interfaccia USB (solo VP-D395i)

SELEZIONE DEL DISPOSITIVO USB (USB CONNECT (USB CONNESSA))

•La funzione di connessione USB è attiva solo nel modo M.Player (M.Play). ➥pagina 18

•Attraverso un cavo USB, è possibile collegare la videocamera ad un computer per copiarvi i filmati e le foto presenti sulla scheda di memoria o ad una stampante per stampare le

immagini.

interface USB (apenas para VP-D395i)

SELECCIONAR O DISPOSITIVO USB (CONEXÃO USB)

•A função de ligação por USB só está disponível no modo M.Player (M.Play). ➥página 18

•Com o cabo USB pode ligar a câmara de vídeo a um computador e copiar as imagens em movimento e fotografias do cartão de memória

ou a uma impressora para imprimir as suas imagens.

1.Impostare l'interruttore di selezione su CARD.

2.Premere il tasto MODE per impostare Player ( ).

3.Premere il tasto MENU.

• Viene visualizzato l'elenco dei menu.

4.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "System (Sistema)", quindi premere il Joystick.

5.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "USB Connect (USB Connessa)", quindi premere il Joystick.

CARDTAPE

M.Player Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

USB Connetct

Language

Move Select

MODE

1/3

￿ On

￿ On

￿ Computer

￿ English

MENU Exit

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD.

2.Carregue no botão MODE para definir o modo Player ( ).

3.Carregue no botão MENU.

• Aparece a lista de menus.

4.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "System(Sistema)", e, em seguida, carregue no Joystick.

5.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "USB Connect(Conexão USB)", e, em seguida, carregue em Joystick.

6.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Computer" o "Printer (Stampante)", quindi premere il Joystick.

•"Computer": Collegamento a un computer

•"Printer (Stampante)": Collegamento a una stampante. (Per utilizzare la funzione PictBridge, collegarsi a una stampante).

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

M.Player Mode

1/3

System

 

 

Clock Set

 

Remote

 

 

Beep Sound

 

USB Connetct

Computer

Language

✔ Printer

Move

Select

MENU Exit

6.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "Computer(Computador)" ou "Printer(Impressão)", e, em seguida, carregue em Joystick.

•"Computer(Computador)": Ligar a um computador.

•"Printer(Impressão)": Ligar a uma impressora.(Para utilizar a função PictBridge, deve ligar o dispositivo a uma impressora.)

7.Para sair, carregue no botão MENU.

96_Italian

Portuguese_96