Cautions and Warnings
WARNING: Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
ACHTUNG: Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt wird.
AVERTISSEMENT: Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du dispositif.
ADVERTENCIA: Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de corriente de todas las fuentes de corriente.
WARNING: Make sure that the power source circuits are properly grounded, then use the power cord supplied with the device to connect it to the power source.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Stromkreise ordnungsgemäß geerdet sind. Benutzen Sie dann das mit dem Gerät gelieferte Stromkabel, um es an die Srromquelle anzuschließen.
AVERTISSEMENT: Vérifiez que les circuits de sources d'alimentation sont bien mis à la terre, puis utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le dispositif pour le connecter à la source d'alimentation.
ADVERTENCIA: Verifique que circuitos de la fuente de corriente están conectados a tierra correctamente; luego use el cordón de potencia suministrado con el instrumento para conectarlo a la fuente de corriente.
WARNING: Do not use the handles on the power supply units to lift or carry a Foundry device.
ACHTUNG: Die Griffe an den Netzteilen dürfen nicht zum Anheben oder Tragen eines Foundrygeräte verwendet werden.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas les poignées des unités de bloc d'alimentation pour soulever ou porter un dispositif en châssis.
ADVERTENCIA: No use las asas de las unidades de suministro de corriente para alzar o transportar un instrumento de Foundry.
WARNING: If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device, make sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power cord can be used safely with the device.
ACHTUNG: Falls für die Installation ein anderes Stromkabel erforderlich ist (wenn das mit dem Gerät gelieferte Kabel nicht passt), müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein Stromkabel mit dem Siegel einer Sicherheitsbehörde verwenden, die für die Zertifizierung von Stromkabeln in Ihrem Land zuständig ist. Das Siegel ist Ihre Garantie, dass das Stromkabel sicher mit Ihrem Gerät verwendet werden kann.
AVERTISSEMENT: Si l'installation nécessite un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec le dispositif,
ADVERTENCIA: Si la instalación requiere un cordón de corriente distinto al que se ha suministrado con el instrumento, verifique que usa un cordón de corriente que venga con la marca de la agencia de seguridad que defina las regulaciones para cordones de corriente en su país. Esta marca será su garantía de que el cordón de corriente puede ser utilizado con seguridad con el instrumento.
September 2007 | © 2007 Foundry Networks, Inc. | B - 7 |
