REGISTRAZIONE DI UN'IMMAGINE SU NASTRO COME FOTO

•Questa funzione è attiva solo nel modo Player .

➥pagina 18

•PHOTO

La videocamera può leggere i dati dei filmati registrati su una cassetta e salvarli come foto su una scheda di memoria.

GRAVAR A IMAGEM DE UMA CASSETE COMO UMA FOTOGRAFIA

 

•

Esta função funciona apenas no modo Player.

 

•

➥página 18

L

A câmara de vídeo pode ler imagens em

VO

 

 

 

 

movimento gravadas numa cassete e gravá-las

AV

 

como fotografia num cartão de memória.

DV

 

 

Prima di iniziare

Inserire una cassetta registrata e una scheda di memoria nella videocamera.

1.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.

2.Premere il tasto MODE per impostare Player ( ).

3.Premere il Joystick, riprodurre la cassetta.

•Viene riprodotta l'immagine registrata sulla cassetta.

4.Premere il tasto PHOTO.

•La foto viene registrata sulla scheda di memoria.

•Durante il salvataggio di un'immagine, la riproduzione viene sospesa e viene visualizzato l'OSD.

5.Al termine della registrazione, muovere verso il basso il Joystick (▼) per arrestarla e passare al modo M.Player (M.Play) per un riferimento visivo. ➥pagina 79

POWER

MODE

 

CHG

STOP SP

MIX[1+2]

12:00 1.JAN.2008

STOP SP

MIX[1+2]

Photo Copy

Now coping...

12:00 1.JAN.2008

0:00:16:24

60min

S16BIt

AV In

0:00:16:24

60min

S16BIt

AV In

Antes de utilizar

Insira uma cassete gravada e um cartão de memória na câmara de vídeo.

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE.

2.Carregue no botão MODE para definir o modo Player ( ).

3.Carregue no Joystick, e reproduza a cassete.

•A imagem gravada na cassete é reproduzida.

4.Carregue no botão PHOTO.

•A fotografia é gravada no cartão de memória.

•Enquanto está a guardar uma imagem, o ecrã de reprodução fica em pausa e é apresentado o OSD.

5.Quando terminar de gravar, mova o Joystick (▼) para baixo para parar a gravação e mudar para o modo M. Player para sua consulta. ➥página 79

•Le foto copiate dalla cassetta sulla scheda di memoria vengono salvate in formato 640x480.

•Il numero di immagini che è possibile salvare varia a seconda della risoluzione dell’immagine.

•As fotografias copiadas da cassete para o cartão de memória são guardadas em formato 640x480.

•O número de imagens que pode guardar varia consoante a resolução das imagens.

87_Italian

Portuguese_87