preparazione

UTILIZZO DELLA BATTERIA

Utilizzare esclusivamente il pacco batterie IA-BP80WA.

Al momento dell'acquisto, la batteria potrebbe essere leggermente carica.

È indispensabile caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare la videocamera miniDV.

Inserimento / Estrazione del pacco batterie

preparação

UTILIZAR A BATERIA

Utilize apenas a bateria IA-BP80WA .

A bateria pode estar parcialmente carregada no momento da aquisição.

Certifique-se de que carrega a bateria antes de começar a utilizar a câmara de vídeo miniDV.

Introduzir / Ejectar a bateria

1. Aprire il display LCD come indicato nella figura.

Insert

1. Abra o LCD como mostra o diagrama.

2. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento finché non si avverte uno scatto.

Assicurarsi che il marchio (SAMSUNG) sia rivolto verso l'esterno quando la videocamera è collocata

nella posizione indicata nella figura.

3.Far scorrere l'interruttore di sgancio BATT. ed estrarre il

pacco batterie.

Far scorrere delicatamente l'interruttore di sgancio BATT. nella direzione indicata nel riquadro piccolo.

I gruppi batterie aggiuntivi sono disponibili

 

presso il rivenditore Samsung locale.

 

Se la videocamera miniDV non viene utilizzata

Eject

 

per un certo periodo di tempo, togliere il pacco

batterie.

Carica del pacco batterie

1.Far scorrere l'interruttore POWER verso il basso per disinserire l'alimentazione.

2. Inserire il pacco batterie sulla videocamera.

3. Aprire il copriconnettori e collegare l'adattatore CA al jack DC IN.

4. Collegare l'adattatore CA a una presa di rete.

5.Quando la batteria è completamente carica, scollegare

l'adattatore CA dal jack DC IN della videocamera.

Se rimane inserita nella videocamera, la batteria si scarica anche se l'apparecchio è spento.

 

P

BATT.

OW

 

ER

BATT.

PO

W

 

ER

 

CH

 

P

BATT.

OW

 

ER

 

BATT.

BATT.

PO

W

 

ER

 

CH

2. Introduza a bateria na respectiva ranhura até ouvir um

estalido.

Certifique-se de que a marca (SAMSUNG) está

 

voltada para fora e de que a câmara de vídeo está

 

na posição mostrada no diagrama.

3. Desloque a patilha de desbloqueio BATT. e puxe a

bateria.

Desloque cuidadosamente a patilha de desbloqueio

 

BATT. na direcção mostrada no diagrama.

 

Estão disponíveis baterias adicionais no

 

fornecedor Samsung local.

 

Se não tenciona utilizar a câmara de vídeo

 

 

miniDV durante algum tempo, retire a bateria.

Carregar a bateria

1.Desloque o interruptor POWER para baixo, para desligar a câmara.

2.Introduza a bateria na câmara de vídeo.

3.Abra a tampa da tomada e ligue o transformador AC à tomada DC IN.

4.Ligue o transformador AC a uma tomada de parede.

5.Concluído o carregamento, desligue o transformador AC da tomada DC IN, na câmara de vídeo.

Mesmo com a corrente desligada, a bateria continua a descarregar se permanecer no interior da câmara de vídeo.

Si consiglia di acquistare uno o più batterie di riserva per consentire un uso continuo della videocamera miniDV.

Utilizzare esclusivamente batterie approvate da Samsung. Non utilizzare le batterie di altri costruttori.

In questi casi vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione. Samsung non è responsabile per problemi causati dall'utilizzo di batterie non approvate dal costruttore.

14_Italian

Recomenda-se a aquisição de uma ou mais baterias adicionais para permitir a utilização contínua da câmara de vídeo miniDV.

Utilize apenas baterias Samsung aprovadas. Não utilize baterias de outros fabricantes. Caso contrário, existe o perigo de sobreaquecimento, incêndio ou explosão. A Samsung não é responsável por problemas que ocorram devido a baterias não aprovadas.

Portuguese_14

Page 18
Image 18
Samsung VP-D391/EDC manual Preparazione, Utilizzo Della Batteria, Utilizar a Bateria

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.