Bread Maker SBB 850 EDS A1
SBB 850 EDS A1
Index
Only use the appliance inside buildings
Safety Notices
Never leave the appliance unsupervised whilst in use
Could overflow and cause a fire
Accessories
Appliance Overview
Intended Use
Tone is heard
Before the first usage
Properties
Pre-heating
Control panel
Programme
Required baking time With the arrow key
Timer-Function
Timer function allows you to do time-delayed baking
Programmme 7 Pasta
Baking bread
Before baking
Remove
Starting the Programme
Dow during baking . The appliance lid
Minutes
Cleaning and Care
Error Messages
Disposal
Technical data
Burgstrasse
Warranty and Service Importer
Kompernass Gmbh
To add ingredients and the display notice ADD appears
Programme sequence
Programme
Programme Super Rapid Pasta Buttermilk bread Gluten Free
Jam Bake
Troubleshooting the Bread Baking Machine
Page
Spis Treści Strona
Wskazówki bezpieczeństwa
Forma do pieczenia chleba o wadze do 1250 g
Przegląd urządzenia
Akcesoria
Łopatki do wyrabiania ciasta
Podgrzewanie
Przed pierwszym użyciem
Właściwości
Stopień wypieczenia chleba lub tryb szybki
Panel obsługi
Wyświetlacz Wybór ciężaru 750 g, 1000 g, 1250 g
Uwaga
Programy
Funkcja programatora czasu
Składniki dodawaj do formy zawsze w odpowiedniej kolejności
Przed rozpoczęciem pieczenia
Pieczenie chleba
Przykład
Do wałka napędowego
Ostrzeżenie
Komunikaty błędów
Czyszczenie i konserwacja
Pobór mocy 850 W
Dane techniczne
Utylizacja
Gwarancja i serwis Importer
Przebieg programu
Program Razowe Słodkie
118 120 150 015
Program
Usuwanie usterek w urządzeniu do pieczenia chleba
Page
Tartalomjegyzék Oldal
Biztonsági utasítások
Rendeltetésszerű használat
Készülék részei
Tartozékok
Első tisztítás
Az első használat előtt
Jellemzők
Betekintőablakon keresztül figyelheti a sütést Figyelem
Vezérlőpult
Programok
Igazolja az időzítő beállítását az Indítás/Stop gombbal
Időzítő funkció
Es program Sütés
Es program a kenyeret 60 percig süti
Kenyérsütés
Sütés megkezdése előtt
Program befejezése
„Gyors funkció csak az 1-4-es programoknál lehetséges
Tudnivaló Az 1-es, 2-es, 3-as, 4-es, 6-os
Készülék fedelét dagasztás közben ki lehet nyitni Tudnivaló
Tisztítás és ápolás
Hibajelentések
Ártalmatlanítás
Műszaki adatok
Kompernass Gmbh Burgstrasse
Garancia és szerviz
Gyártja
Programmenet
Édes
750 g 1000 g
Program 10. Sütemény Lekvár 12. Sütés
Kenyérsütő automata hibáinak elhárítása
Page
Kazalo Vsebine Stran
Avtomata med delovanjem nikoli ne pustite nenadzorovanega
Varnostni napotki
Predvidena uporaba
Pregled naprave
Pribor
Zunanjo
Pred prvo uporabo
Lastnosti
Upravljalno polje
Programi
Funkcija časovnika
Peka kruha
Pred začetkom peke
Ločen od električnega omrežja
Pokrov naprave med fazo gnetenja lahko odprete Napotek
Konec programa
Odprete
Da se postopek peke potem lahko nadaljuje
Sporočila napak
Čiščenje in nega
Odstranitev
Tehnični podatki
Garancija in servis Proizvajalec
Potek programa
Program Polnozrnat Sladek
Testo Testo za Kruh s pinjencem Brez glutena
Program Kolač Marmelada Peka
Odpravljanje napak avtomata za peko kruha
Page
Obsah Strana
Postavte přístroj na suchý, rovný povrch odol- ný vůči teplu
Bezpečnostní pokyny
Nevytahujte zástrčku ze zásuvky škubáním za kabel
Schéma přístroje
Příslušenství
Účel použití
První čištění
Před prvním použitím
Vlastnosti
Likvidace obalového materiálu
Stupeň zhnědnutí nebo rychlý režim
Ovládací panel
Program 3 Celozrnný
Provozní indikační kontrolka
Hmotnost chleba
Průzor Průběh pečení můžete kontrolovat průzorem
Program 9 Bezlepkový
Funkce časovače
Pečení chleba
Před pečením
Potrhaný
Čištění a údržba
Chybová hlášení
Jmenovité napětí 220-240 V~50 Hz Příkon Wattů
Technická data
Likvidace
Pekárna
Při nesprávném a neodborném využívání, při použi- tí násilí
Záruka a servis
Dovozce
Průběh programu
Program Celozrnný Sladký
