impostazioni iniziali: impostazione del menu del sistema

SELEZIONE DELLA LINGUA DELL'OSD (LANGUAGE )

definição inicial: definição do menu do sistema

SELECCIONAR O IDIOMA OSD (LANGUAGE)

•Questa funzione è attiva nei modi Camera (Cam) / Player / M.Cam(MCam) / M.Player(M.Play). ➥pagina 18

•È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare il menu e i messaggi.

1.Impostare l'interruttore di selezione su CARD o TAPE. (solo VP-D395i)

2.Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ) o Player ( ).

3.Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

4.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "System(Sistema)", quindi premere il Joystick o muoverlo verso destra (￿).

5.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Language", quindi

premere il Joystick.

Viene visualizzato l'elenco delle lingue disponibili. English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands /

Magyar / Svenska /

/

/

/

ﺍیﺭﺍﻥی / Русский / Українська /

 

/

Suomi / Türkçe / Norwegian / Danish / Czech / Slovakia

6.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare la lingua dell'OSD, quindi premere il Joystick.

•La lingua dell'OSD viene impostata su quella selezionata.

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

Le opzioni della lingua potrebbero essere

CARDTAPE

(VP-D395i only)

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

MODE

BATT.

BATT.

On

On

On

English

On

MENU Exit

✔English Français Español Deutsch Italiano

Português

•A função Idioma funciona nos modos Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player(M. Play). ➥página 18

•Pode seleccionar o idioma de apresentação do ecrã de menu e das mensagens.

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD ou TAPE. (apenas para VP-D395i)

2.Carregue no botão MODE para definir o modo Camera (Cam)( ) ou Player ( ).

3.Carregue no botão MENU. Aparece a lista de menus.

4.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "System (Sistema)" e, em seguida, carregue no Joystick ou mova o Joystick (￿) para a direita.

5.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "Language" e, em seguida, carregue no Joystick.

Aparecem as opções de idioma disponíveis.

English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands /

Magyar / Svenska / / / /

ﺍیﺭﺍﻥی / Русский /Українська / / Suomi / Türkçe / Norwegian / Danish / Czech / Slovakia

6.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar o idioma OSD desejado e, em

seguida, carregue no Joystick.

• O OSD aparece no idioma seleccionado.

7.Para sair, carregue no botão MENU.

modificate senza preavviso.

28_Italian

Move Select

MENU Exit

As opções de idiomas podem ser alteradas

 

sem aviso prévio.

 

Portuguese_28