Dolby Laboratories KH 02 manual Dolby Surround ProLogic, Power supply

Page 92

OPERATING MANUAL

Dolby Surround ProLogic

Dolby Surround ProLogic decodes programme material coded in Dolby Surround and is built into almost every home-cinema audio system. Dolby Surround ProLogic reconstructs the original four channels — left, centre, right and effects — which were encoded on the stereo sound tracks of the programme material.

WARNING AND SAFETY INFORMATION

Please read the operating instructions very carefully prior to using the device and ensure that they are retained and easy to nd for future reference. All precautionary and safety procedures should be followed exactly as well as the following safety procedures.

Caution! Danger of electric shock!

Never open the appliance or component housings! None of the components included within the scope of the delivery can be serviced by the user. Any servicing is to be carried out by qualied personnel only.

This warning symbol informs the user of the dangerous voltage in the device

This warning symbol informs the user of important operating information for this device

SETTING UP THE EQUIPMENT

When choosing the place to set up your eBench Dolby ProLogic Surround System KH 02 the following points should be considered:

1.Keep the equipment away from sources of heat, direct sunlight and heating elements with an ambient temperature of 60 º C and above. Otherwise irreparable damage could be done to the equipment.

2.The operating temperature of the equipment is between 5 º C and max. 35 º C.

3.Avoid setting up the equipment and its components in humid or dusty rooms.

4.Only set up the equipment and its components on vibration-free, level and sturdy surfaces.

5.Caution! The equipment and its components must not be exposed to either drops or splashes of water! Objects lled with liquid, such as vases, for example, should not be placed on the equipment!

6.The ventilation openings on the equipment and its component must not be covered up as this could lead to the equipment overheating.

Power supply

When using the device in mains supply operation it is imperative that you heed all the technical data and instructions found in the operating manual and those on the device.

Caution! Only use the mains cable supplied with the device otherwise there is a danger of re and/or electrical shocks!

When disconnecting from the main supply be sure to grip the plug when pulling out from the socket and never pull out by gripping the cable.

Never handle the mains cable and/or the plug with damp or wet hands because of the danger of electrical shocks!

Handle electrical cables with care; do not buckle or crimp the cable. Cables should not be laid on the oor such that it is possible to step on them. Please be especially careful with the mains cable between the electrical socket and the device.

Using cables and plugs which do not correspond to the stipulated voltage can result in re and/or electrical shocks. The device should be unplugged from the mains power supply and the batteries removed if it is not going to be used for a long period of time. The device is still electrically live even if it has been turned off but the plug is still in the mains supply socket.

92

Image 92
Contents GR Οδηγiεσ Χρhσησ Οδηγiεσ Χρhσησ Page Page Ausgangsleistung LautsprecherZubehör Abmessungen in mmSubwoofer Vorderseite Subwoofer RückseiteFernbedienung Dolby Surround ProLogicAchtung! Gefahr eines elektrischen Schlages Aufstellen der Lautsprecher Verstärker LautsprecherEinsetzen der Batterien in die Fernbedienung Anschliessen der Komponenten Verstärker Subwoofer Bedienungsanleitung Konformitätserklärung Accessoires Dimensions en mmPuissance de sortie Haut-parleursDos du subwoofer TélécommandeFace avant du subwoofer Avertissements ET Consignes DE Sécurité Amplicateur Haut-parleurs Introduction des piles dans la télécommandeInstallation des haut-parleurs Raccordement des composants Amplicateur ProblèmeLe son ne provient que d’un seul canal Mode D’EMPLOI Nettoyage Mode D’EMPLOI Déclaration DE Conformité Uitgangsvermogen LuidsprekersToebehoren Afmetingen in mmAfstandsbediening Subwoofer voorzijdeSubwoofer achterzijde Sporen van het programmamateriaal waren gecodeerd Opstellen van de luidsprekers Versterker LuidsprekersPlaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Aansluiten van de componenten Versterker 4Probleem Bedieningshandleiding Verklaring VAN Overeenstemming Μεγάφωνα Μπροστινή πλευρά του Subwoofer Dolby Surround Pro Logic Ενισχυτής Μεγάφωνα Σύνδεση των συντελεστών Χρήση ΤΟΥ Συστήματοσ ΕνισχυτήΣ Subwoofer Τύπος συσκευής KH Bochum Hans Kompernaß Διευθυντής Dimensiones en mm Potencia de salidaAltavoz AccesoriosMando a distancia Subwoofer parte delanteraSubwoofer parte trasera Indicaciones DE Advertencia Y DE Seguridad Puesta en marcha del aparato Amplicador AltavocesColocar las pilas en el mando a distancia Colocar los altavocesConectar los componentes Problema Ligero zumbido Posible causa AmplicadorEl sonido proviene de un solo canal Instrucciones DE Manejo Limpieza DEL Aparato Instrucciones DE Manejo Declaración DE Conformidad Accessori Dimensioni in mmPotenza d’uscita AltoparlantiTelecomando Subwoofer lato anterioreSubwoofer lato posteriore Alimentazione Disposizione degli altoparlanti Amplicatore AltoparlantiInserire le batterie nel telecomando Collegamento dei componenti Problema Ronzio sottile Possibile causa AmplicatoreNon si sentono i bassi del Subwoofer Istruzioni PER L‘USO Dichiarazione DI Conformità Potência de saída AltifalantesAcessórios fornecidos Painel frontal do amplicadorUnidade de Controlo Remoto Painel frontal do SubwooferVerso do Subwoofer Avisos DE Alerta E DE Segurança Instalação dos altifalantes Amplicador AltifalantesInstalação das pilhas na unidade de controlo remoto Conectar os componentes Sintoma Ouve-se o som somente num canal Manual DE Instruções Limpeza Manual DE Instruções Declaração DE Conformidade Moc wyjściowa GłośnikiAkcesoria Wymiary w mmSubwoofer strona czołowa Subwoofer strona tylnaPilot Gratulujemy zakupu nowoczesnego produktu rmy eBenchUwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem Wzmacniacz Głośników Wkładanie baterii do pilotaPodłączanie komponentów Wzmacniacz Dźwięk jest generowany tylko w jednym kanale Instrukcja Obsługi Czyszczenie Urządzenia Instrukcja Obsługi Oświadczenie O Zgodności Lähtöteho KaiuttimetLisätarvikkeet Mitat mmSubwoofer etupuoli Subwoofer takapuoliKauko-ohjaus Dolby ProLogicVaroitus- ja Turvaohjeita Kaiuttimien pystytys Vahvistin KaiuttimetParistojen asettaminen kauko-ohjaimeen Eri osien liittäminen Vahvistin Subwooferin bassoa ei kuulu Käyttöohje Selvitys Standardinmukaisuudesta Dimensioner i mm UtgångseffektHögtalare TillbehörFjärrkontroll Subwoofer frontpanelSubwoofer bakpanel Innan apparaten börjar användas Uppställning av högtalarna Förstärkare HögtalareIläggning av batterier i fjärrkontrollen Anslutning av komponenterna Förstärkare Koppla Från apparaten och anslut video-ingångarna riktigt Bruksanvisning Konformitetsförklaring Output power AccessoriesDimensions in mm WeightSubwoofer rear panel Remote controlSubwoofer front panel Power supply Inserting the batteries in the remote control Setting up the loudspeakersInitial operation Amplier LoudspeakersConnecting the components Amplier Switch the device OFF and connect the video inputs correctly Operating Manual Declaration of Conformance Page