registrazione avanzata gravação avançada

REGISTRAZIONE DI FOTO SU NASTRO

•

La registrazione di foto su nastro è attiva solo nel

•

modo Camera (Cam). ➥pagina 18

È possibile registrare una foto su un nastro. La foto

 

viene registrata su nastro in circa 6~7 secondi. Questa

 

funzione è utile quando si vuole registrare un'immagine

GRAVAR FOTOGRAFIAS NUMA CASSETE – GRAVAÇÃO DEFOTOGRAFIAS DE CASSETE

 

•

A gravação de fotografias de cassete funciona apenas

PHOTO

•

no modo Camera (Cam). ➥página 18

Pode gravar uma fotografia numa cassete. A fotografia

 

 

é gravada numa cassete durante cerca de 6~7

come una fotografia su un nastro.

1.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D395i).

2.Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( ).

3.Premere il tasto PHOTO.

•Sul display LCD viene visualizzato " REC (REG.) " la foto viene registrata per circa 6~7 secondi.

4.Dopo aver registrato la foto, la videocamera ritorna al modo precedente.

•La registrazione di foto su nastro avviene per circa sei o sette secondi, dopodiché la videocamera ritorna al modo Standby. Durante questi sette secondi non è possibile registrare un'altra foto.

•Non scuotere la videocamera durante la registrazione di una foto sul nastro. L'immagine potrebbe riportare un effetto a mosaico o altri tipi di disturbo.

•Durante la registrazione di foto su un nastro non è possibile impostare le seguenti funzioni:

-"Visual Effect (Effetti video)", "DIS ", "Digital Zoom (Zoom Digitale)","C.Nite (C.Notte)", "16:9 Wide"(una volta registrata la foto sul nastro, la maggior parte delle funzioni ritorna al modo precedente).

•La registrazione di foto su nastro non è attiva nei seguenti casi:

-Durante la registrazione di filmati

-Se sono impostati "C.Nite (C.Notte)".

•La videocamera può anche registrare le foto su una scheda di memoria. ➥pagina 78

•Premere il tasto PHOTO sul telecomando. Se si preme il tasto PHOTO sul telecomando, la foto su nastro viene registrata con una messa a fuoco automatica (soloVP-D392(i)/D395i)

AV

DV

POWER

MODE

 

CHG

 

REC SP

3 SEC

16:9

10Sec

60min

 

 

S 16BIt

M 1/50

No Tape !

29

 

W

T

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

<VP-D392(i)/D395i only>

segundos. Esta função é útil quando deseja gravar uma imagem, tal como uma fotografia, numa cassete.

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE. (apenas para VP-D395i).

2.Carregue no botão MODE para definir o modo Camera (Cam) ( ).

3.Carregue no botão PHOTO.

•Aparece o indicador " REC " no ecrã LCD e a fotografia é gravada durante cerca de 6~7 segundos.

4.Depois de a fotografia ser gravada, a câmara de vídeo volta ao modo anterior.

•A gravação de fotografias de cassete é gravada durante cerca de seis a sete segundos, e a câmara de vídeo volta ao modo de espera. Durante os sete segundos, não é possível gravar outras fotografias.

•Durante a gravação de fotografias de cassete, não abane a câmara de vídeo. Pode aparecer uma interferência de padrão em mosaico na imagem.

•Durante a gravação de fotografias de cassete, não é possível activar as seguintes funções:

-"Visual Effect(Efeito Visual)", "DIS" , "Digital Zoom(Zoom Digital)", "C.Nite", "16:9 Wide" (Após a gravação de fotografias de cassete, a maioria da funções volta ao modo anterior.)

•A gravação de fotografias de cassete não funciona nas seguintes situações:

-Gravação de filmes

-Quando os modos "C.Nite" estão activados.

•A câmara de vídeo pode gravar fotografias num cartão de memória ➥página 78

•Carregue no botão PHOTO do controlo remoto. Ao carregar no botão PHOTO do controlo remoto, a fotografia de cassete é gravada com focagem automática (apenas para VP-D392(i)/D395i)

60_Italian

Portuguese_60