Samsung VP-D391/EDC Formazione di condensa, 104Italian, Condensação de humidade, Portuguese104

risoluzione dei problemi

•Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centro di assistenza Samsung autorizzato più vicino.

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
Non si riesce ad accendere	Controllare il gruppo batterie o l'adattatore CA.
la videocamera.
Il tasto di avvio/arresto	Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) (	).
registrazione non funziona	Si è raggiunta la fine della cassetta.
durante la registrazione.	Controllare la linguetta di protezione sulla cassetta.
La videocamera si spegne	Si è lasciata la videocamera in STBY per più di 5 minuti
	senza utilizzarla.
automaticamente.
	Il gruppo batterie è completamente scarico.
La carica si esaurisce	La temperatura ambiente è troppo bassa.
	Il gruppo batterie non è stato caricato completamente.
rapidamente.	Il gruppo batterie è guasto e non può essere
	ricaricato. Sostituirlo.
Durante la riproduzione	Le testine del video sono sporche.
appare una schermata blu.	Pulire le testine con un nastro di pulizia.
Durante una registrazione	Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è troppo
	accentuato; la videocamera non può funzionare
con fondo scuro, sul
	correttamente. Rendere più chiaro lo sfondo per ridurre il
display appare una striscia
	contrasto oppure utilizzare la funzione BLC quando si sta
verticale.
	registrando in ambienti luminosi. ➥pagina 56
La messa a fuoco	Controllare il menu Manual Focus (M.Focus).
	La messa a fuoco automatica non è attiva nel modo
automatica non funziona.
	Manual Focus (M.Focus). ➥page 42
Le funzioni di avanzamento,
riavvolgimento, riproduzione	Premere il tasto MODE per impostare Player (	).
e il Joystick (W / X) non	Si è raggiunto l’inizio o la fine della cassetta.
funzionano.
Durante la ricerca dei	Questo fatto è normale e non è dovuto a guasti o difetti.
filmati viene visualizzata	Il nastro può essere danneggiato. Sostituire il nastro.
una struttura a mosaico.	Pulizia delle testine. ➥pagina 101

Formazione di condensa

•Se la videocamera viene spostata direttamente da un ambiente freddo a uno caldo, potrebbe formarsi della condensa all'interno della stessa, sulla superficie della cassetta o sull'obbiettivo. In questo caso, la cassetta potrebbe aderire al tamburo a testine magnetiche e danneggiarsi oppure l’unità potrebbe non funzionare correttamente.

Per evitare questi rischi, la videocamera è dotata di un sensore di umidità.

•Se si forma della condensa all'interno della videocamera, viene visualizzato il

simbolo (condensa).

In questo caso, vengono disattivate tutte le funzioni tranne l’estrazione della cassetta. Aprire lo sportello della cassetta e rimuovere la batteria. Lasciare la videocamera per almeno due ore in un ambiente caldo e asciutto.

104_Italian

resolução de problemas

•Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o centro de assistência autorizado da Samsung mais próximo.

Sintoma			Explicação/Solução
Não consegue ligar (ON) a	Verifique a bateria ou o adaptador de corrente CA.
câmara de vídeo.
O botão Iniciar/parar	Carregue no botão MODE para definir o modo
	Camera(Cam) (		).
gravação não funciona
	A cassete chegou ao fim.
durante a gravação.
	Verifique a patilha de protecção contra gravação da cassete.
A câmara de vídeo desliga-	Deixou a câmara de vídeo em STBY durante mais de 5
se automaticamente.	minutos sem a utilizar. A bateria está completamente gasta.
	A temperatura atmosférica é demasiado baixa.
A bateria fica rapidamente	A bateria não foi completamente carregada.
sem carga.	A bateria está completamente descarregada e não
	pode ser recarregada. Utilize outra bateria.
Aparece um ecrã azul	As cabeças do vídeo podem estar sujas.
durante a reprodução.	Limpe a cabeça com uma cassete de limpeza.
Aparece uma faixa vertical	O contraste entre o assunto e o fundo é demasiado
	grande para funcionar normalmente. Torne o fundo mais
no ecrã quando grava um
	claro para reduzir o contraste ou utilize a função BLC
fundo escuro.
	enquanto grava em ambientes claros. ➥página 56
A focagem automática não	Verifique o menu Manual Focus (Focagem manual).
	A focagem automática não funciona no modo Manual
funciona.
	Focus (Focagem manual). ➥página 42
As funções REBOBINAR	Carregue no botão MODE para definir o modo Player
ou AVANÇO RÁPIDO,
	(	).
Reproduzir do Joystick
	A cassete chegou ao início ou ao fim.
(W / X) não funcionam.
Aparece um padrão em	Trata-se do funcionamento normal e não é uma avaria
	ou defeito.
mosaico durante a procura
	A cassete pode estar danificada. Substitua a cassete.
na reprodução.
	Limpar as cabeças de vídeo ➥página 101

Condensação de humidade

•Se a câmara de vídeo for levada directamente de um lugar frio para um lugar quente, é possível que ocorra condensação da humidade no interior da câmara de vídeo, na superfície da cassete ou na lente. Nestas condições, a cassete pode colar-se ao tambor da cabeça e ficar danificada ou o aparelho pode não funcionar correctamente. Para evitar possíveis danos nestas condições, a câmara de vídeo está equipada com um sensor de humidade.

•Se existir humidade no interior da câmara de vídeo,(DEW) é visualizado. Se isto acontecer, não pode utilizar nenhuma função, excepto a ejecção da cassete. Abra o compartimento da cassete e retire a bateria. Deixe a câmara de vídeo durante pelo menos duas horas numa sala seca e quente.

Portuguese_104