Silvercrest SBB850EDSA1-02/10-V3 operating instructions

Contents

Main KITCHEN TOOLS Bread Maker SBB 850 EDS A1 SBB 850 EDS A1 INDEX PAGE Safety Notices Appliance Overview Accessories Intended Use Before the first usage Pre-heating Properties Control panel Programme Timer-Function Before baking Baking bread Page Error Messages Cleaning and Care Technical data Disposal Warranty and Service Importer Programme sequence IB_49385_UK_4.qxd 06.05.2010 10:37 Uhr Seite 13 - 13- - 14- IB_49385_UK_4.qxd 06.05.2010 10:37 Uhr Seite 14 - 15- IB_49385_UK_4.qxd 06.05.2010 10:37 Uhr Seite 15 - 16- IB_49385_UK_4.qxd 06.05.2010 10:37 Uhr Seite 16 Troubleshooting the Bread Baking Machine Page SPIS TRECI STRONA Wskazwki bezpieczestwa Przegld urzdzenia Akcesoria Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przed pierwszym uyciem Waciwoci Panel obsugi Page Funkcja programatora czasu Przed rozpoczciem pieczenia Pieczenie chleba Page Komunikaty bdw Czyszczenie i konserwacja Dane techniczne Utylizacja Gwarancja i serwis Importer Przebieg programu IB_49385_PL_4.qxd 06.05.2010 10:34 Uhr Seite 31 - 31- * 3A oznacza, e automat przez 3 minuty wyrabia ciasto i jednoczenie wcza si sygna dwikowy - 32- * 4A oznacza, e automat przez 4 minuty wyrabia ciasto i jednoczenie wcza si sygna dwikowy - 33- IB_49385_PL_4.qxd 06.05.2010 10:34 Uhr Seite 33 * 5A oznacza, e automat przez 5 minut wyrabia ciasto i jednoczenie wcza si sygna dwikowy - 34- IB_49385_PL_4.qxd 06.05.2010 10:34 Uhr Seite 34 Usuwanie usterek w urzdzeniu do pieczenia chleba Page TARTALOMJEGYZK OLDAL Biztonsgi utastsok A kszlk rszei Tartozkok Rendeltetsszer hasznlat Az els hasznlat eltt Jellemzk Vezrlpult Programok Idzt funkci A sts megkezdse eltt Kenyrsts Page Hibajelentsek Tisztts s pols Mszaki adatok rtalmatlants Garancia s szerviz Gyrtja Programmenet IB_49385_HU_4.qxd 06.05.2010 10:31 Uhr Seite 49 - 49- * A "3A" azt jelenti, hogy a kenyrst automata 3 percig dagaszt s egyszerre szlal meg a - 50- * Az "4A" azt jelenti, hogy a kenyrst automata 4 percig dagaszt s egyszerre szlal meg a - 51- IB_49385_HU_4.qxd 06.05.2010 11:14 Uhr Seite 51 * Az "5A" azt jelenti, hogy a kenyrst automata 5 percig dagaszt s egyszerre szlal meg a - 52- IB_49385_HU_4.qxd 06.05.2010 10:31 Uhr Seite 52 A kenyrst automata hibinak elhrtsa Page KAZALO VSEBINE STRAN Varnostni napotki Pregled naprave Pribor Predvidena uporaba Pred prvo uporabo Lastnosti Upravljalno polje Programi Funkcija asovnika Pred zaetkom peke Peka kruha Page Sporoila napak ienje in nega Tehnini podatki Odstranitev Garancija in servis Proizvajalec Potek programa IB_49385_SI_4.qxd 06.05.2010 10:35 Uhr Seite 67 - 67- * 3A pomeni, da avtomat za peko kruha gnete 3 minute in istoasno zadoni signalni ton za dodajanje - 68- * 4A pomeni, da avtomat za peko kruha gnete 4 minute in istoasno zadoni signalni ton za dodajanje - 69- IB_49385_SI_4.qxd 