| registrazione avanzata |
|
|
| gravação avançada |
| ||||||||||||||||
UTILIZZO DEL MODO DI COMPENSAZIONE CONTROLUCE (BLC) |
| UTILIZAR O MODO DE COMPENSAÇÃO DE CONTRALUZ (BLC) | ||||||||||||||||||||
| • | Il modo BLC è attivo nei modi Camera (Cam) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | O BLC funciona nos modos Camera (Cam) e | |||||
| • | e M.Cam (MCam). ➥pagina 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | M.Cam. ➥página 18 |
|
| ||
| Il controluce è quella situazione in cui il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O efeito de contraluz ocorre quando o motivo | ||||||
|
| soggetto è più scuro rispetto allo sfondo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fica mais escuro do que o fundo: | ||||
|
| ad esempio: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - O motivo está à frente de uma janela. | ||||
|
| - Il soggetto è davanti a una finestra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - A pessoa a ser gravada veste roupas brancas | ||||
|
| - La persona da riprendere indossa abiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou brilhantes e está posicionada contra um | ||||
|
| bianchi o luminosi ed è davanti a uno sfondo | <BLC Off> |
|
|
|
| <BLC On> |
|
| fundo claro; a cara da pessoa fica demasiado | |||||||||||
|
| chiaro. In questo caso, il volto del soggetto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| escura para se distinguir as suas feições. | |||||
|
| apparirà troppo scuro per poterne distinguere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - O motivo está no exterior e o fundo está | ||||||
|
| con chiarezza le fattezze. |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| encoberto. |
|
|
| ||||
|
| - Il soggetto è all’aperto e lo sfondo è nuvoloso. |
|
|
| Camera |
|
|
|
|
|
| - As fontes de luz são demasiado brilhantes. | |||||||||
|
|
|
|
| Program AE | Auto |
| |||||||||||||||
|
| - Le fonti di luce sono troppo luminose. |
|
|
|
| White Balance | Auto |
| - O motivo está contra um fundo de neve. | ||||||||||||
|
| - Il soggetto è davanti a uno sfondo innevato. |
|
|
| Visual Effect | Off |
|
|
|
| 1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide | On |
|
|
|
| |||||||||
1. | Impostare l'interruttore di selezione su CARD o |
|
|
| DIS |
|
|
| Off |
|
|
|
|
| CARD ou TAPE. (apenas para | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TAPE. (solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão MODE para definir o modo | ||||||
|
|
|
|
| Move | Select |
| MENU Exit | ||||||||||||||
2. | Premere il tasto MODE per impostare Camera |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camera (Cam) ( | ). |
|
| ||||||
|
| (Cam) ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão MENU. |
|
| |||
3. | Premere il tasto MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Aparece a lista de menus. |
|
| ||||
|
|
|
| Camera |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| • Viene visualizzato l'elenco dei menu. |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| 4. | Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| BLC |
|
|
| Off |
|
|
|
| ||||||||
4. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il |
|
|
| Digital Zoom | ✔ On |
|
|
|
|
| para seleccionar | "Camera (Câmera)", e, em | |||||||||
|
| basso per selezionare "Camera (Fotocam.)", quindi |
|
|
| Light |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seguida, carregue no Joystick ou mova o Joystick | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| C.Nite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| premere il Joystick o muoverlo verso destra (). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| () para a direita. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | |||||||
|
| basso per selezionare "BLC", quindi premere il |
|
| Move | Select |
| MENU Exit |
| para seleccionar "BLC" e, em seguida, carregue | ||||||||||||
|
| Joystick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no Joystick. |
|
|
| |
6. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso |
|
|
|
| STBY |
|
| 0:00:10 |
|
|
| 6. | Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | ||||||||
|
|
|
| SP |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| il basso per selezionare "On", quindi premere il | 16:9 Wide | 10Sec |
| 60min |
| para seleccionar | "On(Ligado)", e, em seguida, | |||||||||||||
|
| Joystick . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S 16BIt |
| carregue no Joystick. |
|
| |||||
|
| • Per disattivare la funzione BLC, impostare il |
|
|
|
| No Tape ! |
|
|
|
|
| • | Se não quiser utilizar a função BLC, defina o | ||||||||
|
| menu "BLC" su "Off". |
|
| M | 1/50 |
|
|
|
|
|
| menu "BLC" como "Off(Desligado)". | |||||||||
7. | Per uscire, premere il tasto MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Para sair, carregue no botão MENU. | ||||||||||
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| • Viene visualizzato l'indicatore BLC ( | ). |
|
|
| W |
| T |
| • | O indicador de BLC ( | ) é apresentado. | |||||||||
|
| Questa funzione viene impostata su | 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 |
|
| Esta função está definida como | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| "Off" nel modo EASY.Q. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Off(Desligado)" no modo EASY Q. | ||||
56_Italian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portuguese_56 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|