registrazione avanzata |
|
| gravação avançada | |||||||||
| UTILIZZO DI C.NITE (C.NITE (C.NOTTE)) |
|
|
| UTILIZAR A FUNÇÃO DE CORES NOCTURNAS (C.NITE) | ||||||||
• | La funzione C.Nite (C.Notte) è attiva solo nel modo |
|
|
|
|
|
| • | A função C.Nite funciona apenas no modo Camera | |||
• | Camera (Cam). ➥pagina 18 |
|
|
|
|
|
| • | (Cam). ➥página 18 |
| ||
È possibile riprendere un oggetto a velocità rallentata |
|
|
|
|
| Pode filmar um motivo em câmara lenta controlando a | ||||||
controllando la velocità di scatto o un'immagine più |
| CARD | TAPE |
| MODE | velocidade obturador, ou uma imagem mais clara em | ||||||
1. | chiara in ambienti scuri senza cambiare i colori. |
|
|
|
|
| locais escuros sem afectar as cores. | |||||
Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo |
|
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor Seleccionar na posição | |||||
2. | Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( | ). |
|
|
|
|
|
| TAPE. (apenas para | |||
3. | Premere il tasto MENU. |
|
|
|
|
|
| 2. | Carregue no botão MODE para definir o modo | |||
| • Viene visualizzato l'elenco dei menu. |
|
|
|
|
|
|
| Camera (Cam) ( | ). | ||
4. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il |
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão MENU. | |||
| basso per selezionare "Camera (Fotocam.)", quindi |
|
|
|
|
|
|
| • Aparece a lista de menus. | |||
| premere il Joystick o muoverlo verso destra (). |
|
|
|
|
|
| 4. | ||||
5. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il |
|
|
|
|
|
| Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | ||||
| Camera Mode |
|
|
|
| para seleccionar "Camera(Câmera)", e, em seguida, | ||||||
| basso per selezionare "C.Nite (C.Notte)", quindi |
|
|
|
|
| ||||||
|
| Camera |
|
|
|
| carregue no Joystick ou | |||||
| premere il Joystick. |
|
| Auto |
| |||||||
6. |
| Program AE |
| 5. | Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para | |||||||
Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il |
| White Balance |
| Auto | ||||||||
| basso per selezionare il tipo di C.Nite (C.Notte), quindi | Visual Effect |
| Off |
| 6. | seleccionar "C. Nite" e, em seguida, carregue no Joystick. | |||||
| premere il Joystick. |
| 16:9 Wide |
| On |
| Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | |||||
| • Tipo di C.Nite (C.Notte): "Off ", "1/25", "1/13". |
| DIS |
|
| Off |
|
| para seleccionar o tipo de C.Nite e, em seguida, | |||
|
|
|
| Macro |
|
| Off |
|
|
|
|
|
7. | Per uscire, premere il tasto MENU. |
|
|
|
|
|
|
| carregue no Joystick. | |||
| Viene visualizzato l'indicatore del modo selezionato. |
| Move | Select | MENU Exit | • Tipo de C.Nite: "Off(Desligado)", "1/25", "1/13". | ||||||
| Se è selezionato il modo "Off ", non viene visualizzato |
|
|
|
|
| 7. | Para sair, carregue no botão MENU. | ||||
| alcun indicatore. |
| Camera Mode |
|
|
|
| Aparece o indicador do modo seleccionado. | ||||
| • | Quando si utilizza C.Nite (C.Notte), l'immagine |
|
|
|
|
| Quando o modo "Off(Desligado)" está seleccionado, | ||||
|
| Camera |
|
|
|
| ||||||
| • | pare ripresa al rallentatore. |
| BLC |
|
|
|
|
| não aparece qualquer indicador. | ||
| Quando si utilizza la funzione C.Nite (C.Notte), la | Digital Zoom |
|
|
|
| • | Sempre que utilizar a função C.Nite, a imagem | ||||
|
| messa a fuoco viene regolata lentamente e sullo | C.Nite |
|
| Off |
|
| fica com um efeito de câmara lenta. | |||
|
| schermo possono apparire dei punti bianchi. |
| Light |
|
| ✔ 1/25 |
|
| • | Ao utilizar a função C.Nite, a focagem é | |
| • | Questo non è un difetto. |
|
|
|
| 1/13 |
|
| |||
| La funzione C.Nite (C.Notte) non è attiva nei |
|
|
|
|
|
|
|
| regulada lentamente e podem aparecer pontos | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| brancos no ecrã. Se tal acontecer, não é | |||
|
| seguenti casi: |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| • | - Se sono impostati DIS o EASY.Q. |
| Move | Select | MENU Exit | • | sinónimo de defeito. | ||||
| Mentre si sta utilizzando la funzione C.Nite |
|
|
|
|
|
|
| A função C.Nite não funciona nas seguintes situações: | |||
|
| (C.Notte), non è possibile utilizzare le seguenti |
| 16:9 Wide | 10Sec |
|
|
| 60min | • | - Quando os modos DIS ou EASY.Q estão activados. | |
|
| funzioni: |
| SP |
| Ao utilizar a função C.Nite, não é possível | ||||||
|
|
|
|
| STBY | 0:00:10 |
|
|
| |||
|
| - "Program AE (AE Programm.)", "Mosaic |
|
|
|
|
|
|
|
| utilizar as seguintes funções: | |
|
| (Mosaico)", "Mirror (Specchio)", |
|
|
|
|
| S | 16BIt |
| - "Program AE(Programa AE)", "Mosaic(Mosaico)", | |
|
| "Emboss2 (Rilievo2)", "Pastel1 |
|
| No Tape ! |
|
|
| "Mirror(Espelho)", "Emboss2(Relevo2)", | |||
|
| (Pastello1)","Pastel2 (Pastello2)", "BLC", |
|
|
|
| "Pastel1","Pastel2", "BLC", "Digital | |||||
|
| "Digital Zoom (Zoom Digitale)", "Shutter |
| M 1/50 |
|
|
|
|
|
| Zoom(Zoom Digital)", "Shutter(Obturador)", | |
|
| (Otturatore)", "Exposure (Esposizione)" |
| 29 |
|
|
|
|
|
| "Exposure(Exposição)" | |
| • | - Registrazione di foto su nastro |
| W |
| T |
|
| • | - Gravação de fotografias de cassete | ||
| Se è impostata la funzione DIS, il modo C.Nite |
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
| C.Nite 1/25 | Se o DIS está activado, o modo C.Nite será | |||||
|
| (C.Notte) viene disattivato. |
|
|
|
|
|
|
|
| desactivado. |
|
58_Italian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portuguese_58 | ||