Těsto
Marmeláda 12. Pečení
Odstranění závad automatické domácí pekárny
Page
Obsah Strana
Prístroj používajte len vo vnútri budov
Bezpečnostné pokyny
Postavte prístroj na suché, rovné a teplu odolné miesto
Počas činnosti nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru
Zariadenie nepoužívajte na skladovanie potravín alebo riadu
Zariadenie sa skladá z
Príslušenstvo
Používanie primerané účelu
Pred zapnutím utrite nádobu na pečenie , hnetacie
Pred prvým použitím
Prvé čistenie
Ovládacieho panela
Časovač Odložené pečenie Upozornenie
Ný , tmavý , rýchly zvolené číslo programu
Stupeň zhnednutia alebo rýchly režim
Program 1 Normálny
Prevádzková kontrolka
Funkcia časovania vám umožňuje odložiť pečenie na neskôr
Funkcia časovania
Program 12 pečie chleba po dobu 60 minút
Nerozdrví
Pečenie chleba
Pred pečením
Vacom okienku . Veko prístroja
Behu miesenia otvoriť Upozornenie
Hákov Na hnacom hriadeli Tip Keď háky
Vyberiete, tak sa chlieb pri vyberaní z formy nenatrhne
Telesa
Chybové hlásenia
Čistenie a údržba
Dodržiavajte pritom aj bezpečnostné pokyny Pozor
Likvidácia
Technické údaje
102
Dovozca
103
Priebeh programu
Displeji sa zobrazí „ADD
104
105
106
Odstraňovanie chýb pekárničky
108
Sadržaj Strana
Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavite bez nadzora
Sigurnosne napomene
Utikač ne vadite iz utičnice povlačenjem napojnog kabela
Pregled uređaja
Oprema
Uporaba u skladu sa namjenom
Isključivo prilikom prvog zagrijavanja umetnite
Prije prve uporabe
Osobine
Zagrijavanje
Komandno polje
114
Lampica za indikaciju pogona
Program 2 Rahlo
Program 5 Ekspres
115
Funkcija timera
Ispraviti vrijeme
Pokazuje vrijeme potrebno za pečenje
Pečenje kruha
Prije pečenja
Displayu
Se deset signalnih tonova, a display prikazuje
Eventualno odaberite veličinu kruha pomoću tipke
Odaberite stupanj rumenila
Čišćenje i održavanje
Dojave pogrešaka
Zbrinjavanje
Tehnički podaci
Jamstvo i servis Uvoznik
121
Tijek programa
Pojavljuje
Dodavanje sastojaka, te se prikaz displaya „ADD
Program Puno zrno Slatko
Tije- 7. Tijesto za
124
Otklanjanje grešaka automatskog uređaja za pečenje kruha
126
127
Inhaltsverzeichnis Seite
128
Sicherheitshinweise
Reinigen Sie das Gerät nicht mit kratzenden Putzschwämmen
Geräteübersicht
Zubehör
Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose
Sie können fertige Backmischungen verarbei- ten
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Eigenschaften
131
Bedienfeld
Display Anzeige für
Programm 1 Normal
Betriebsindikationslampe
Programmwahl Menü
Memory Funktion
Timer-Funktion
Zutaten Hinweis
Vor dem Backen
Brot backen
Beispiel
Für das Programm 11 ist diese Funktion nicht möglich
Warnung
Reinigung und Pflege
Fehlermeldungen
Entsorgung
Technische Daten
Fax +49 0 2832 Mail support.de@kompernass.com
Garantie und Service
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel. +49 0 180 5
Importeur
139
Programmablauf
140
141
142
Fehlerbehebung Brotbackautomat
144
Recipe Book SBB 850 EDS A1
Programme
Recipe Book
Useful information about ingredients
GLUTEN-FREE
Baking tips
Eggs
Fats Baking FAT, Butter or OIL
Slicing and storing bread
Ready-to-use baking mixtures
Programme 1 Regular
Recipes for approx g
Bread
Butter
Programme 2 French
Programme 3 Whole Wheat
Pinch of nutmeg
Programme 4 Sweet
Pizza dough for 2 Pizzas 300 ml water
Programme 5 Super Rapid
Programme 6 Dough knead
Programme 8 Buttermilk bread
Programme 9 Gluten Free
Programme 7 Pasta
Programme 11 Jam
Programme 10 Cake
Orange marmelade 350 g oranges
Lemons Gelling sugar
Troubleshooting the recipes
Zeszyt Z Przepisami Strona
Cukier
Trochę o składnikach
Mąka
Drożdże
Porady przydatne w pieczeniu
Krojenie chleba i jego przechowywanie
Gotowe mieszanki proszkowe do pieczenia
Program 1 Normalne
Program 3 Razowe
Program 2 Kruche
