informazioni generali sulla

apresentação da câmara

videocamera miniDV

 

de vídeo miniDV

ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERA MINIDV

O QUE É FORNECIDO COM A CÂMARA DE VÍDEO MINIDV

Questa videocamera digitale di nuova generazione viene fornita con

A sua nova câmara de vídeo digital é fornecida com os seguintes

i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta mancante dalla

acessórios. Se faltar qualquer um destes itens na caixa, contacte o

confezione, contattare il Centro Assistenza Clienti Samsung.

 

Centro de assistência a clientes da Samsung.

✪ L'aspetto effettivo di ciascun oggetto può variare a seconda del modello.

✪ A aparência exacta de cada item varia em função do modelo.

1

Pacco batterie (IA-BP80WA )

1

2

3

1

Bateria (IA-BP80WA )

2

Adattatore CA (tipo: AA-E9)

 

 

 

2

Transformador CA

 

Cavo audio/video

 

 

 

3

 

 

 

 

(Tipo: AA-E9)

4

Cavo USB (solo VP-D395i)

 

 

 

3

Cabo de áudio/vídeo

5

CD del software

4

5

6

4

Cabo USB

 

(solo VP-D395i)

 

(apenas para VP-D395i)

6

CD manuale utente

 

 

 

5

CD com software

7

Guida di avviamento rapido

 

 

 

 

(apenas para VP-D395i)

 

 

 

6

CD do manual do utilizador

8

Batteria a bottone per il

 

 

 

 

telecomando (tipo: CR2025).

7

8

9

7

Manual de início rápido

 

(solo VP-D392(i)/D395i)

 

 

 

8

Pilha tipo botão para o controlo

9

Telecomando

 

 

 

 

remoto (Tipo: CR2025) (apenas

 

(solo VP-D392(i)/D395i)

 

 

 

 

paraVP-D392(i)/D395i)

10

Copriobiettivo

10

11

12

9

Controlo remoto (apenas paraVP-

11

Cinghia per copriobiettivo

 

D392(i)/D395i)

 

 

 

10

Tampa da objectiva

12

Filtro in ferrite

 

 

 

13

Nastro* (optional)

 

 

 

11

Correia da tampa da objectiva

14

Custodia* (optional)

 

13

 

12

Filtro principal

 

 

13

Cassete* (Opcional)

 

•

I contenuti possono variare a seconda della zona di

 

 

 

 

 

14

Mala de transporte* (Opcional)

 

•

vendita.

 

 

 

 

Componenti e accessori sono disponibili presso i

 

•

O conteúdo poderá variar, dependendo da região de comercialização.

 

rivenditori Samsung.

 

 

 

•

*(Optional) : Si tratta di un accessorio opzionale. Per

14

•

As peças e os acessórios estão disponíveis no fornecedor Samsung

 

local.

 

 

•

acquistarlo contattare il rivenditore Samsung più vicino.

 

•

*(Opcional) : Trata-se um acessório opcional. Para adquirir este

 

Non è compresa la scheda di memoria. Per le schede

 

acessório, contacte o fornecedor Samsung mais próximo.

 

 

di memoria compatibili con la videocamera miniDV,

 

•

Não está incluído um cartão de memória. Para obter informações sobre

 

 

vedere a pagina 74.

 

 

 

os cartões de memória compatíveis com a câmara de vídeo miniDV,

06_Italian

 

 

 

consulte a página 74.

Portuguese_06