registrazione di base |
|
| gravação básica |
| ||||||
REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I |
|
| GRAVAÇÃO FÁCIL PARA PRINCIPIANTES | |||||||
PRINCIPIANTI (MODO EASY.Q) |
|
| (MODO EASY Q) |
|
| |||||
• | La funzione EASY Q è attiva solo nel modo Camera(Cam). ➥pagina 18 | • | A função EASY Q funciona apenas no modo Camera(Cam). ➥página 18 | |||||||
• | Con la funzione EASY.Q gran parte delle impostazioni della |
| • | Com a função EASY Q, a maioria das definições da câmara de vídeo | ||||||
| videocamera miniDV vengono regolate automaticamente in modo |
| miniDV é regulada automaticamente, fazendo com que o utilizador | |||||||
| da non dover effettuare regolazioni particolari. |
|
|
|
| não tenha necessidade de efectuar ajustes detalhados. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. | CARD | TAPE |
| MODE | 1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição | |||||
2. | (solo |
|
|
| TAPE. (apenas para |
| ||||
Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ). |
|
|
|
| 2. Carregue no botão MODE para definir o modo | |||||
3. Premere il tasto EASY Q. |
|
|
|
|
| Camera (Cam)( ). |
| |||
| • | Se si preme il tasto EASY Q , gran parte delle funzioni |
|
|
|
| 3. Carregue no botão EASY Q. |
| ||
|
| vengono disattivate e le seguenti funzioni sono |
|
|
|
| • | Ao carregar no botão EASY Q, a maioria das | ||
|
| impostate su "Auto" (DIS, Focus, White Balance |
|
|
|
|
| funções | ||
|
| (Bilan. Bianco), Exposure (Esposizione), Program AE |
|
|
|
|
| definidas para "Auto" (DIS, Foco, Balanço Br., | ||
| • | (AE Programm.), Shutter (Otturatore)). |
|
|
|
| • | Exposição, Programa AE, Obturador) | ||
| Gli indicatori EASY Q e DIS( | ) vengono |
|
|
|
| Os indicadores EASY.Q e DIS( | ) aparecem | ||
|
| visualizzati contemporaneamente sulla |
|
|
|
|
| em simultâneo no ecrã. |
| |
4. |
| schermata. |
|
|
|
|
| 4. Carregue no botão Início/Paragem de gravação | ||
Premere il tasto di avvio/arresto registrazione |
|
|
|
| para começar a gravação. |
| ||||
| per avviare la registrazione. |
|
|
|
|
| • | A gravação começa utilizando as definições | ||
| • | La registrazione viene avviata con le |
|
|
|
|
| automáticas básicas. |
| |
|
| impostazioni automatiche di base. |
|
|
|
| Para cancelar o modo EASY Q |
| ||
Per annullare il modo EASY.Q |
| 10Sec |
| 60min | Carregue novamente no botão EASY Q. | |||||
Premere di nuovo il tasto EASY Q. |
|
| SP | • | O indicadores EASY Q e DIS( | ) | ||||
| • |
|
|
| STBY | 0:00:00 |
|
|
| |
| Gli indicatori EASY Q e DIS( | ) scompaiono |
|
|
| S 16Bit | • | desaparecem do ecrã. |
| |
| • | dalla schermata. |
|
|
|
|
| São repostos os valores iniciais de quase | ||
| Quasi tutte le impostazioni ritornano alle condizioni |
| No Tape ! |
|
| todas as definições que estavam activas antes | ||||
| • | impostate prima di attivare il modo EASY.Q. | M 1/50 |
| • | do modo EASY Q ser activado. |
| |||
| Non è possibile annullare il modo EASY.Q durante | 29 |
|
|
| Não é possível cancelar o modo EASY.Q | ||||
|
| la registrazione. |
|
| W |
| T |
| durante uma gravação. |
|
•Tasti non disponibili con la funzione EASY.Q I seguenti tasti e comandi non sono disponibili
perché le relative funzioni sono impostate automaticamente. Il messaggio "Release the Easy.Q! (Rilasciare Easy Q!)" viene visualizzato se si cerca di eseguire operazioni non disponibili.
-Tasto MENU
•Se si preme il tasto PHOTO con la funzione EASY.Q impostata, la funzione DIS viene disattivata.
36_Italian
•Botões indisponíveis com a função EASY.Q
Os botões e controlos seguintes não estão disponíveis, porque os itens são definidos automaticamente. As mensagens "Release the Easy.Q!(Liberte Easy.Q!)" podem aparecer, caso tente efectuar operações não disponíveis.
-Botão MENU
•Tirar fotografias através do botão PHOTO enquanto o modo EASY.Q está definido desactiva a função DIS.
Portuguese_36