduites d’eau Installation DU CHAUFFE-EAUCorrosion DE Vapeur Chimique Chauffage DES Locaux ET Systèmes D’EAU PotableExpansion thermique Soupape de décharge à sécurité thermiqueInstallation À Haute Altitude Pressure Relief Valve thermique. discharge outletConduite de gaz Bacs DE SédimentationVentilation Remplissage du chauffe-eauEnsemble Tuyau DE Ventilation Terminaison DU Tuyau DE Ventilation Ventilation À AIR PulséSi un tuyau de ventilation de 2 po est utilisé Planification DU Système DE VentilationCondensat Si un tuyau de ventilation de 3 po ou 4 po est utiliséInstallation DE L’ENSEMBLE DE LA Soufflante Installation DU Terminal D’ÉVENT, Paroi LatéraleSchéma DU Câblage DE L’ÉVENT À AIR Propulsé Figure Terminaison DE L’ÉVENT FigureAvertissement Installation DU Système DE VENTILATION, Paroi Latérale Installation DU Système DE Ventilation VerticalInstallation DE L’ENSEMBLE D’ATTÉNUATION DE L’ÉVENT Installations verticales de l’EAE RecommandéesÉvent de 4 po Installations verticales d’EAE Évent de 3 po Installations horizontales d’EAEÉvent de 3 po Installations verticales d’EAE Évent de 4 po Installations horizontales d’EAEQUE Faire EN CAS D’ODEUR DE GAZ NE PAS Tenter D’ALLUMER LE Brûleur À LA MainRégulation DE Température Bouton « Cooler » plus froid jusqu’à ce que le réglageConditions Opérationnelles Conditions DE Mise EN ServicePour Votre Information Entretien Périodique Inspection DE LA Tige D’ANODEDdanger Test de soupape de décharge à sécurité thermiquePour Rincer LE Réservoir DE Stockage DU CHAUFFE-EAU Vidange ET RinçagePour Vidanger LE Réservoir DE Stockage DU CHAUFFE- EAU Points DE Vérification DES Fuites Liste DE Pièces DE Rechange Dépannage Statut DEL Problème SolutionDirectives DE Dépannagep GE ’assurer que le capteur de flamme établit un bon contact Problème Cause Solution Directivesmarquesde Dépannage Directivesmarquesde Dépannage Garantie Limitée Pour GAZ Résidentiel