registrazione di base

gravação básica

 

AUTO FOCUS/ MANUAL FOCUS (M.FOCUS)

FOCAGEM AUTOM./FOCO MAN.

 

La funzione Auto Focus /Manual Focus (M.Focus) è attiva nei modi

A função Focagem Autom./Foco Man. funciona nos modos Camera

Camera (Cam) e M.Cam(MCam). pagina 18

 

(Cam) e M.Cam. página 18

 

 

Nella maggior parte dei casi è consigliabile utilizzare la messa a fuoco

Na maioria das situações, é preferível utilizar a função de focagem

automatica, in quanto permette di concentrarsi sulla parte creativa del lavoro.

automática, porque permite concentrar-se no lado criativo da gravação.

La messa a fuoco manuale può essere necessaria in determinate condizioni,

A focagem manual pode ser necessária em determinadas condições que

quando la messa a fuoco automatica è difficile da utilizzare oppure inaffidabile.

dificultem ou inviabilizem a focagem automática.

 

Regolare le funzioni Auto Focus / Manual Focus (M.Focus) solo con il

Regulação das funções Focagem Autom./Foco Man. utilizando apenas o Joystick.

 

Joystick.

 

 

 

 

Focagem autom. (Focagem automática)

Auto Focus

 

a

b

 

 

 

Se não tiver experiência na utilização de câmaras de

Se si ha poca esperienza nell'uso delle

 

 

 

 

vídeo, recomendamos que utilize a focagem automática.

 

videocamere, si consiglia di utilizzare la messa a

 

 

 

Foco Man. (Focagem manual)

 

fuoco automatica.

 

 

 

 

Manual Focus (M.Focus)

 

 

 

 

Pode obter melhores resultados, regulando a

 

 

 

 

focagem manualmente nos seguintes casos:

Nei seguenti casi, l'uso della messa a fuoco

c

d

 

a.

Uma imagem que contenha vários objectos, alguns

manuale produce risultati migliori.

 

 

a.

Un'immagine contenente diversi soggetti, alcuni

 

 

 

 

próximos da câmara de vídeo, outros mais longe.

 

 

 

b. Uma pessoa envolta em nevoeiro ou rodeada de neve.

 

vicini e altri lontani.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c. Superfícies muito brilhantes ou espelhadas, tais

b. Una persona avvolta nella nebbia o da una coltre di neve.

 

 

 

 

 

 

 

como um carro.

 

 

c.

Superfici molto lucide o brillanti come la carrozzeria

 

 

 

 

 

 

 

di un'automobile.

 

 

 

 

d. Pessoas ou objectos que se movimentem constante

d. Persone o oggetti in costante o rapido movimento come un atleta durante

 

 

 

ou rapidamente, como um atleta ou uma multidão.

 

una gara o una persona nella folla.

 

 

 

Regular a focagem

 

Impostazione della messa a fuoco

 

 

1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD

1.

Impostare l'interruttore di selezione su CARD o TAPE.

 

 

ou TAPE. (apenas para VP-D395i)

2.

(solo VP-D395i)

 

).

 

2. Carregue no botão MODE para definir o modo

Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) (

 

 

Camera (Cam) (

).

 

3.

Premere il Joystick.

 

 

 

3.

Carregue no Joystick.

 

 

Viene visualizzato il menu rapido.

 

 

 

Aparece o menu rápido.

 

4.

Muovere verso il basso il Joystick () per selezionare

 

4.

Mova o Joystick () para baixo para seleccionar

 

il modo "Manual Focus (M.Focus)".

 

 

 

o modo "Manual Focus(Foco Man.)".

 

È possibile commutare tra "Auto Focus" e "Manual

 

 

 

 

 

 

 

É possível alternar entre os modos "Auto

 

Focus (M.Focus)" muovendo verso il basso il

STBY

SP

0:00:30

 

 

Joystick (▼).

 

 

Focus(Focagem Autom.)" e "Manual Focus(Foco

 

 

10Sec

 

60min

 

Man.)" movendo o Joystick (▼) para baixo.

 

Muovere il Joystick (W / X) verso sinistra o verso

 

 

 

 

S 16Bit

Mova o Joystick (W / X) para a esquerda ou para

 

 

destra per selezionare il valore della messa a fuoco

 

 

 

 

manuale desiderato, quindi premere il Joystick.

 

 

 

 

a direita para seleccionar o valor de foco manual

5.

Per uscire, premere il Joystick.

 

 

 

 

 

desejado e, em seguida, carregue no Joystick.

 

Sul display LCD vengono visualizzati l'indicatore

Manual Focus

 

5. Para sair, carregue no Joystick.

 

 

 

Manual Focus (M.Focus) (

)e la barra di stato.

 

 

 

O indicador Foco Man. (

) e a barra de

 

 

Manual Focus (M.Focus) non è disponibile nel

 

 

 

 

estado aparecem no ecrã LCD.

 

 

modo EASY.Q.

 

 

 

 

 

A Foco Man. não está disponível no modo EASY.Q.

42_Italian

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese_42

Page 46
Image 46
Samsung VP-D391/EDC manual Registrazione di base Gravação básica, Auto FOCUS/ Manual Focus M.FOCUS Focagem AUTOM./FOCO MAN

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.