VISUALIZZAZIONE DI FOTO (JPEG)

 

 

 

 

 

 

 

 

VER FOTOGRAFIAS (JPEG)

 

 

 

 

 

 

 

•

La funzione è attiva solo nel modo M.Player (M.Play) ➥pagina 18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Esta função só está disponível no modo M.Player ➥página 18

 

 

 

 

1/3

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

È possibile riprodurre e visualizzare le foto registrate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode reproduzir e ver as fotografias gravadas no

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

sulla scheda di memoria.

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

✔ Photo

 

 

 

 

•

cartão de memória.

 

 

 

 

 

 

 

Assicurarsi che la voce M.Play Select (Selez. M.Play)

 

 

Delete

 

 

 

Movie

 

 

 

 

Certifique-se de que Selec. M.Play está definido

 

 

 

➥

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

como Photo no menu ➥página 86

 

 

 

 

 

 

 

 

sia impostata su Foto nel menu. pagina 86

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD.

1.

Impostare l'interruttore di selezione su CARD.

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Premere il tasto MODE per impostare Player (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Carregue no botão MODE para definir o modo Player (

).

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Viene visualizzata l’ultima immagine registrata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Aparece a última fotografia gravada. Se não

 

 

 

 

 

 

Move

Select MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se la scheda di memoria non contiene immagini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

existirem imagens gravadas no cartão de

 

 

 

 

registrate, viene visualizzato il messaggio "No

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

1/3

 

 

 

 

 

 

memória é apresentada a mensagem "No

 

 

 

 

image! (Nessuna immagine!)".

 

 

 

 

MIX[1+2]

 

 

 

800X60060min

 

 

 

 

 

image!(Nenhuma imagem!)".

 

 

 

 

 

 

 

Visualizzazione di un’immagine singola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S 16BIt

 

 

Para ver uma única imagem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muovere il Joystick (￿ / ￿) verso sinistra o verso destra,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mova o Joystick (￿ / ￿) para a esquerda ou para a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cercare la foto desiderata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direita para procurar a fotografia pretendida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Per visualizzare l'immagine successiva: Muovere il

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

 

 

 

•

Para ver a imagem seguinte: Mova o Joystick (￿)

 

 

 

•

Joystick (￿) verso destra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

para a direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

Per visualizzare l'immagine precedente: Muovere il

 

12:00 1.JAN.2008

 

 

100-0001

 

 

 

Para ver a imagem anterior: Mova o

Joystick (￿)

 

 

 

•

Joystick (￿) verso sinistra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

para a esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tenere premuto il Joystick (￿ / ￿) verso sinistra

 

 

 

Slide

SP

 

1/3

 

 

 

Mantenha premido o Joystick (￿ / ￿) ou para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o verso destra per scorrere rapidamente le foto.

 

 

MIX[1+2]

 

 

 

800X60060min

 

 

 

 

 

a esquerda ou para a direita para uma procura

 

 

Visualizzazione di una proiezione di diapositive

 

 

 

 

 

 

 

 

S 16BIt

 

 

 

 

 

rápida de uma fotografia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para ver uma apresentação

 

 

 

 

Premere il Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Viene visualizzata la diapositiva. La proiezione di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carregue no Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Aparece a indicação "Slide" . A apresentação

 

 

 

dispositive inizia dall’immagine corrente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

 

 

 

 

 

•

Tutte le immagini vengono riprodotte una dopo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

começa a partir da imagem que aparece no ecrã.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

Todas as imagens são reproduzidas

 

 

 

 

 

 

 

 

l'altra per 2~3 secondi ciascuna.

 

 

 

12:00 1.JAN.2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per arrestare la proiezione delle diapositive, premere di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consecutivamente durante 2~3 segundos cada uma.

 

 

nuovo il Joystick.

 

 

 

100-0001

 

 

1/3

 

 

 

Para parar a apresentação, carregue no Joystick novamente.

Visualizzazione del display multiplo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para a visualização múltipla

 

 

 

 

 

 

Se si muove verso il basso il Joystick (￿) (

 

 

 

 

), viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se deslocar o Joystick para baixo (￿) (

 

 

 

), será

 

 

visualizzato il messaggio "Please wait (Per favore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apresentada a mensagem "Please wait..(Por favor

 

 

attendi)" e sul display vengono visualizzate 6 foto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aguarde)" e 6 fotografias no ecrã, pouco depois.

 

 

 

•

Per visualizzare le sei immagini precedenti, tenere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Para ver as seis imagens anteriores, mantenha

 

 

 

•

premuto il Joystick (￿) per circa 3 secondi.

 

 

 

Move

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

premido o botão do Joystick (￿) durante cerca de 3

 

 

 

Per visualizzare le sei immagini successive, tenere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

segundos.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

premuto il Joystick (￿) per circa 3 secondi.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Para ver as seis imagens seguintes, mantenha premido o botão do

 

 

 

Muovere il Joystick (￿/￿/￿/￿) per cercare la foto desiderata.

 

 

 

•

Joystick (￿) durante cerca de 3 segundos.

 

 

 

 

 

 

 

Per ritornare alla riproduzione di una singola immagine, premere di nuovo il Joystick.

 

Mova o

Joystick (￿/￿/￿/￿) para procurar a fotografia pretendida.

 

•

L'immagine selezionata viene visualizzata a schermo intero.

 

 

 

Para voltar ao modo de reprodução simples, prima novamente o Joystick.

 

 

Le immagini più grandi create con altri dispositivi vengono

 

 

 

•

A imagem seleccionada é apresentada em ecrã inteiro.

 

 

 

 

visualizzate sotto forma di miniature.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qualquer imagem de grande dimensão obtida com outro

 

 

79_Italian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dispositivo é apresentada como uma miniatura.

Portuguese_79