UTILIZZO DI FADE ON (DISSOLV. ATT.) E FADE

UTILIZAR O DESVAN. LIGADO E DESLIGADO

OFF (DISSOLV. DISATT.)

•Questa funzione è attiva solo nel modo Camera (Cam). ➥pagina 18

•È possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali come le

dissolvenze all'inizio o alla fine di una sequenza.

Per avviare la registrazione

POWER

MODE

•A função Aparecimento/Desaparecimento gradual funciona apenas no modo Camera (Cam). ➥página 18

•Pode dar às suas gravações um aspecto profissional, utilizando efeitos especiais como o aparecimento gradual da imagem no início de uma sequência ou o desaparecimento gradual da imagem no final de uma sequência.

Para iniciar a gravação

1.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D395i)

2.Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( ).

3.Prima della registrazione premere il Joystick, quindi muoverlo verso destra (￿).

•Muovere il Joystick (￿) sulla funzione di dissolvenza a destra per selezionare "Fade On(Dissolv. att.)".

4.Premere il tasto di avvio/arresto registrazione e rilasciare contemporaneamente la funzione di dissolvenza.

•La registrazione viene avviata e l'immagine e il suono appaiono gradualmente. (dissolvenza a comparsa)

STBY SP

10Sec

Fade On

STBY SP

10Sec

0:00:00

60min

S16Bit

C.Nite 1/30

0:00:00

60min

S16Bit

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE. (apenas para VP-D395i)

2.Carregue no botão MODE para definir o modo

Camera (Cam) (

).

3. Antes de gravar, carregue no Joystick e, em

seguida, desloque-o para a direita (￿).

•

Mova o Joystick (￿) para a direita em direcção

 

à função de aparecimento/desaparecimento

 

gradual para seleccionar "Fade On (Desvan.

 

ligado)".

4. Carregue no botão Início/Paragem de

gravação e, simultaneamente, liberte a função

aparecimento/desaparecimento.

•

A gravação começa e a imagem e o som

 

aparecem gradualmente. (Aparecimento

 

gradual da imagem)

Per arrestare la registrazione

5.

Per arrestare la registrazione con la dissolvenza a Fade On

 

scomparsa, premere il Joystick , quindi muoverlo

 

verso destra (￿).

 

 

• Muovere il Joystick (￿) sulla funzione di dissolvenza a destra

 

per selezionare "Fade

 

 

On(Dissolv. att.)".

Fade In (Approx. 4 seconds)

6.

Premere il tasto di avvio/

arresto registrazione per

interrompere la registrazione.

•L'immagine e il suono scompaiono gradualmente. (dissolvenza a scomparsa)

41_Italian

Para para a gravação

5. Quando pretender parar uma gravação com o desaparecimento gradual da imagem, carregue no Joystick e, em seguida, desloque-o para a direita (￿).

• Mova o Joystick (￿) para a direita em direcção à função de aparecimento/ desaparecimento gradual para seleccionar "Fade

On(Desvan. ligado)".

6. Carregue no botão Início/

Paragem de gravação

para parar a gravação.

•

A imagem e o

Fade Out (Approx. 4 seconds)

som desaparecem

gradualmente.

(Desaparecimento gradual da imagem)

Portuguese_41