User’s Guide
WARNING
The printhead gets hot during use. Wait until the printhead is cool before handling the printhead.
WARNUNG
Der Druckkopf erhitzt sich, während das Gerät in Betrieb ist. Bevor Arbeiten am Druckkopf durchgeführt werden, warten, bis dieser abgekühlt ist.
ADVERTENCIA
La cabeza impresora se recalienta con el uso. Esperar hasta que se enfríe antes de tocarta.
ATTENTION
La tête d' impression chauffe pendant l' usage. Attendre que la tête d'impression soit froide avant de la manipuler.
***************************************************************************
WARNING
Connecting this equipment to an ungrounded power receptacle can result in the risk of electrical shock.
WARNUNG
Dieses Gerät darf keinesfalls an eine ungeerdete Steckdose angeschlossen werden. Es besteht Elektroschockgefahr.
ADVERTENCIA
El enchufar este equipo a una toma de corriente no conectada a tierra podría resultar en riesgo de una descarga eléctrica.
ATTENTION
Brancher cet équipement á une prise non reliée à la terre peut provoquer une électrocution.
Preface 7