Rodzynek 3/4 kostki drożdży
Program 4 Słodkie
270 g mąki razowej pszennej 3/4 kostki drożdży
60 g płatków z 7 zbóż 3/4 kostki drożdży
Łyżka oliwy z oliwek 3/4 łyżeczki soli
Program 5 Express
Program 6 Ciasto Zagniatane
Ciasto na pizzę na 2 pizze 300 ml wody
Ml wody lub mleka
Program 9 Bezglutenowe
Program 7 Makaron
Program 8 Chleb maślany
Program 11 Konfitura
Program 10 Ciasto
Page
Poprawki w przepisach
Receptfüzet Oldalszám
Élesztő
Tudnivalók a hozzávalókról
Liszt
Lisztfajta Leírás
Tippek a sütéshez
Kenyér felszelése és tárolása
Kész sütőkeverékek
Es program Normál
Vaj
Es program Laza
As program Teljes kiőrlésű
Csipet szerecsendió
Korpáskenyér
Es program Édes
Evőkanál olívaolaj 3/4 teáskanál só
Ös program Expressz
Pizzatészta 2 pizzához 300 ml víz
Evőkanál üveges zöld bors 3/4 csomag szárazélesztő
As program Írós kenyér
Es program Kifőznivaló tészta Es program Sikérmentes
Sikérmentes liszt pl. köles, rizs, hajdina
Es program Sütemény
Es program Lekvár
Teáskanál só Teáskanál cukor Csomag szárazélesztő
Page
Hibaelhárítás Receptek
Knjižica Z Recepti Stran
Kar je dobro vedeti o sestavinah
Merjenje Sestavin
Nasveti za peko
Jajca
Brez Glutena
Rezanje in shranjevanje kruha
Gotove mešanice za peko
Program 1 Normalno
Recepti za kruh s pribl g
Žlico nastr. parmezana
Program 2 Rahel
Program 3 Polnozrnat
Ščepec muškatovega oreha
Program 4 Sladek
Program 6 Testo gnetenje
Program 5 Ekspresno
Program 9 Brez glutena
Program 7 Testo za rezance
Program 8 Kruh s pinjencem
Program 11 Marmelada
Program 10 Kolač
Dober tek
Odpravljanje napak pri receptih
Recepty Strana
Cukr
Co je důležité vědět o surovinách
Mouka
Droždí
Tipy na pečení
Hotové pečicí směsi Nakrojení a úschova chleba
Program 1 Normální
20 g másla
Program 2 Kyprý
Program 3 Celozrnný
Špetka muškátového oříšku
Program 4 Sladký
Program 6 Těsto hnětení
Program 5 Expres
Jemné pšeničné mouky typu Mouky z tvrdé pšenice typu
Program 7 Nudlové těsto
Program 8 Chléb z podmáslí
Program 9 Bezlepkový
Program 11 Marmeláda
Program 10 Koláč
Page
Odstranění chyb recepty
Receptár Strana
Cukor má dôležitý vplyv na stupeň zhnednutia
Znalosti o surovinách
Múka
Kvasnice
Meranie Množstva Surovín
Tipy pre pečenie
Vajcia
Do tejto pekárničky chleba
Hotové práškové zmesi na pečenie
Krájanie chleba a jeho sklado- vanie
Program 1 Normálny
Recepty na asi 1000 g chleba
130 g červenej papriky pokrájanej na malé kocky
Štipku muškátového orecha
Hrubých ražných celozrnných otrúb
Masla 3/4 ČL soli
Program 6 Cesto miesenie
Otrubové žemle 200 ml vody
Program 8 Cmarový chlieb
Program 7 Cesto na rezance Program 9 Bezlepkový
Program 11 Lekvár
Page
Odstraňovanie chýb recepty
Teka SA Receptima Strana
Šećer
Što trebate znati o sastojcima
Brašno
Kvasac
Odmjeravanje Sastojaka
Savjeti za pečenje
Jaja
BEZ Glutena
Rezanje i čuvanje kruha
Gotove smjese za pečenje
Program 1 Normal
Recepti za ca g kruha
Maslaca
Program 2 Rahlo
Program 3 Puno zrno
Malo mljevenog muskatovog oraha
Program 4 Slatko
VŽ zrna zelenog papra 3/4 paketić suhog kvasca
Program 5 Ekspres
Program 6 Tijesto gnječenje
Mekanog pšeničnog brašna tipa Tvrdog pšeničnog brašna tipa
Program 7 Tijesto za rezance
Program 8 Kruh sa mlaćenicom
Program 9 Bez glutena
Program 10 Kolači
Page
Otklanjanje grešaka recepata
Rezeptheft Seite
Zucker
Wissenswertes über Zutaten
Mehl
Hefe
Backtipps
Brot schneiden und aufbewahren
Fertig-Backmischungen
Programm 1 Normal
TL Salz EL Zucker Weizenmehl Typ Päckchen Trockenhefe
Programm 2 Locker
Programm 3 Vollkorn
Maisbrot Ml Wasser EL Butter Mehl Type EL Maisgrieß
Programm 4 Süß
Schokoladenbrot 400 ml Milch
Programm 5 Express
Programm 6 Teig kneten
EL Zucker Mehl Type Weizenkleie Päckchen Trockenhefe
Programm 9 Glutenfrei
Programm 7 Nudelteig
Programm 8 Buttermilchbrot
Programm 11 Marmelade
Programm 10 Kuchen
Page
Fehlerbehebung Rezepte