impostazioni iniziali: impostazione del menu del sistema

IMPOSTAZIONE DEL SUONO BIP (BEEP SOUND (SUONO BIP))

definição inicial: definição do menu do sistema

DEFINIR O SINAL SONORO (SOM BEEP)

•Questa funzione è attiva nei modi Camera (Cam) / Player / M.Cam(MCam) / M.Player(M.Play). ➥pagina 18

•È possibile attivare o disattivare la funzione Beep Sound (Suono Bip); se è attivata, ogni volta che si preme un tasto viene emesso un segnale acustico.

1.

Impostare l'interruttore di selezione su CARD o

 

TAPE. (solo VP-D395i)

 

2.

Premere il tasto MODE per impostare Camera

 

(Cam) (

) o Player (

).

3.

Premere il tasto MENU.

 

 

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

4.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

 

il basso per selezionare "System (Sistema)",

 

quindi premere il Joystick o muoverlo verso

 

destra (￿).

 

 

CARDTAPE

(VP-D395i only)

Camera Mode

System

Clock Set

•A função sinal sonoro funciona nos modos

 

Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player(M.

MODE

Play). ➥página 18

 

•Pode ligar ou desligar o som beep. Se a opção seleccionada for ligada, sempre que carregar

num botão ouve um sinal sonoro.

BATT.

1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição

 

CARD ou TAPE. (apenas para VP-D395i)

2.Carregue no botão MODE para definir o modo

Camera (Cam) () ou Player ().

3. Carregue no botão MENU. Aparece a lista de menus.

BATT.

4. Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para

 

 

baixo para seleccionar "System (Sistema)" e,

 

em seguida, carregue no Joystick ou mova o

 

Joystick (￿) para a direita.

5.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

 

il basso per selezionare "Beep Sound (Suono

 

Bip)", quindi premere il Joystick.

6.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

 

il basso per selezionare "On" o "Off", quindi

 

premere il Joystick.

7. Per uscire, premere il tasto MENU.

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

On

On

On

English

On

MENU Exit

5.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "Beep Sound (Som Beep)" e, em seguida, carregue no Joystick.

6.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "On (Ligado)" ou "Off (Desligado)" e, em seguida, carregue no

Joystick.

Se il suono bip è disattivato, anche il suono emesso al momento dell'accensione/dello spegnimento della videocamera non è attivo.

26_Italian

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

Off

✔ On

MENU Exit

7.Para sair, carregue no botão MENU.

Quando o sinal sonoro está desligado, o som de ligado/desligado está desactivado.

Portuguese_26