06.05.2010 10:35 Uhr Seite 69 * 5A pomeni, da avtomat za peko kruha gnete 5 minut in istoasno zadoni signalni ton za dodajanje - 70- IB_49385_SI_4.qxd 06.05.2010 10:35 Uhr Seite 70 Odpravljanje napak avtomata za peko kruha Page OBSAH STRANA Bezpenostn pokyny Schma pstroje Psluenstv el pouit Ped prvnm pouitm Vlastnosti Ovldac panel Page Funkce asovae Ped peenm Peen chleba Page Chybov hlen itn a drba Technick data Likvidace Zruka a servis Dovozce Prbh programu IB_49385_CZ_4.qxd 06.05.2010 10:29 Uhr Seite 85 - 85- - 86- IB_49385_CZ_4.qxd 06.05.2010 10:29 Uhr Seite 86 - 87- IB_49385_CZ_4.qxd 06.05.2010 11:23 Uhr Seite 87 - 88- IB_49385_CZ_4.qxd 06.05.2010 10:29 Uhr Seite 88 Odstrann zvad automatick domc pekrny Page OBSAH STRANA Bezpenostn pokyny Zariadenie sa sklad z Prsluenstvo Pouvanie primeran elu Pred prvm pouitm Vlastnosti Ovldac panel Page Funkcia asovania Pred peenm Peenie chleba Page Chybov hlsenia istenie a drba Technick daje Likvidcia Zruka a servis Dovozca Priebeh programu IB_49385_SK_4.qxd 06.05.2010 10:36 Uhr Seite 103 - 103- - 104- IB_49385_SK_4.qxd 06.05.2010 10:36 Uhr Seite 104 - 105- IB_49385_SK_4.qxd 06.05.2010 10:36 Uhr Seite 105 - 106- IB_49385_SK_4.qxd 06.05.2010 10:36 Uhr Seite 106 Odstraovanie chb pekrniky Page SADRAJ STRANA Sigurnosne napomene Pregled ureaja Oprema Uporaba u skladu sa namjenom Prije prve uporabe Osobine Komandno polje Programi Funkcija timera Prije peenja Peenje kruha Page Dojave pogreaka ienje i odravanje Tehniki podaci Zbrinjavanje Jamstvo i servis Uvoznik Tijek programa IB_49385_HR_4.qxd 06.05.2010 10:47 Uhr Seite 121 - 121- - 122- IB_49385_HR_4.qxd 06.05.2010 10:47 Uhr Seite 122 - 123- IB_49385_HR_4.qxd 06.05.2010 10:47 Uhr Seite 123 - 124- IB_49385_HR_4.qxd 06.05.2010 10:47 Uhr Seite 124 Otklanjanje greaka automatskog ureaja za peenje kruha Page INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Gertebersicht Zubehr Bestimmungsgemer Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Eigenschaften Bedienfeld Programme Timer-Funktion Vor dem Backen Brot backen Page Fehlermeldungen Reinigung und Pflege Technische Daten Entsorgung Garantie und Service Importeur Programmablauf IB_49385_DE_4 06.05.2010 10:30 Uhr Seite 139 - 139- - 140- IB_49385_DE_4 06.05.2010 10:30 Uhr Seite 140 - 141- IB_49385_DE_4 06.05.2010 10:30 Uhr Seite 141 - 142- IB_49385_DE_4 06.05.2010 10:30 Uhr Seite 142 Fehlerbehebung Brotbackautomat Page KITCHEN TOOLS Recipe Book SBB 850 EDS A1 RECIPE BOOK PAGE Useful information about ingredients Baking tips Ready-to-use baking mixtures Slicing and storing bread Recipes for approx. 