Samsung VP-D391/EDC manual 38Italian, CameraCam e Player . página, Portuguese38

registrazione di base

RICERCA RAPIDA DI UNA SCENA (IMPOSTAZIONE DI ZERO MEMORY(MEMORIA ZERO)) (SOLO VP-D392(I)/D395I)

•	Questa funzione è attiva nei modi Camera(Cam) e
•	Player. ➥pagina 18
	È possibile contrassegnare un punto di una	CARD	TAPE
	cassetta al quale si desidera tornare durante la	(VP-D395i only)

successiva riproduzione.

1.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D395i)

2. Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( ) o Player ( ).

3.Premere il tasto ZERO MEMORY sul telecomando prima della registrazione o durante la riproduzione per contrassegnare un punto particolare al quale si desidera tornare successivamente.

•Il codice orario viene sostituito dal contatore impostato su Zero Memory (Memoria Zero) e

l'indicatore Zero Memory (Memoria Zero) ( 0:00:00 )visualizzato.

• Per annullare la funzione di memoria zero, premere di nuovo il tasto ZERO MEMORY.

4. Ricerca della posizione zero.

•Al termine della riproduzione, effettuare un avanzamento o un riavvolgimento rapido della

	cassetta. La cassetta si arresta automaticamente in
•	corrispondenza della posizione zero.		STBY
	Al termine della registrazione premere il tasto MODE
			16:9 Wide 10Sec
	per impostare Player (	) quindi premere il tasto

(REW).La cassetta si arresta automaticamente in corrispondenza della posizione zero.

5.Il contatore del nastro con l'indicatore Zero

Memory (Memoria Zero) ( ) scompare dallo schermo e viene sostituito dal codice orario.

•Nelle seguenti situazioni il modo Zero Memory (Memoria Zero) viene annullato automaticamente:

-Al termine della sezione contrassegnata con la funzione Zero Memory (Memoria zero).

-Quando si estrae la cassetta.

-Una volta scollegate la batteria o l'alimentazione.

•La funzione Zero Memory (Memoria Zero) può non funzionare correttamente quando c'è un'interruzione all'interno di una registrazione.

•La funzione Zero Memory (Memoria zero) è disponibile solo utilizzando il telecomando.

38_Italian

gravação básica

PROCURA RÁPIDA DE UMA CENA (DEFINIR A MEMÓRIA ZERO) (APENAS PARA VP-D392(I)/D395I)

	•	A função memória zero funciona nos modos
	•	Camera(Cam) e Player. ➥página 18
MODE		Pode marcar um ponto numa cassete a que
		pretende voltar após a reprodução.

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição

TAPE. (apenas para VP-D395i)

2. Carregue no botão MODE para definir o modo Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).

3. Carregue no botão ZERO MEMORY no controlo remoto antes da gravação ou durante a reprodução, no ponto a que pretende voltar.

•O código de tempo é alterado para um indicador de cassete definido para memória

					zero, com o respectivo indicador ( 0:00:00 )
				•	apresentado no visor.
					Se pretender cancelar a função de memória zero,
					carregue novamente no botão ZERO MEMORY.
		4.		Localizar a posição zero.
				•	Quando tiver terminado a reprodução, avance
					rapidamente a cassete para a frente ou para
					trás no modo de paragem. A cassete pára
	0:00:0030			•	automaticamente quando chega à posição zero.
SP
		60min			Quando tiver terminado a gravação, carregue
	S	16BitIt			no botão MODE para definir o modo Player
					(	) e carregue no botão	(REBOBINAR).
					A cassete pára automaticamente quando chega
					à posição zero.
			5. O contador da cassete com o indicador memória
	C.Nite 1/30			zero (		) desaparece do visor e o contador da
				cassete muda para o código de tempo.
	•
		O modo memória zero pode ser cancelado automaticamente
		nas seguintes situações:
		- No final da secção marcada com a função memória zero.
		- Quando a cassete é ejectada.
	•	- Quando remover a bateria ou o cabo de alimentação.
		A memória zero poderá não funcionar correctamente quando
	•	existe uma falha entre gravações na cassete.
		A função memória zero só pode ser utilizada com o controlo remoto.

Portuguese_38