Expansion thermique

Au fur et à mesure que l’eau chauffe, elle se dilate (expansion thermique). Dans un circuit fermé, le volume d’eau va augmenter quand celle-ci est chauffée. Au fur et à mesure que le volume d’eau augmente, une augmentation correspondante se produit dans la pression d’eau en raison de l’expansion thermique. L’expansion thermique peut entraîner une défaillance prématurée du chauffe-eau (fuite). Ce type de défaillance n’est pas couvert sous la garantie limitée. L’expansion thermique peut également entraîner un fonctionnement intermittent de la soupape de décharge à sécurité thermique : l’eau est déchargée de la soupape en raison de l’accumulation excessive de pression. Cette condition n’est pas couverte sous la garantie limitée. La soupape de décharge à sécurité thermique n’est pas prévue pour la décharge constante de l’expansion thermique.

Il faut installer un réservoir d’expansion thermique de dimensions adéquates sur tous les systèmes fermés et ce, pour contrôler les effets nuisibles de l’expansion thermique. S’adresser à une entreprise en plomberie de la région pour l’installation d’un réservoir d’expansion thermique.

REMARQUE : Pour éviter la corrosion en dehors des délais prescrits des raccords d’eau chaude et froide, on recommande fortement que des raccords-union ou accouplements diélectriques soient installés sur ce chauffe-eau lorsqu’il est connecté à un tuyau en cuivre.

Toutes les conduites de gaz doivent se conformer aux codes et réglementations locaux ou au Code d’installation du gaz naturel et du propane (CAN/CSA-B149.1). Les tubes et raccords en cuivre et laiton (à l’exception des tubes en cuivre doublés de fer blanc) ne doivent pas être utilisés.

ATTENTION

Danger de dommages matériels

•Éviter les dommages au chauffe-eau.

•Installer un réservoir d’expansion thermique s’il y a lieu.

•Ne pas appliquer de la chaleur à une entrée d’eau froide.

•Contacter un installateur agréé ou une agence de service.

Isolation thermique de la tuyauterie et de la soupape de décharge à sécurité thermique

1.Repérer la soupape de décharge à sécurité thermique sur le chauffe-eau (également connue sous le nom de soupape DST). Voir Figure 11.

2.Repérer la fente située sur la longueur de l’isolation de la soupape DST.

3.Écarter la fente et glisser l’isolation sur la soupape de décharge à sécurité thermique. Voir Figure 11. Appliquer une légère pression sur l’isolation de manière à ce qu’elle soit complètement installée sur la soupape de décharge à sécurité thermique. Une fois installée, sécuriser l’isolation avec du ruban adhésif, du ruban isolant ou équivalent. IMPORTANT : L’isolation et le ruban ne doivent pas bloquer l’ouverture de décharge ou gêner l’accès au levier de décharge manuel (Figure 11). S’assurer d’installer une conduite de décharge dans l’ouverture de décharge de la soupape de décharge à sécurité thermique selon les instructions de ce manuel.

4.Repérer les conduites d’eau chaude (sortie) et d’eau froide (arrivée) vers le chauffe-eau.

5.Repérer la fente située sur la longueur d’un segment d’isolation de conduite.

6.Écarter la fente et glisser l’isolation sur la conduite d’eau froide (arrivée). Appliquer une légère pression sur la longueur de l’isolation pour s’assurer qu’elle est complètement installée autour de la conduite. S’assurer également que la base de l’isolation est à fleur du chauffe-eau. Une fois installée, sécuriser l’isolation avec du ruban adhésif, du ruban isolant ou équivalent.

7.Répéter les étapes 5 et 6 pour la conduite d’eau chaude (sortie).

8.Ajouter des segments additionnels d’isolation de conduite selon les besoins.

Isolation thermique de soupape DST

Levier de décharge manuel

SORTIE D’EAU

CHAUDE

RACCORD

RACCORDS

SOUDÉS À

L’ÉTAIN DE 3/4 po

SOUPAPE DE

VIDANGE

BAC DE

VIDANGE

ARRIVÉE D’EAU

FROIDE

VANNE D’ARRÊT

RACCORD

RACCORDS

SOUDÉS À

L’ÉTAIN DE 3/4 po

SOUPAPE DE

DÉCHARGE À

SÉCURITÉ THERMIQUE

TUYAU D’ÉVACUATION (NE PAS COUVRIR OU BOUCHER)

INTERVALLE D’AIR

MAXIMAL 6 PO (15 cm)

À UN DRAIN CONVENABLE

FIGURE 10.

Soupape DST

Vidange de soupape DST

FIGURE 11.

Soupape de décharge à sécurité thermique

Explosion Hazard

Temperature-Pressure Relief Valve must comply with ANSI Z21.22- CSA 4.4 and ASME code.

Properly sized Temperature-Pressure Relief Valve must be installed in opening provided.

Can result in overheating and excessive tank pressure.

Can cause serious injury or death.

La Figure 10 montre un attelage type de conduite d’eau au chauffe- eau. Le chauffe-eau est équipé de connexions d’eau de 3/4 po NPT.

REMARQUE : Si un tube en cuivre est utilisé, souder le tube à un adaptateur avant d’attacher l’adaptateur aux connexions du chauffe-eau. Ne pas souder les conduites d’eau directement aux connexions du chauffe-eau. Ceci endommagera le tube d’arrivée profond et le réservoir.

Le chauffe-eau est fourni avec une soupape de décharge à sécurité thermique (soupape DST) combinée certifiée de valeur nominale et de taille appropriées par le fabricant. La soupape est certifiée par un laboratoire de tests de renommée nationale qui maintient une inspection périodique de production des équipements de matériels indiqués pour répondre aux exigences de la norme relative aux Relief Valves for Hot Water Supply Systems (Soupapes de décharge pour les systèmes d’alimentation en eau chaude), ANSI Z21.22

• CSA 4.4 et aux exigences de code de l’ASME.