1000 g bread Programme 1 Regular Programme 2 French Programme 3 Whole Wheat Programme 4 Sweet Programme 5 Super Rapid Programme 6 Dough (knead) Programme 7 Pasta Programme 8 Buttermilk bread Programme 9 Gluten Free Programme 10 Cake Programme 11 Jam Page Troubleshooting the recipes ZESZYT Z PRZEPISAMI STRONA Troch o skadnikach Porady przydatne w pieczeniu Gotowe mieszanki (proszkowe) do pieczenia Krojenie chleba i jego przechowywanie Przepisy na ok. 1000 g chleba Program 1 Normalne Program 2 Kruche Program 3 Razowe Program 4 Sodkie Program 5 Express Program 6 Ciasto Zagniatane Program 7 Makaron Program 8 Chleb malany Program 9 Bezglutenowe Program 10 Ciasto Program 11 Konfitura Page Poprawki w przepisach RECEPTFZET OLDALSZM Tudnivalk a hozzvalkrl Tippek a stshez Ksz stkeverkek A kenyr felszelse s trolsa Receptek kb. 1 kg-os kenyrhez 1-es program Norml 2-es program Laza 3-as program Teljes kirls 4-es program des 5-s program Expressz 6-os program Stemnytszta (dagaszts) 7-es program Kifznival tszta 8-as program rs kenyr 9-es program Sikrmentes 10-es program Stemny 11-es program Lekvr Page Hibaelhrts Receptek KNJIICA Z RECEPTI STRAN Kar je dobro vedeti o sestavinah Nasveti za peko Gotove meanice za peko Rezanje in shranjevanje kruha Recepti za kruh s pribl. 1000 g Program 1 Normalno Program 2 Rahel Program 3 Polnozrnat Program 4 Sladek Program 5 Ekspresno Program 6 Testo (gnetenje) Program 7 Testo za rezance Program 8 Kruh s pinjencem Program 9 Brez glutena Program 10 Kola Program 11 Marmelada Page Odpravljanje napak pri receptih RECEPTY STRANA Co je dleit vdt o surovinch Tipy na peen Hotov peic smsi Nakrojen a schova chleba Recepty na ca 1000 g chleba Program 1 Normln Program 2 Kypr Program 3 Celozrnn Program 4 Sladk Program 5 Expres Program 6 Tsto (hnten) Program 7 Nudlov tsto Program 8 Chlb z podmsl Program 9 Bezlepkov Program 10 Kol Program 11 Marmelda Page Odstrann chyb recepty RECEPTR STRANA Znalosti o surovinch Tipy pre peenie Hotov (prkov) zmesi na peenie Krjanie chleba a jeho sklado- vanie Recepty na asi 1000 g chleba Program 1 Normlny Program 2 Kypr Program 3 Celozrnn Program 4 Sladk Program 5 Expres Program 6 Cesto (miesenie) Program 7 Cesto na rezance Program 8 Cmarov chlieb Program 9 Bezlepkov Program 10 Kol Program 11 Lekvr Page Odstraovanie chb - recepty TEKA SA RECEPTIMA STRANA to trebate znati o sastojcima Savjeti za peenje Gotove smjese za peenje Rezanje i uvanje kruha Recepti za ca. 1000 g kruha Program 1 Normal Program 2 Rahlo Program 3 Puno zrno Program 4 Slatko Program 5 Ekspres Program 6 Tijesto (gnjeenje) Program 7 Tijesto za rezance Program 8 Kruh sa mlaenicom Program 9 Bez glutena Program 10 Kolai Program 11 Marmelada Page Otklanjanje greaka recepata REZEPTHEFT SEITE Wissenswertes ber Zutaten Backtipps Fertig-Backmischungen Brot schneiden und aufbewahren Rezepte fr je ca. 1000 g Brot Programm 1 Normal Programm 2 Locker Programm 3 Vollkorn Programm 4 S Programm 5 Express Programm 6 Teig (kneten) Programm 7 Nudelteig Programm 8 Buttermilchbrot Programm 9 Glutenfrei Programm 10 Kuchen Programm 11 Marmelade Page Fehlerbehebung Rezepte