93_Italian
Se si stanno trasmettendo dei dati dalla videocamera ad un altro dispositivo DV, alcune funzioni non possono essere attivate. In questo caso, ricollegare il cavo DV oppure spegnere e riaccendere l’apparecchio. Se si stanno trasmettendo dei dati dalla videocamera al PC, il tasto funzione PC non è disponibile nel modo M.Player (M.Play). (soloVP-D395i)
Se si utilizza IEEE1394, non utilizzare un altro dispositivo DV.
Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi i cavi DV e USB (solo VP-D395i). La videocamera potrebbe non funzionare correttamente. Il cavo IEEE1394 (cavo DV) va acquistato a parte.
Il software per filmati è disponibile in commercio.
La maggior parte dei PC con supporto DV dispone di un jack a 6 pin. In questo caso, per il collegamento è necessario utilizzare un cavo 6pin/4pin. La maggior parte dei notebook e laptop con supporto DV dispone di una presa a 4 pin. In questo caso, utilizzare un cavo 4pin-4pin.
Le funzioni DIS e C.Nite (C.Notte) non sono disponibili nel modo DV(IEEE1394). Se è impostato il modo DV (IEEE1394), i modi DIS e C.Nite (C.Notte) vengono disattivati.
La funzione di ricerca (Avanzamento/Riavvolgimento) non è disponibile in modo DV (IEEE1394).
Se si utilizza la videocamera come registratore, le immagini che appaiono sul monitor possono sembrare irregolari, ma quelle registrate non vengono influenzate.
registrazione, premere di nuovo il tasto di avvio/arresto registrazione.
7. Per arrestare la registrazione, muovere verso il basso il Joystick (T).
momentaneamente la
Se si vuole interrompere
registrazione per avviare la registrazione.
registrazione per avviare il modo REC PAUSE (PAUSA REG.).
Viene visualizzato "PAUSE (PAUSA)".
5. Avviare la riproduzione sul dispositivo DV mentre si osserva l'immagine.
6. Premere il tasto di avvio/arresto
4. Premere il tasto di avvio/arresto
4. Carregue no botão Iniciar/Parar
apresentado.
Assicurarsi che venga visualizzato

Registrazione con un cavo di collegamento DV

I modelli con suffisso 'i' dispongono della funzione DV(IEEE1394)/ AV(analogico) In.

1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D395i)

Gravar com um cabo de ligação DV

Os modelos com o sufixo ‘i’ possuem uma entrada DV(IEEE1394)/ AV(Analógico).

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE. (apenas para VP-D395i)

2.

Premere il tasto MODE per impostare

 

Player (

).

3.

Collegare il jack DV della videocamera al

 

jack DV dell'altro dispositivo DV mediante

il cavo DV (non fornito in dotazione).

il simbolo ( ).

PC

Camcorder

VOL

AV

DV

2.Carregue no botão MODE para definir o modo Player ().

3.Ligue o cabo DV (não fornecido) da tomada DV da câmara de vídeo à tomada DV do outro dispositivo DV.

Certifique-se de que () é

POWER

MODE

gravação para iniciar o modo REC

 

 

PAUSE.

 

CHG

É apresentada a indicação

 

 

 

 

 

"PAUSE".

 

 

5. Inicie a reprodução no outro

IEEE1394 cable

DV Jack

dispositivo DV, enquanto observa a

(DV cable)

 

imagem.

 

6. Carregue no botão Iniciar/Parar

 

 

 

 

gravação para começar a gravação.

 

 

Se quiser fazer uma pequena

 

 

 

pausa na gravação, carregue

 

 

 

novamente no botão Iniciar/Parar.

7.Para parar a gravação, mova o Joystick (T) para baixo.

Ao transmitir dados da câmara de vídeo para outro dispositivo DV, algumas funções podem não ser activadas. Se isto ocorrer, volte a ligar o cabo DV ou desligue e volte a ligar a câmara de vídeo.

Ao transmitir dados da câmara de vídeo para o PC, o botão da função do PC não se encontra disponível no modo M.Player. (apenas para VP-D395i)

Não utilize outro dispositivo DV simultaneamente com IEEE1394.

Não ligue a câmara de vídeo a um PC utilizando os cabos DV e USB (apenas para VP-D395i). Se o fizer, a câmara de vídeo pode não funcionar correctamente.

O cabo IEEE1394 (cabo DV) é vendido separadamente.

O software de imagens em movimento está à venda no mercado.

A maioria dos PCs preparados para DV tem uma tomada de 6 pinos. Neste caso, é preciso um cabo de 6 pinos/4 pinos para fazer a ligação.

A maioria dos portáteis preparados para DV tem uma tomada de 4 pinos. Utilize um cabo de 4 pinos/4 pinos para fazer a ligação.

Não é possível utilizar as funções DIS e C.Nite no modo DV (IEEE1394).Se o modo DV (IEEE1394) estiver definido, os modos DIS e C.Nite serão desactivados.

A procura (para a frente/para trás) não está disponível no modo DV (IEEE1394).

Quando utilizar esta câmara de vídeo como um gravador, as imagens que aparecem num monitor poderão parecer desiguais, contudo as imagens gravadas não serão afectadas.

Portuguese_93

Page 97
Image 97
Samsung VP-D391/EDC manual Registrazione con un cavo di collegamento DV, Gravar com um cabo de ligação DV, Portuguese93

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.